В конце сентября пользователи Хабра собрались в московском офисе Microsoft, чтобы потестировать только что переведенные на русский язык Visual Studio 2008 и документацию MSDN. О том, почему людей для этого большого дела Microsoft искала именно у нас, кого ждут памятные наручные часы с логотипом, о веб-Ломоносовых, веб-Холмогорах и о многом другом мы поговорили с руководителем направления по продвижению инструментов для разработчиков Денисом Котляровым и директором департамента стратегических технологий Microsoft Дмитрием Халиным.
Гайдар Магдануров (gaidar), который собирал людей на Хабре, говорил, что только у нас в одном месте можно найти разработчиков самого разного профиля. И Денис Котляров соглашается: «Мы получили очень хорошую выборку специалистов. Участников тестирования по заявкам выбрали случайно, и среди них оказались люди всех возрастов, из многих регионов (даже из Новосибирска приехали, а ведь все за свой счет), из самых разных профессиональных областей — веб-разработка, внутрикорпоративная и разработка коробочного ПО.
Почему именно Хабр? А у нас, на самом деле, не было особого выбора — других таких крупных независимых IT-комьюнити у нас в стране нет. Это, наверное, хорошо для Хабра, но для сообщества в целом — не очень.»
Самый активный участник тестирования оставил 281 замечание, правда, почти все они касались орфографии и запятых. А подарочные часы с логотипом за лучший вклад получил, как известно, не он. Часы — это вообще отдельная тема. Денис говорит, что их хотят заполучить многие, предлагают за них деньги. Но получают их только те, кто внес вклад в локализацию и «проявил свою любовь» к Visual Studio. Это команды разработчиков, переводчики, популяризаторы.
В число последних могли бы попасть и авторы пиратской локализации Visual Studio, которая появилась задолго до официальной и привлекла к себе внимание даже в центральном офисе Microsoft. «Мы правда хотим пригласить их к нам за наградой», — улыбается Денис.
Вообще, тема взаимодействия с сообществом разработчиков и разработчиков между собой — «это святое», говорит Дмитрий Халин. И Visual Studio для Microsoft — это продукт, выгодный не с коммерческой стороны, а с точки зрения стимулирования создания «живой экосистемы» ИТ, о которой последнее время много говорят в компании.
«Локализация Visual Studio — это наше долгосрочное обязательство перед сообществом профессионалов», — заявляет Дмитрий. Чтение документации на родном языке — это естественно и удобно. Для многих людей языковая доступность может стать основным условием, при котором они решат стать программистами.
Все деньги от продаж Visual Studio в России Microsoft направляет на развитие русской версии. Таким образом, если профессионал покупает лицензию, в компании считают, что он спонсирует появление новых молодых программистов. «В этом», говорит Дмитрий, «есть какая-то социальная справедливость».
Денис рассказывает, что когда они изучали спрос на русскую версию Visual Studio, видели жаркие споры, в том числе на Хабре. Кто-то даже собирал подписи под требованием остановить локализацию. Но в конечном счете, «в реальной жизни многие новые идеи возникают из изучения новых технологий, и чем доступнее новые технологии — тем лучше для всех», — считает Дмитрий.
«Сейчас, когда у нас все онлайн, стало проще», — продолжает он, — «Какой-нибудь «веб-Ломоносов» в своих «веб-Холмогорах» может получать те же знания, что и люди в Кремниевой долине, одновременно с ними». И заключает: «Сейчас очень правильное время, чтобы создавать новые проекты».
Но конечно, несмотря на всю способность людей из Microsoft зажигать глаголом сердца людей и их справедливое убеждение, что для просветительства («евангелизма») в разработке ПО в России они делают больше всех, не стоит забывать, что каждый волен идти своим путем. Просто если вам по пути с ними, идти теперь, наверное, проще.
Гайдар Магдануров (gaidar), который собирал людей на Хабре, говорил, что только у нас в одном месте можно найти разработчиков самого разного профиля. И Денис Котляров соглашается: «Мы получили очень хорошую выборку специалистов. Участников тестирования по заявкам выбрали случайно, и среди них оказались люди всех возрастов, из многих регионов (даже из Новосибирска приехали, а ведь все за свой счет), из самых разных профессиональных областей — веб-разработка, внутрикорпоративная и разработка коробочного ПО.
Почему именно Хабр? А у нас, на самом деле, не было особого выбора — других таких крупных независимых IT-комьюнити у нас в стране нет. Это, наверное, хорошо для Хабра, но для сообщества в целом — не очень.»
Самый активный участник тестирования оставил 281 замечание, правда, почти все они касались орфографии и запятых. А подарочные часы с логотипом за лучший вклад получил, как известно, не он. Часы — это вообще отдельная тема. Денис говорит, что их хотят заполучить многие, предлагают за них деньги. Но получают их только те, кто внес вклад в локализацию и «проявил свою любовь» к Visual Studio. Это команды разработчиков, переводчики, популяризаторы.
В число последних могли бы попасть и авторы пиратской локализации Visual Studio, которая появилась задолго до официальной и привлекла к себе внимание даже в центральном офисе Microsoft. «Мы правда хотим пригласить их к нам за наградой», — улыбается Денис.
Вообще, тема взаимодействия с сообществом разработчиков и разработчиков между собой — «это святое», говорит Дмитрий Халин. И Visual Studio для Microsoft — это продукт, выгодный не с коммерческой стороны, а с точки зрения стимулирования создания «живой экосистемы» ИТ, о которой последнее время много говорят в компании.
«Локализация Visual Studio — это наше долгосрочное обязательство перед сообществом профессионалов», — заявляет Дмитрий. Чтение документации на родном языке — это естественно и удобно. Для многих людей языковая доступность может стать основным условием, при котором они решат стать программистами.
Все деньги от продаж Visual Studio в России Microsoft направляет на развитие русской версии. Таким образом, если профессионал покупает лицензию, в компании считают, что он спонсирует появление новых молодых программистов. «В этом», говорит Дмитрий, «есть какая-то социальная справедливость».
Денис рассказывает, что когда они изучали спрос на русскую версию Visual Studio, видели жаркие споры, в том числе на Хабре. Кто-то даже собирал подписи под требованием остановить локализацию. Но в конечном счете, «в реальной жизни многие новые идеи возникают из изучения новых технологий, и чем доступнее новые технологии — тем лучше для всех», — считает Дмитрий.
«Сейчас, когда у нас все онлайн, стало проще», — продолжает он, — «Какой-нибудь «веб-Ломоносов» в своих «веб-Холмогорах» может получать те же знания, что и люди в Кремниевой долине, одновременно с ними». И заключает: «Сейчас очень правильное время, чтобы создавать новые проекты».
Но конечно, несмотря на всю способность людей из Microsoft зажигать глаголом сердца людей и их справедливое убеждение, что для просветительства («евангелизма») в разработке ПО в России они делают больше всех, не стоит забывать, что каждый волен идти своим путем. Просто если вам по пути с ними, идти теперь, наверное, проще.
