Pull to refresh

Comments 11

1) Данная машина будет в воздухе только благодаря солнечным панелям, либо будут использоваться «фишки» планеров: восходящие потоки и тому подобное…
2) каков будет график при полёте этого судна?
3) какие меры безопасности при пролете над океанами (очевидно, что каждый кг на вес золота в таком аппарате)?
4) На инфографике указан вес судна, а полезной нагрузки сколько можно брать?
5) Каков средний расход электроэнергии при полете на определенной высоте? Понятное дело, он зависит от множества параметров, но все же любопытно узнать хотя бы примерно (и заодно оценить, на сколько хватает аккумуляторов)
6) Этот аппарат умеет сам взлетать? нужно ли заряжать аккумуляторы предварительно или мощности панелей и для взлёта хватит?

Возможно, часть моих вопросов наивные, возможно, часть слишком легко гуглится, прошу простить :-)
Посмотрите, пожалуйста, мой перевод ваших вопросов. Если есть какие-то комментарии или правки — напишите.

1) Данная машина будет в воздухе только благодаря солнечным панелям, либо будут использоваться «фишки» планеров: восходящие потоки и тому подобное…
— Does the machine use only solar cells, or something like planer's features: using airflows, etc.

2) каков будет график при полёте этого судна?
What is graphic of Solar Impulse 2 flight around the world?

3) какие меры безопасности при пролете над океанами (очевидно, что каждый кг на вес золота в таком аппарате)?
What is for safety while flying over the ocean? Obviously, each kg of weight in gold in this apparatus.
4) На инфографике указан вес судна, а полезной нагрузки сколько можно брать?
What is payload of the aircraft? We can see only weight of aircraft on infographics.

5) Каков средний расход электроэнергии при полете на определенной высоте? Понятное дело, он зависит от множества параметров, но все же любопытно узнать хотя бы примерно (и заодно оценить, на сколько хватает аккумуляторов)
What is the average power consumption when flying at a certain height? It depends on different factors, but it is interesting to know. And it is interesting how long can airplan fly with full batteries charge.

6) Этот аппарат умеет сам взлетать? нужно ли заряжать аккумуляторы предварительно или мощности панелей и для взлёта хватит?
Can the airplane take off itself? Do you need to charge batteries before taking off or solar panels' power is enought?
2) graphic не мешало бы заменить на schedule. В целом, я затрудняюсь сформулировать вопрос емко и кратко, но суть такая: каков будет распорядок дня пилота?
3) Второе предложение про цену каждого кг на вес золота, думаю, можно опустить.

В целом, я не подумал заранее, что вопросы будут переводиться (почему-то решил, что в команде русскоговорящих инженеров много), поэтому вопросы составил в слишком руссифицированном варианте.

Благодарю Вас за время, потраченное на перевод моих вопросов!
Уже отправил, как есть, к сожалению. Но, думаю, они пораздумают и поймут. Ответ о получении я получил, в ближайшее время жду от них письма с ответами на все вопросы.
  1. Не собираются ли они использовать литий-сульфурные аккумуляторы и какие перспективы они видят в данном направлении?
  2. Как они борются с перепадами температур на фотоэлементах и есть ли какое-либо обледенение компонентов сего устройства?
  3. Насколько я понял, фотоэлементы имеют свою нормальную форму уже в изгибе (не ровная пластина сжатая принудительно, а именно дугой сама по себе), если это так, то какой пиковый изгиб фотоэлемента у них на крыле? А какое напряжение (предельный изгиб) может выдержать ровная их пластина фотоэлемента?
  4. За время полета лопаются ли они (хоть какая-то часть?) от механических повреждения каких-либо? Что они делают для защиты панелей от механического напряжения?
  5. Насколько эффективно гасит вибрации их крыло? Есть ли они вообще? Крыло собрано на композитных материалах? Каких?
  6. Можно по-пробнобнее узнать о двигателях и винте? Какой диаметр, шаг и почему именно эти параметры были выбраны? Наиболее эффективны и у земли, и в условиях малого сопротивления на винт на высоте? Или это мало сказывается, ведь высота не такая уж и большая — до 10 км?
  7. Ну, а сам двигатель что из себя представляет?
  8. Насколько прочен и чувствителен к ветру планер?


Может быть еще что-нибудь вспомню что меня интересовало =)
  1. Какова стоимость (хотя-бы приблизительная) отдельных компонентов? Аккумуляторы, фотоэлементы, двигатели, планер (композиты для него).
  2. Как они могут прокомментировать проект Qinetiq Zephyr? Это БПЛА, но они наверняка знакомы с этим проектом. Какие они видят для него перспективы и чего еще не хватает отрасли стратосферных БПЛА для полноценной эксплуатации в повседневной жизни, так сказать?
  3. Можно ли где-нибудь ознакомиться с более-менее подробными чертежами их планера?
  4. Какие технические сложности они встретили реализуя этот проект?
  5. Что с тяговооруженностью?
1) Каковы критерии отбора пилотов?
2) Какая умная электроника установлена?
3) Есть ли автопилот? Если есть, умеет ли он использовать термики?
4) Каков коэффициент планирования?
5) Каков рацион пилота?
Интересно: не рассматривался ли вариант заполнить пустоты в крыльях и фюзеляже баллонами из резины или подобного материала с водородом или гелием? Понятно, что радикально снизить вес это не поможет, но, быть может, удалось бы чуть-чуть приблизить самолёт к дирижаблю и выиграть несколько десятков килограмм?
Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.