Китай намерен доставить людей на Луну двумя ракетами

[megalloid]

Что ж, ждём. Очень интересно было бы понаблюдать за прохождением такой необычной миссии.

[axe_chita]

Далее показан вид в разрезе лунной лаборатории (рисунок выше), состоящей из двух соединенных модулей (оба питаются от солнечных батарей с двумя вентиляторами),

Эээ? Вентиляторами? Интересно, а для чего они на безатмосферной Луне? :)

[vindy123]

Ну это перевод от sly_g, как будто в первый раз.

Он так осмыслил разворачивающиеся солнечные батареи (twin fan solar panels).

[katok535]

но про вентиляторы – это всё-таки очень сильный перл! Не рядовой.

[ilvar]

"Цветной человек" не лучше

[axe_chita]

Наверное именно из-за этих «вентиляторов» сегодня прилетело в то «что нельзя упоминать на Хабре». Мотивировка, пальчики оближешь: «Грубое общение. Неконструктивное общение. Политика или пропаганда. Статья/тема не для Хабра. Распространение рекламы. Плохое оформление, ошибки. Придерживаюсь другой позиции. Подозрительная активность. Личная неприязнь»
Чесслово, я на вентилятор не набрасывал. Правда правда!
Отправил бы багрепорт автору, но в старой версии он поломан, и чинить его не будут (по заявлению техподдержки) так как это «низкоприоритетная задача», и вообще скоро «Будет кирдык этой вашей Америке! отключена старая версия сайта.»

[exTvr]

Отправил бы багрепорт автору, но в старой версии он поломан,

Вот оно чё, Михалыч!©
А я уж было подумал что рид-н-комментам запретили репорты репортить.

[Valerij56]

Он так осмыслил разворачивающиеся солнечные батареи (twin fan solar panels).

Имеются в виду солнечные панели, раскладывающиеся (и складывающиеся тоже) как японские веера.

[vindy123]

Бинго! Осталось только донести это сакральное знание до автора перевода.

[Javian]

В одном советском варианте предполагалось стыковаться нескольким ракетам на земной орбите и лететь к Луне поездом — было много ограничений по связи, электронике, технологиям, многие из которых появились десятилетия спустя.
Имхо главный плюс стыковки на земной орбите в том, что если одна из ракет неисправна, то можно быстро запустить её дублера.

[konst90]

А каких технологий не было? Орбитальную стыковку тогда делать уже научились. Аполлоны, кстати, тоже (пере)стыковались на орбите - просто выводились одной ракетой, пропуская этап сведения орбит и сближения.

[Javian]

Сейчас та функциональная электроника помещается в пачке сигарет вместо сотен килограмм в больших ящиках.

[ksenobiolog]

Взлететь с Луны и приземлиться на Земле достаточно было бы ракеты в 5 тонн.2 тонны топлива взлететь с Луны,капсула с космонавтом тонна,и 2 тонны ТДУ.Одна ракета доставляет космонавта,одна предварительная возвратный модуль.Китайская не самая глупая программа.Спасибо.

[Lambrusco]

вот чего я никак не пойму. Почему все миссии на луну предполагают высадку людей и оьорудования в одном корабле? Не проще ли сначала доставить побольше оьорудования, ритеги и прочее, а только потом высадить людей, чтобы те все подключили. И работать там смогут тогда пару недель, а то и месяцев. Почему так не планируют?

[axe_chita]

Поздравляю вас, вы только что открыли для себя первоначальный вариант советской лунной программы. В ней как раз предполагалось доставка оборудования до прилета космонавтов. Более того, предполагалось массовое применение телеуправляемых аппаратов. Даже в при первой высадке космонавта на Луну, планировалось прилунение двух луноходов, выбор ими основной и резервной площадки высадки, установка навигационных маяков, после этого посадка в непилотируемом варианте запасного лунного корабля на резервной точке, проложение маршрута от основной точки посадки до резервной точки с реперными маяками, контроль посадки пилотируемого лунного корабля на основной точке, в случае отказа основной взлётной ступени, транспортировка космонавта к запасной взлетной ступени.