Разбираемся почему тёплые ламповые чётные гармоники на самом деле зло и звучат плохо (в случае не голого синуса, а полосового сигнала и простейшей нелинейности)
Пример звука до и после добавления чётных гармоник с помощью нелинейной обработки
https://disk.yandex.ru/d/jAd2Xk2pKFuRLA

На спектре мы видим появление НЧ помех (воспринимается как "шуршание", фликер-шум) и полосовых помех в районе 200 Гц .. 400 Гц. В этом и беда простейших методов добавления чётных гармоник - появление неприятных немузыкальных призвуков на реальных сигналах (нечто похожее на "интермодуляционные" помехи).
P.S. классическая Интермодуляция — это процесс взаимодействия нескольких различных сигналов в нелинейных каскадах усилительного и преобразовательного трактов. https://ru.wikipedia.org/wiki/Интермодуляция
P.P.S. спасибо за консультации по вопросам DSP Симаненков Д.