• Англицизмы захватывают русский язык: почему так происходит
    0

    Все привычки и принципы рушатся перед необходимостью достижения результата. Если в UI форма называется Task, то ты начинаешь говорить таск, что бы у твоего оппонента быстрее и надёжней возникла ассоциация с тем, что тебе нужно.

  • Англицизмы захватывают русский язык: почему так происходит
    +1
    Заапрувили мой форкаст, нужно сейлзам кипиай инкризить.
    Спринт кончается, а у нас инкремент не выкачен.
    Асайнь таску асап!

    У вас есть идеи, как переводятся на нормальный русский фразы выше? Пишите их в комменты!

    Чтобы ответить на этот вопрос нужно посмотреть каким программным обеспечением пользуются в фирме.


    Случается даже так, что люди, у которых стоит одно программное обеспечение, но с разными языками в интерфейсе (английски или русский) не понимают друг-друга, хотя занимаются одним и тем же производством.


    Электронные системы контроля исполнения задач диктуют термины (их написание и произношение) используемые в рабочем процессе.
    И если в интерфейсе прописано русское слова Задача, то сотрудники говорят задача, а если Task, то сотрудники говорят таск.

  • Большой старый сюрприз от HP
    0
    HP PAVILION 14-ce2010ur. Куплен 2 месяца назад.
    Проверил, у меня такого сервиса нет…

    У парней отсюда проблема была в другом сервисе. Их тесткейс проходит?
  • Kotlin in Action вышел на русском языке
    0
    А чтоб добить клиента они присылают квитанцию, где реквизиты забиты в ячейки. Т.е. при работе с банк-клиентом ни о каком копе-пасте речь идти не может, каждая циферка перебивается вручную. И это когда, большинство мобильных банк-клиентов позволяет ввести данные по QR-коду.