Довольно часто пользователи смотрят видео с субтитрами, и тому есть разные причины. Например, кто-то хочет посмотреть видео там, где нужно соблюдать тишину или, наоборот, где слишком шумно. Или пользователь включает субтитры, когда ему непонятно, что говорит спикер. Для слабослышащих людей субтитры — это один из немногих способов ознакомиться с содержанием видеороликов.

Но чаще всего включить субтитры в видеоплеере сайта доступны, только когда владелец веб-ресурса предусмотрел такую возможность. Яндекс Браузер решил эту проблему: он научился самостоятельно генерировать субтитры для видео на русском языке. Новая функция работает на любых сайтах: видеохостинги, социальные сети, страницы телеканалов. Также субтитры работают для роликов, которые доступны только после авторизации или загружены в облачные хранилища. Это стало возможным благодаря нейросети, встроенной в десктопную версию Браузера.

В этой статье я расскажу, как мы построили модель для генерации субтитров и на что нам пришлось пойти, чтобы она стала потреблять в 5 раз меньше оперативной памяти. А ещё поговорим про квантизацию свёрток и трансформеров и почему fp16 не так прост, как кажется.

Привет, друзья! Я Екатерина Соловьева, дирижёр пилотов в Альфе. В прошлой статье я поделилась чек-листом для стартапов, которые хотят работать с корпорациями. В этот раз расскажу, что учесть компаниям-заказчикам. В статье мы вместе разберём два проекта, и у вас сложится картинка — что инноватору учесть при запуске пилотов.

Итак, представьте, что компания поручила вам найти вендора, протестировать решение и масштабировать. Составим чек-лист, чтобы вы точно вышли в прод и не застряли в проекте на долгие месяцы.