Для вьетнамской локали у нас перевод названий банков не так актуален как для тайской. В Тайланде гораздо больше локальных платежных систем чем во Вьетнаме.
А касаемо частичного перевода интерфейса на тот или иной язык, мне кажется это так себе решение. Экономия небольшая, условно заплатили переводчику за 400 строк вместо 600, но зато в итоге получили приложение, которое выглядит недоделанным.
У нас это зона ответственности менеджеров по локализации. Команда разработки пока владеет только английским, русским и украинским языками. Если мы видим подобные ошибки на языках, которые мы знаем, то правим. Ошибки перевода на тайский, китайский и прочие языки, мы, к сожалению, со своей стороны проверить не можем
А касаемо частичного перевода интерфейса на тот или иной язык, мне кажется это так себе решение. Экономия небольшая, условно заплатили переводчику за 400 строк вместо 600, но зато в итоге получили приложение, которое выглядит недоделанным.