gregor Sep 27 2006 at 13:09

10 причин, почему вы не должны работать

11 min

19K

Lumber room

Translation

+16

Comments 25

Ashmanov Sep 27 2006 at 14:21

А перевод ПроМТом делали, что ли?
Он пишет легко и заводно, а тут какие-то тексты Свидетелей Иеговы.

Но, поскольку это прямой пересказ "Богатого папы", то можно читать его, благо там перевод литературный.

Terekhov Sep 27 2006 at 14:53

редкостная, но увлекательная шиза

xen Sep 27 2006 at 20:06

но хоть CTR 1% все равно получить можно :) даже если совсем неумело ставить код

gregor Sep 27 2006 at 16:10

Почему ПроМТом? Ну да, я не переводчик, но на мой взгляд вполне себе удачный перевод. Можете сделать лучше -- сделайте.

bobuk Sep 27 2006 at 19:47

Черт возьми, чтобы небыло претензий к переводу надо было это голосом записать! :)

gregor Sep 27 2006 at 20:45

I eto budet =) Vsemu svoe vremia =)

UFO landed and left these words here

gregor Oct 12 2006 at 22:37

И вам спасибо.

mafbot Oct 12 2006 at 20:15

Спасибо вам большое за перевод.

gregor Oct 12 2006 at 22:37

Вам спасибо за фидбэк.

mafbot Oct 12 2006 at 20:15

Переводили ли вы еще какие нибудь тексты Павлины? Было бы очень интересно почитать.

gregor Oct 12 2006 at 22:36

Да, переводил. Есть на моих сайтах. Сайты, вероятно, в профиле.

atari Sep 27 2006 at 17:16

Вот будет смешно, когда он для своего бизнеса попытается кого-либо нанять, а тот в нос Павлине его же распечатанную статью с презрительным смехом тыкать будет, мол, ага, корова, поработить хочешь?

gregor Sep 27 2006 at 17:18

Атари, есть очень много разных людей. Для некоторых из них мысль "делать своё дело" не укладывается в голове. Они предпочитают работать и "иметь стабильную копеечку".

atari Sep 27 2006 at 17:24

Да, я знаю, причем даже знаю многих из тех, кто работает на достаточно высокой позиции и зарабатывает кучу денег, причем зарабатывает их ответственностью, но знает, что в свой бизнес он не пойдет, ибо просто не мыслит таким себя.

Но просто в описанной мной ситуации я бы похихикал над автором :) Так проповедовать хорошо только зная, что у 90% людей просто не получится :)

mafbot Oct 12 2006 at 20:17

Смысл статьи не в том что бы создать свой бизнес, а в том что бы создать идею и получать с нее дивиденты, тем самым увеличивая свободное время. Я думаю Павлина имел ввиду прежде всего так называемое «корпоративное рабство» а не всякие локальные бизнессы в которых замешаны несколько человек.

gregor Oct 12 2006 at 22:37

Именно так.

rosnovsky Sep 27 2006 at 18:40

Большое спасибо за перевод!

Заодно сходил по ссылке и подписался на подкасты этого забавного человека :)

gregor Sep 27 2006 at 20:56

welcome

officer Sep 27 2006 at 21:53

http://stevepavlina.narod.ru/
Но вообще-то его лучше в оригинале читать. Как справедливо было замечено выше, на английском он читается очень понятно и легко, а на русском в переводе (практически в любом) отдает сектанством и гербалайфом.

ivanov Oct 15 2006 at 14:46

Абсолютно неважно, чем ты занимаешься, важно лишь то, доставляет ли тебе это удовольствие (ремарку про сексуальных маньяков всё же добавлю - имеются в виду удовольствия, не запрещённые законами страны). Это же написано у автора статьи:

Не-чайники в конечном итоге представляют, что продажа времени за деньги несомненно экстремально тупа и должен быть лучший способ.

Просто он смотрит с удобной ему стороны и приводит собственный бизнес самым простым приятным способом зарабатывания денег. Очевидно, что это не так, иначе люди уже вымерли бы со скуки от однообразия - можно и наёмником легко получать удовольствие от работы, а можно винтиком себя ощущать, имея собственный бизнес. Ни первые, ни вторые исключениями не являются - всё зависит от самого человека всегда.

Остальное вода для привлечения внимания к статье и для отвлечения внимания от её смысла.

Dogen Oct 18 2006 at 13:51

Перевод с пересказа... К сожалению, я только что Киосаки прочитал. Вообще, конечно, интересно, какой процент в блогах оригинального текста, а какой - контента :)))

gregor Oct 18 2006 at 17:33

Спасибо за отзыв. Вероятно этот вопрос надо задать Стиву Павлине.

UFO landed and left these words here

exmade Jul 25 2013 at 13:46

хех, точно, лучше не работать, чтобы нервы сохранить  но можно же и не напрягаясь получать доход. euroinvest-profit.ru/ — книга по пассивному доходу. конечно, там не рассказывается о том, что нужно положить ноги на табуретку и развалиться на диване ожидая что деньги свалятся сами. наоборот нужно сначала не хило потрудиться, чтобы в итоге получать деньги за свой отдых. Думаю многие хотят быть сегодня финансово независимыми?)