Комментарии 13
«уменьшить количество трисов»
Это какой-то локальный сленг? Никогда не слышал чтобы русскоязычные разработчики так сокращали слово «треугольников». Сокращают, к примеру, Quad — «квад(ов)», но никак не Quads — «квадсов» (по аналогии с вашими «трисами»).
Это какой-то локальный сленг? Никогда не слышал чтобы русскоязычные разработчики так сокращали слово «треугольников». Сокращают, к примеру, Quad — «квад(ов)», но никак не Quads — «квадсов» (по аналогии с вашими «трисами»).
Вероятно это калька с английского сокращения «tris», которое достаточно широко используется в англоязычной среде.
Именно что в англоязычной, но не в русскоязычной.
А ещё «широко используется» хtors. Предлагаете называть транзисторы ксторами или ещё хуже — ксторсами?
А ещё «широко используется» хtors. Предлагаете называть транзисторы ксторами или ещё хуже — ксторсами?
К сожалению, слово «три» в русском уже занято, а «треугольник» слишком длинно. Если множественное число образовывать жёстко по аналогии с «квады» — получится «триы»? Или какую-то другую согласную вставить перед окончанием? В целом-то в язык попадают слова, которые работают. Иногда видоизменяются для адаптации.
Это очень распространенный термин. Что трисы, что квады.
tris это множественное число, а quad единственное.
Когда вы говорите «трисов», вы делаете множественное число из слова уже обозначающего множество треугольников. Это звучит на редкость коряво.
В единственном числе будет «tri».
Я поискал «количество трисов» и нашёл целых 256 упоминаний в гугле, включая эту статью. Появляется это слово лишь в любительских форумах и ресурсах типа pikabu.
Когда вы говорите «трисов», вы делаете множественное число из слова уже обозначающего множество треугольников. Это звучит на редкость коряво.
В единственном числе будет «tri».
Я поискал «количество трисов» и нашёл целых 256 упоминаний в гугле, включая эту статью. Появляется это слово лишь в любительских форумах и ресурсах типа pikabu.
в чатах по геймдеву, личном общении, на работе «трисы, квады, полики» используется часто.
в статьях такие разговорные англицизмы моветон, потому их встретить можно редко.
в статьях такие разговорные англицизмы моветон, потому их встретить можно редко.
В каких? Квады и полики — образованы согласно правилам русского языка. Трисы — неправильно. Я 20 лет в геймдеве, если что. Не слышал чтобы так кто-то говорит.
20 лет, но явно не на Unity. Данный пост все же технически предназначен для пользователей Unity.
Юнитисты постоянно используют данный термин в качестве сокращенного от triangles. Но если говорить глобально, то да это моветон. Но повторюсь. Статья по технической части предназначена сугубо для движка Unity.
Юнитисты постоянно используют данный термин в качестве сокращенного от triangles. Но если говорить глобально, то да это моветон. Но повторюсь. Статья по технической части предназначена сугубо для движка Unity.
Юнитисты постоянно используют данный термин в качестве сокращенного от triangles
Спасибо, Кэп. Я прекрасно знаю что означает слово tris. Разве это не видно прямо из моего первого сообщения? Я его сам использую (в английском варианте).
Какое отношение эти скрины имеют отношение к теме разговора?
Где тут надписи на русском языке?
Моветон это скорее писать «полики» в статьях. «Трисы» же вообще не нужно использовать.
Кажется, я уже несколько раз написал, почему это слово кривое и не буду повторяться.
Меня заботит то, что популяризация такого «термина» через популярные ресурсы типа Хабра это «медвежья услуга».
Медвежья услуга кому? Мы здесь на статье «филология и культура»? Обсуждаем склонения кальки с английского на котором написан датско-американский движок Unity? Если да, то даже не знаю как так сказать, но я не вижу этот диалог по существу. Если обсудить, то обсудите уж лучше какие то детали, которые могут помочь в геймдеве, а не в размышлениях над подобием Эсперанто.
Сторисы, нюдсы…
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Разработка, оптимизация и релиз на Unity игры Synthety