User
Продолжаю разбор материалов на тему NLP в контексте работы переводчиков, на этот раз мы с практикантами решили поразбираться в том, как работают мультимодальные модели, т. е. как машины учатся находить соответствие не только между словами из разных языков, но и между картинкой и словами. Представляем вашему вниманию перевод статьи на эту тему.
Материал местами несколько академичный, но надеюсь, будет интересен не только нам.
1989 год. Я, одиннадцатилетний школьник, с родителями иду в магазин выбирать первый ПК. Я от корки до корки прочел всю доступную литературу и горел желанием собрать ЮТ-88 по схемам из «Левши». Выбор на тот момент был между клонами «Радио РК86»: «Микрошей» и «Апогеем», но в магазине нам сказали, что скоро ждут новый компьютер... (читаем ностальгии пост о знаменитом «Векторе»).
В ответ на мою статью про тупиковость развития линейки процессоров Эльбрус в качестве базовой платформы для отечественных general-purpose CPU, пользователь @alexanius (Алексей Маркин) написал свою статью-ответ, где привёл возражения моим тезисам. Дабы не превращать дискуссию в формат форумной перепалки, я попытаюсь структурировать изложенные возражения, максимально опустив малозначимые на мой взляд детали и не относящиеся к делу реплики. Также мы оставим на совести Алексея некорректные высказывания и переходы на личности. Это мишура, которая не поможет нам глубже понять суть проблемы.
Итак, если суммировать, то в моей статьей были приведены следующие недостатки Эльбруса:
#nginxживи
#ЯМыNginx
#ЯМыСысоевКоновалов
| Астрологи объявили неделю жадных юристов в IT. Количество правообладятлов увеличилось вдвое. |
Когда они вводили реестр запрещенных сайтов, я молчал — что мне до педофилов и экстремистов?..
Когда они пришли за Богатовым, я молчал — я ведь не держал выходную ноду Tor.
Когда они арестовывали протестующих в Москве, я молчал — кто их знает, этих оппозиционеров, может это всё Запад стабильность нарушает.
Когда они собирали подписи на GitHub в поддержку Котова, я молчал — я не разделял его взглядов или не интересовался политикой (чего мне бояться, кому я нужен?).
Когда они пришли за Сысоевым и Коноваловым, я молчал — у меня ведь нет бизнеса на пол-лярда баксов.
… вы находитесь здесь...
Когда они ввели выездные визы для всех с зарплатой выше среднего, я...
Стоп. *звук ускоренной перемотки назад*
Мы, IT-шники, люди интеллектуальные. Сначала, пусть краткий, но логический и этический анализ. Каковы более глубокие причины происходящего, и соответственно, что на самом деле следует делать?
Не благодаря, а вопреки!