Статья эта была опубликована в 1995 году Клиффордом Столлом, американским астрономом и доктором наук.
Автор «прекрасно» спрогнозировал будущее Интернета, не угадав практически в каждом слове. Я бы на его месте на скачках не играл.
Оригинал статьи —
тут, на английском, а далее — мой, достаточно вольный, перевод, для тех кто английский не хочет.
Я с онлайном знаком уже пару десятилетий, и скажу вам — я в смятении. Нет, я конечно же отлично проводил уйму времени в Интернете. Я познакомился с замечательными людьми, даже с парой хакеров. Но меня откровенно волнует нынешнее состояние этого модного и очень переоцененного сообщества. Мечтатели видят будущее, в котором можно работать удаленно, в котором есть интерактивные библиотеки и мультимедийные классы. Они говорят об электронных городских представительствах и виртуальных сообществах. Говорят, что бизнес и торговля переедут из офисов и торговых помещений в сеть. И что свобода цифровых сетей поможет демократизации.
Фигушки! Наши компьютерные гении совсем рехнулись? Правда в том, что ни один онлайновый банк данных не заменит утреннюю газету, ни один диск не заменит учителя и ни одна сеть не повлияет на работу правительства.
[upd: перенесено в Юмор на Хабрахабре]