Как стать лидером команды UX-разработки

[soniq]

не пообщавшись с акционерами и членами команды

Не уверен, что stakeholders стоит переводить как «акционеры», мне кажется, «заинтересованные лица» было бы лучше.