Pull to refresh
56
0
Андрей Пшеничнов @pxeno

Эмпатичный маркетолог

Send message

Как расширить приложение в Kubernetes при помощи мультиконтейнерных подов: основные рекомендации

Reading time16 min
Views3K


Запустить облачные микросервисы или 12-факторные приложения в Kubernetes относительно просто. Но как насчет запуска приложений, которые явно не предназначены для работы в контейнерной среде?


Команда Kubernetes as a Service Mail.ru Cloud Solutions перевела статью об одном из самых мощных инструментов в Kubernetes — мультиконтейнерном поде. Он позволяет менять поведение приложения, не изменяя его кода. Эта функция удобна для приложений, которые изначально не предназначены для работы в контейнерах.


Итак, посмотрим на примере.

Читать дальше →
Total votes 18: ↑18 and ↓0+18
Comments0

Apache Spark 3.1: Spark on Kubernetes теперь общедоступен

Reading time6 min
Views2.7K


С выходом Apache Spark 3.1 в марте 2021-го проект Spark on Kubernetes официально перешел в статус общедоступного и готового к эксплуатации. Это стало результатом трехлетней работы быстрорастущего сообщества, участники которого помогали в разработке и внедрении (изначально поддержка Spark on Kubernetes появилась в Spark 2.3 в феврале 2018 года). Команда Kubernetes aaS от Mail.ru Cloud Solutions перевела самое важное из статьи об основных возможностях Spark 3.1, в которой автор подробно остановился на улучшениях в Spark on Kubernetes.

Читать дальше →
Total votes 10: ↑9 and ↓1+17
Comments0

Эксплуатационный чек-лист для Redis в Kubernetes

Reading time7 min
Views8.2K


Команда Kubernetes as a Service в Mail.ru Cloud Solutions перевела контрольный список для запуска Redis внутри кластера Kubernetes. С ним стоит ознакомиться до того, как перейти к использованию Redis под рабочей нагрузкой.


Redis — популярное in-memory хранилище данных и кэш с открытым исходным кодом. Этот продукт стал важным компонентом построения масштабируемых микросервисных систем. Многие облачные провайдеры предлагают полностью управляемые сервисы Redis: Amazon ElastiCache, Azure Cache for Redis, GCP Memorystore (и на платформе MCS тоже есть такой управляемый сервис — прим. переводчика). Однако Redis также можно легко развернуть в Kubernetes, если вам нужно полнее контролировать его конфигурации. Прямо из коробки у него уже достойная производительность, но если вы собираетесь использовать Redis с рабочей нагрузкой, то сначала проверьте, выполняются ли все пункты этого чек-листа.

Читать дальше →
Total votes 29: ↑29 and ↓0+29
Comments2

Полное руководство по созданию Docker-образа для обслуживания системы машинного обучения в продакшене

Reading time8 min
Views17K


Команда Mail.ru Cloud Solutions перевела полное пошаговое руководство для создания образа Docker (GPU или CPU) вместе с объяснением всех передовых методов, которые следует использовать для обслуживания любого программного обеспечения на основе машинного обучения. Далее текст от лица автора.


Обычно создание Docker-образа считается простой задачей по сравнению с разработкой других компонентов системы машинного обучения, таких как конвейер данных, обучение модели, обслуживающая инфраструктура и т. д. Но неэффективный и громоздкий Docker-образ способен сильно понизить производительность или даже положить инфраструктуру.


Эта статья посвящена сборке идеального образа, а не рассмотрению его достоинств или применяемых в образе концепций. Я исхожу из того, что у вас есть базовые знания:


  • об общей работе Docker;
  • о том, как собирать и запускать Docker;
  • о создании и синтаксисе Dockerfile.
Читать дальше →
Total votes 23: ↑22 and ↓1+34
Comments4

Как предоставить доступ к кластеру Kubernetes с помощью клиентского сертификата: простое руководство

Reading time10 min
Views9.5K

Предположим, мы создали кластер Kubernetes. И кто-то из команды разработчиков хочет развернуть и протестировать на нем новое приложение. Как нам предоставить ему доступ в кластер?

Команда Kubernetes aaS Mail.ru Cloud Solutions перевела простое руководство по предоставлению доступа к новому кластеру Kubernetes, включая настройку аутентификации и привязку ролей. Автор показывает процесс, используя клиентский сертификат x509.

Читать далее
Total votes 23: ↑23 and ↓0+23
Comments3

Как использовать объектное S3-хранилище Mail.ru Cloud Solutions для хранения бэкапов Veeam

Reading time4 min
Views6.6K
LogiMap ASRS Unit by Vidom

Veeam Backup & Replication — коммерческая платформа для резервного копирования и управления данными облачной, виртуальной и физической среды. Она поддерживает разные сценарии хранения данных, в том числе использование S3-совместимых объектных хранилищ для хранения бэкапов, об одном из которых они сами недавно писали: про подключение к хранилищу MinIo.

Между тем, есть смысл использовать S3 в виде готового облачного сервиса, когда вы не хотите сами заниматься вопросами обслуживания и масштабирования хранилища. Сервис-провайдер даёт дополнительные функциональности (надёжность, безопасность и так далее) по стоимости ниже, чем большинство собственных инсталляций, за счёт массовости предоставления услуги.

Я покажу подключение Veeam к облачному объектному S3-хранилищу на примере Mail.ru Cloud Storage. Потому что я — из этой команды :) Так что буду рад обратной связи по этому сценарию и самому сервису в комментариях.
Читать дальше →
Total votes 24: ↑24 and ↓0+24
Comments8

Понимаем пробы Kubernetes: типы, настройка и лучшие практики

Reading time7 min
Views10K

Источник

В этой статье — о настройке проб готовности, работоспособности и запуска для обнаружения и работы с нездоровыми модулями в переводе команды Kubernetes aaS.
Читать дальше →
Total votes 13: ↑12 and ↓1+23
Comments6

10 антипаттернов деплоя в Kubernetes: распространенные практики, для которых есть другие решения

Reading time21 min
Views11K

Команда Kubernetes aaS от Mail.ru Group продолжает серию переводов о правильном использовании Kubernetes. В этот раз — об антипаттернах разработки на Kubernetes с рекомендациями, как сделать по-другому.

Когда есть контейнеры, работающие в продакшен, нужно, чтобы продакшен-окружение оставалось стабильным и отказоустойчивым. Если один из контейнеров падает, нужно, чтобы в любое время ему на замену был запущен другой. Kubernetes предоставляет платформу для отказоустойчивой работы распределенных систем — от масштабирования до аварийного переключения и балансировки нагрузки. И есть много инструментов, которые интегрируются с Kubernetes, чтобы помочь вам в этом.

В этой статье рассмотрим десять распространенных практик развертывания Kubernetes, для которых есть другие решения. Автор не вдается в детали практик, поскольку реализация может различаться у разных пользователей.

Читать далее
Total votes 22: ↑21 and ↓1+37
Comments12

Пять промахов при развертывании первого приложения на Kubernetes

Reading time8 min
Views6.9K
Fail by Aris-Dreamer

Многие считают, что достаточно перенести приложение на Kubernetes (либо с помощью Helm, либо вручную) — и будет счастье. Но не всё так просто.

Команда Mail.ru Cloud Solutions перевела статью DevOps-инженера Джулиана Гинди. Он рассказывает, с какими подводными камнями его компания столкнулась в процессе миграции, чтобы вы не наступали на те же грабли.
Читать дальше →
Total votes 35: ↑35 and ↓0+35
Comments2

Как машинное обучение и искусственный интеллект ускоряют поиск новых лекарств

Reading time10 min
Views3.3K
The light inside me by Wilvarin-Liadon

Команда Mail.ru Cloud Solutions перевела в сокращенном варианте эссе Кевина Ву, который рассуждает о том, чего уже добилась фармацевтическая промышленность и здравоохранение с помощью искусственного интеллекта и машинного обучения, а также когда новые технологии помогут найти лекарства от всех болезней.
Читать дальше →
Total votes 32: ↑32 and ↓0+32
Comments0

Как спокойно спать, когда у вас облачный сервис: основные архитектурные советы

Reading time6 min
Views7.2K
LOST by sophiagworld

В этой статье собраны некоторые общие шаблоны, помогающие инженерам работать с масштабными сервисами, к которым делают запросы миллионы пользователей. 

По опыту автора, это не исчерпывающий список, но действительно эффективные советы. Итак, начнем.

Переведено при поддержке Mail.ru Cloud Solutions.
Читать дальше →
Total votes 37: ↑37 and ↓0+37
Comments22

Что происходит, когда вы обновляете свой DNS

Reading time7 min
Views24K

Fenix by Takeda11

Многие путаются в обновлении записей DNS, когда изменяют IP-адрес своего сайта. Почему эти записи медленно обновляются? Неужели действительно нужно ждать два дня, чтобы всё обновилось? Почему одни посетители видят новый IP, а другие — старый?

Команда Mail.ru Cloud Solutions перевела статью разработчика и автора статей Джулии Эванс, где она отвечает на эти вопросы и популярно рассказывает, что происходит во время обновления DNS с точки зрения фронтендера.
Читать дальше →
Total votes 21: ↑20 and ↓1+33
Comments10

5 алгоритмов регрессии в машинном обучении, о которых вам следует знать

Reading time7 min
Views40K

Источник: Vecteezy

Да, линейная регрессия не единственная

Быстренько назовите пять алгоритмов машинного обучения.

Вряд ли вы назовете много алгоритмов регрессии. В конце концов, единственным широко распространенным алгоритмом регрессии является линейная регрессия, главным образом из-за ее простоты. Однако линейная регрессия часто неприменима к реальным данным из-за слишком ограниченных возможностей и ограниченной свободы маневра. Ее часто используют только в качестве базовой модели для оценки и сравнения с новыми подходами в исследованиях.

Команда Mail.ru Cloud Solutions перевела статью, автор которой описывает 5 алгоритмов регрессии. Их стоит иметь в своем наборе инструментов наряду с популярными алгоритмами классификации, такими как SVM, дерево решений и нейронные сети.
Читать дальше →
Total votes 19: ↑18 and ↓1+29
Comments3

Go и кэши CPU

Reading time8 min
Views20K

Источник: unsplash.com

По словам Джеки Стюарта, трехкратного чемпиона мира по гонкам Формулы-1, понимание автомобиля помогло ему стать лучшим пилотом: «Гонщику не обязательно быть инженером, но нужен интерес к механике».

Мартин Томпсон (создатель LMAX Disruptor) применил эту концепцию к программированию. Если в двух словах, то понимание базового оборудования улучшит ваши навыки, когда речь заходит о разработке алгоритмов, структур данных и так далее.

Команда Mail.ru Cloud Solutions перевела статью, автор которой углубился в устройство процессора и рассмотрел, как понимание некоторых концепций CPU помогает принимать оптимальные решения.
Читать дальше →
Total votes 51: ↑48 and ↓3+66
Comments17

Полный список вопросов с собеседований по Python для дата-сайентистов и инженеров

Reading time14 min
Views94K
Snake and flowers 2 by pikaole

Бывает, что компания ищет дата-сайентиста, а на самом деле ей нужен Python-разработчик. Поэтому при подготовке к собеседованию есть смысл освежить в памяти информацию по Python, а не только штудировать алгоритмы.

Команда Mail.ru Cloud Solutions перевела статью разработчика, который не раз попадал в такую ситуацию и на основе своего опыта составил список из 53 вопросов и ответов для подготовки к собеседованию. Большинство исследователей данных пишут много кода, поэтому такой список пригодится и дата-сайентистам, и инженерам. Он будет полезен и для соискателей, и для тех, кто проводит собеседования, и для тех, кто просто изучает Python.

Вопросы идут в случайном порядке. Поехали.
Читать дальше →
Total votes 21: ↑19 and ↓2+31
Comments24

Как понять, что нейросеть решит вашу проблему. Прагматичное руководство

Reading time12 min
Views12K
Haystacks at Sunset Reimagined by AshnoAlice

Инженер по машинному обучению Джордж Хосу задает вопрос: «Какие проблемы решает машинное обучение?». Или конкретнее, с учетом современного развития отрасли: «Какие проблемы нейросеть способна решить на практике?». Команда Mail.ru Cloud Solutions перевела статью, так как рассуждения на эту тему, как нам кажется, встречаются редко.
Читать дальше →
Total votes 45: ↑45 and ↓0+45
Comments9

Форматы файлов в больших данных: краткий ликбез

Reading time6 min
Views23K

Weather Deity by Remarin

Команда Mail.ru Cloud Solutions предлагает перевод статьи инженера Рахула Бхатии из компании Clairvoyant о том, какие есть форматы файлов в больших данных, какие самые распространенные функции форматов Hadoop и какой формат лучше использовать.
Читать дальше →
Total votes 21: ↑20 and ↓1+35
Comments3

Скромное руководство по схемам баз данных

Reading time7 min
Views37K

Geometry of Flowers by Mookiezoolook

Для приложений, которые будут масштабироваться по трафику и сложности, крайне важно изначально спроектировать грамотную схему базы данных. Если сделать плохой выбор, придется потратить много усилий, чтобы этот плохой шаблон не распространился на службы и контроллеры бэкендов и, наконец, на фронтенд.

Но как оценить, какая схема лучше? И что вообще значит «лучше», когда мы говорим об архитектуре БД? Команда Mail.ru Cloud Solutions предлагает познакомиться с рекомендациями Майка Алча, консультанта по разработке программного обеспечения. Нам кажется, что он довольно лаконично резюмировал некоторые принципы грамотной архитектуры.
Читать дальше →
Total votes 34: ↑26 and ↓8+34
Comments11

Как облегчить себе жизнь при использовании Git (а также подборка материалов для глубокого погружения)

Reading time13 min
Views35K

Tree of Dragons II by surrealistguitarist

Для тех, кто каждый день использует Git, но чувствует себя неуверенно, команда Mail.ru Cloud Solutions перевела статью фронтенд-разработчика Шейна Хадсона. Здесь вы найдете несколько трюков и советов, которые могут немного облегчить работу с Git, а также подборку статей и мануалов более продвинутого уровня.
Читать дальше →
Total votes 42: ↑41 and ↓1+62
Comments12

90+ полезных инструментов для Kubernetes: развертывание, управление, мониторинг, безопасность и не только

Reading time15 min
Views18K

Осенью 2018 года мы опубликовали список из 25 полезных инструментов Kubernetes. С тех популярность платформы сильно выросла. Экосистема оркестрации контейнеров бурно развивается, можно найти вспомогательные инструменты практически для любой задачи.

Поэтому команда Kubernetes aaS от Mail.ru обновила и дополнила подборку. Предлагаем вашему вниманию список с почти сотней полезных инструментов, упрощающих жизнь тем, кто работает с Kubernetes.

Total votes 30: ↑30 and ↓0+30
Comments15
1

Information

Rating
Does not participate
Location
Porto, Португалия
Works in
Date of birth
Registered
Activity