alconost Dec 3 2014 at 10:13

Эксперимент: бесплатно переводим кейворды и описание приложений для App Store и Google Play в обмен на статистику

2 min

7.3K

Alconost corporate blogDevelopment of mobile applications*Development for Android*Development for iOS*

+18

Comments 14

Petrishko Dec 3 2014 at 21:46

С английского? Логика была бы, если на английский и другие языки.
Страной Хабра ошиблись? :-) Хабр для разных стран есть? )))

alconost Dec 3 2014 at 23:55

Это фильтр: приложение не локализовано на английский (а значит и не имеет английской странички) => нерусскоязычные пользователи не смогут им пользоваться => нет смысла локализовывать страницу в сторе.

maep Dec 4 2014 at 07:06

А до какого времени продлится акция!? Я готов участвовать, но англоязычные приложения в 2015 году только будут, надеюсь в самом начале:).

alconost Dec 4 2014 at 11:01

Собираем заявки до 10 декабря. Подсказка: вы можете перевести свое описание на английский и заполнить форму с ним. Перевести можно, к примеру, здесь: http://alconost.com/nitro

maep Dec 5 2014 at 05:57

Заявку оставлять по ссылке? Не нашел там отдельной кнопки «акция на хабре».
Можно ли дать ссылки на размещенные на гуглплей и аппсторе приложения, или надо скопировать оттуда текст и вставить?

zagayevskiy Dec 5 2014 at 07:10

Там же русским по белому написано. И ссылку, и описание, и ключевые слова.

alconost Dec 5 2014 at 10:58

Заявку осталяйте здесь
Нам нужны и ссылки и описание с кейвордами.

zagayevskiy Dec 4 2014 at 13:16

В заявке требуется

Три скриншота: график загрузок, график покупок, график рейтинга в категории за месяц по стране *
Если переводим на немецкий, интересна статистика за последний месяц по Германии

А что, если приложение запущено недавно, и статистики особо нет? И если приложение бесплатное? Скорее всего вам будет неинтересно и отфутболите?

alconost Dec 4 2014 at 13:36

Тем лучше, увидим чистое влияение локализации странички. Загружайте графики за тот период, который есть. Бесплатность приложения не влияет на наш интерес, так что заполняйте форму ;)

zagayevskiy Dec 4 2014 at 13:53

Оставил заявку на перевод на итальянский. Загрузил график загрузок, по покупкам и рейтингу данных нет. Было бы интересно посмотреть, что получится=)

Mikhail_dev Feb 2 2015 at 15:49

Результатов еще ждать? Всё таки полтора месяца уже прошло.

alconost Feb 2 2015 at 18:32

Конечно. Ждем результатов от всех участников, это процесс не самый быстрый)

Mikhail_dev Mar 23 2015 at 14:31

3 месяца уже прошло.

alconost May 27 2015 at 13:43

habrahabr.ru/company/alconost/blog/257917 — а вот и результаты. Эксперимент и вправду оказался очень интересным.