С 90% вероятностью многие из вас видели десятки, сотни и тысячи вакансий, где в требованиях был указан именно Fluent английский. Но в голове у вас идея, что нужен именно C1.
Почему так?
Есть старое и отличное исследование про внимательность, которое показывает, что мы видим то, что хотим видеть и на чём мы сфокусированы. Сейчас часто используется термин "информационный пузырь"
Это видео – часть эксперимент известного как Simons (1999) Gorillas in our midst. Sustained inattentional blindness for dynamic events.
Почему то что я рассказал - супер важно для английского?
Наверняка вы хоть раз заходили на крупнейший международный сервис по изучению языков Italki или хотя бы слышали о нём. Так вот, его позиционирование звучит как: “Become Fluent in any language” – заметьте не C1, не сдайте IELTS на 100500 баллов. Fluent.
Или интересная статья на Forbes “Multilingual Speakers Wanted: Job Demand Surges For The Next 5 Years” говорит, что для задачи работы в другой стране даже Fluent быть не обязательно, потому что рабочий контекст очень поможет вам в другом языке.
Знаете сколько раз в статье упоминается intermediate, C1, IELTS? 0 раз.
Intermediate, C1, IELTS – я дальше буду называть "вузовские оценки", чтобы не повторяться.
Fluent English и все вопросы о нём
Вот запросы, которые интересуют людей, когда они гуглят Fluent English:
Что значит Fluent English
Fluent что это такое
Fluent English перевод
Fluent для чего
Fluent с английского перевод
Fluent vs native
Fluent vs intermediate
Fluent vs advanced
Fluent это какой уровень
В этой статье я стараюсь ответить на каждый из этих вопросов.
Теперь проверим, FAANG вакансии, нужны ли им вузовские оценки?
Я даже усложню себе задачу и буду брать только высокотребовательные к языку вакансии: Sales, Project Management и т.п
И знаете, я ведь встречал там C1. Готов поспорить, что не угадаете в каком типе вакансий.
Думайте...
Мыслите...
Попробуйте угадать...
Интерн!
Только к интернам в таких вакансиях выставлялось чёткое требование уровень языка выше C1. Я помню, когда сам, будучи Head of Recruitment, набирал в компанию джунов, мы тоже требования ставили втрое выше, чем к обычному developer. Джунов всё равно будут сотни и тысячи, а нам нужно 2-3. Конечно мы ставим максимальные требования.
И какая самая большая прелесть вышеозвученной информации? Вы её или уже видели или за 60 секунд сейчас можете пойти и проверить. История про гориллу выше была для того, чтобы продемонстрировать, что эта информация уже бывала в вашем мире. Но! Если вы не знали что искать надо конкретно её, то шанс, что вы её заметили, ничтожно мал. А теперь ещё накиньте, что вакансия не на вашем родном языке, вы смотрели сотни вакансий, давно уже не вчитываетесь в каждую строку. Сколько остается шанс заметить, что ваш IELTS будет полезен разве что для гражданства Канады, но не для найма на работу? 3%? 1.5? 0,5?
В чём ключевые отличия Fluent и C1?
Как любого навыка и вузовской оценки.
Первое – это уметь, а второе – отвечать на экзамене.
Первое – решать задачи, второе – показывать другим знания.
Что будет на экзамене если вы скажете “одеть” вместо “надеть”? Минус балл.
Что будет в разговоре на работе? Ничего. Какой-нибудь душнила может попытаться вас “полечить”. Но в любом современном приличном коллективе все скорее скосятся на душнилу, чем на вас.
Что будет, если вы пропустите артикль в тесте? Минус балл и оценка. Может пересдача.
Что будет, если вы скажете без артикля в разговоре? Ничего. Можете поправить себя.
Очень сложно выписать ключевые критерии Fluent, потому что они плохо измеряемые. Явное преимущество вузовских оценок – у них есть чёткие критерии. Тогда как Fluent – это скорее вайб.
Но я люблю измеримость и попробую показать вам свое видение.
Минимум для Fluent:
1000 слов в активном Vocabulary. 3000 в пассивном.
Высокий уровень Listening. Понимание 80% речи +/- любого акцента.
Возможность говорить и обсуждать любые темы. Даже без профессионального жаргона и лексики.
Отсутствие больших пауз в речи на “подумать” или “вспомнить слово”.
Понимание базовой структуры предложения в английском.
Понимание роли фразовых глаголов, предлогов.
Умение говорить через Present Simple в любом времени. Пассивно понимать остальные времена.
Умение “натягивать” слова на контекст. Слово Water может быть в значении: вода, поливать, попить и т.п. в зависимости от контекста.
И теперь ключевое. Вот для этой задачи – устроиться в Google, Meta, Apple нужен Fluent английский. Выше я показал что такое Fluent.
Также можете пролистать до примеров из компаний выше. Часто можно и нужно быть Fluent в разных частях языка: speaking, reading и так далее.
И вот теперь подумайте ещё раз. Вам всё ещё хочется потратить 10 лет на вузовскую оценку C2 и наконец-то стать полноценным интерном в Google?
Или пора посмотреть на реальный мир и ваши цели?
Как именно стать Fluent и как этого добиваются быстро - я показываю у себя в телеграм канале. Велком.
©Игорь Поюров
