Свою дипломную работу я писал на Win95, но железо было послабее — камень Intel486 100 MHz, RAM 12MB (восемь плюс четыре), 1.2 GB HDD. Однако, Office97 работал на Win95 почти без косяков!
Один ушлый швед Klaus Zeuge ещё в октябре 1998 года зарегистрировал на себя домен kz.kz
Однако, хостился он не в Казахстане, конечно же. Более месяца сайт недоступен, доменное имя не резолвится.
Скорее, не переводчики, а прокатчики в России и других странах, в которых фильм вышел в кинотеатрах на русском языке (например, в Казахстане).
Да, «tenet» по смыслу лучше перевести как «принцип» или «доктрина».
Но прокатчикам слово «довод» понравилось больше, так как оно, как и «tenet» — палиндром.
Д.Рогозин продемонстрировал В.Путину новые космические аппараты. Запуски будут произведены, как только найдут космонавтов соответствующего роста.
Уже — можно!
Однако, хостился он не в Казахстане, конечно же. Более месяца сайт недоступен, доменное имя не резолвится.
Правильно будет «Жером Кервьель и сотрудник жандармерии».
Да, «tenet» по смыслу лучше перевести как «принцип» или «доктрина».
Но прокатчикам слово «довод» понравилось больше, так как оно, как и «tenet» — палиндром.