Искренне советуем не тратить время и усилия, а залить файлы в Lokalise, интегрировать в свой deployment и отдать своим или нашим переводчикам. Мы за 3 года столько собак съели вместе с 1000+ клиентами; Vodafone, Shopify, и недавний Nimses среди них совсем не зря, поверьте!
Легче всего загрузить проект, выбрать языки и пройти в заказ перевода Order — в зависимости от языков и качества, дополнительной проверки вторым переводчиком, сразу покажет цену. Кстати, после загрузки сразу покажет дубликаты, могут помочь что-то сэкономить.
Основная услуга — это автоматизация процесса перевода, с правильной выгрузкой форматов, интеграцией с помощью API, плагинов и мобильных SDK, а не просто перевод сайта-визитки. Услуги перевода просто опциональны.
Сервис ориентирован на разработчиков, поэтому и английский язык интерфейса. Согласитесь, если для кого-то английский в интерфейсе может быть препятствием, то не рано ли думать о других рынках?
1 августа у нас выходит бета iOS Live Edit, будем рады, если сможете оценить!
Легче всего загрузить проект, выбрать языки и пройти в заказ перевода Order — в зависимости от языков и качества, дополнительной проверки вторым переводчиком, сразу покажет цену. Кстати, после загрузки сразу покажет дубликаты, могут помочь что-то сэкономить.
Сервис ориентирован на разработчиков, поэтому и английский язык интерфейса. Согласитесь, если для кого-то английский в интерфейсе может быть препятствием, то не рано ли думать о других рынках?
1 августа у нас выходит бета iOS Live Edit, будем рады, если сможете оценить!