Comments 7
поэтому в настоящее время для снижения давления на отражатель используются воздушные шары
Вот на что бы я посмотрел.
Мне бы скорее пришла в голову тропинка из слоёв пенопласта и пенополистирола, чем воздушный шар.
— Отчего не вижу на палубе лорда Хроня? Не знаете ли вы, где он?
— А чтоб я был проклят! В кормовой рубке, тысяча чертей!
— Но что он делает там?
— Ах, ты... черт! Пятьсот залпов мне в задницу! Что можно делать в кормовой рубке? Его там кормят!
Feed cabin — приемная кабина или кабина облучателей, от feed — "первичный облучатель". В извращенном восприятии окружающей действительности антеннщиками неважно, что речь идет о приемном устройстве, он все равно feed и облучатель, а не sink и поглотитель, например.
И на отражателях у них не датчики, а мишени — триппель-призмы (вроде уголковых отражателей) для лазерной системы юстировки поверхности. Их-то роботы и будут менять.
Китайцы привлекли роботов к обслуживанию гигантского телескопа