Comments 6
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, в какой сборке появилась данная фича. 2020.5?
UFO just landed and posted this here
Спасибо, что обратили наше внимание! Ошибки перевода поправим в ближайших апдейтах.
К слову, что касается Исполнителя: там работают оба ключевых слова — и «я», и «меня». «Я» обычно используется в запросах типа «Исполнитель: я», а «меня» — в запросах с псевдонимом этого поля — «для: меня».
К сожалению, правила русского языка не позволяют подобрать тут одну форму местоимения, которая будет верна для каждого из вариантов использования. В английском это решается местоимением me (Assignee: me; for: me).
А в гифке мы напортачили с выбором местоимения, стоило выбрать «я» вместо «меня», чтобы никого не путать:) В следующий раз будем внимательнее.
К слову, что касается Исполнителя: там работают оба ключевых слова — и «я», и «меня». «Я» обычно используется в запросах типа «Исполнитель: я», а «меня» — в запросах с псевдонимом этого поля — «для: меня».
К сожалению, правила русского языка не позволяют подобрать тут одну форму местоимения, которая будет верна для каждого из вариантов использования. В английском это решается местоимением me (Assignee: me; for: me).
А в гифке мы напортачили с выбором местоимения, стоило выбрать «я» вместо «меня», чтобы никого не путать:) В следующий раз будем внимательнее.
а когда ожидать горячие клавиши для быстрого форматирования текста?
Sign up to leave a comment.
Представляем YouTrack Lite