возможным костылём есть, например, использование мнемонической замены без точки с запятой для нуля:

[<font color="#ff0000">&#48</font>]

[&#48]

Вот здесь можно: www.ted.com/talks/lang/eng/capt_charles_moore_on_the_seas_of_plastic.html