Локализация мобильных игр для азиатского рынка

[BIanF]

Может напишите рассказ о полном цикле разработки какой-нибудь игры?

[Plarium]

Мы обязательно напишем подобный материал, но будьте готовы к лонгриду :)

[BIanF]

У вас к последним статьям фидбек не очень. Боюсь, что как бы вы не растеряли свой энтузиазм.

[Leopotam]

Всем кто хочет "по-настоящему" советую попробовать RTL-языки с разбивкой на строки и с требованием подкраски цветом отдельных слов (что-то типа BB Code) — вот там настоящая боль как с технической части, так и с локализационной. Без специально написанных тестовых тулзов даже носители языка не могут адекватно ввести текст, в котором делается смесь LTR и RTL.

[woobinda]

Мне кажется, материалу недостает коротких, забавных (или просто интересных) примеров.

Общее представление о локализации у разработчиков уже могло сформироваться за последние несколько лет. Так что, если не делиться инструментами и секретами, то лучше всего опираться на простые жизненные примеры.