поскольку я писал об английском словарном запасе, решил вставить английское слово )
Инетерсно, есть ли соответствующий тест(ы) для русского языка? Или, там, для украинского, например…
Попробуйте найти где-нибудь сканер хотя бы студийный мультилаб, который сканирует слайды с функциями ICE и ROC. Последнюю необязательно применять, но посмотреть стОит для сравнения. ICE устраняет физические царапины на пленке ( не на самом цветовом слое) за счет сканирования в разных спектрах, ROC корректирует оттенки. Я прямо сейчас не могу показать пару для сравнения, но поверьте, разница между планшетным сканером и специальным слайд-сканером огромная, особенно приналичии мелких деталей и сложного фона.
Удачи вам! Я так понимаю, что придется подводить кривые для каждого кадра. Если пленок много, времени уйдет много. Для ч\б пленок срок хранения не так критичен — могут лежать долго. Для цветных пленок и отпечатков, особенно если советские, органические красители некоторых цветов выцветают через десятки лет. Видел статью на эту тему в журнале Видео-Фото. Я думаю, что стоит начать, а потом если появится возможность отдать в лабораторию, повторить еще раз с лучшим качеством.
Инетерсно, есть ли соответствующий тест(ы) для русского языка? Или, там, для украинского, например…
Вот нашел хорошую подборку статей: www.filmscan.ru/articles/info.html