Как стать автором
Обновить

Комментарии 45

Не скачивается… Win7*64 & Firefox 72.0.1 (x64). При том, что на ссылке «Купить книги» курсор изменяется на руку, то на кнопке «Скачать книгу» такого не происходит. Судя по всему, забыли в кнопку вставить ссылку на скачивание.
Оч странно, проверили, у нас качается из разных браузеров.
Передали проблему разработчикам!
Подтверждаю, не работает. В коде даже ссылки нет.
она там есть, просто авторы хотят от качателей некое действие, прежде чем отдать им книгу :)
Все бы хорошо, но, хотя бы, уведомили, что для того, чтобы скачать, надо найти «пасхалку» :) Тогда бы и вопросов не было :)

С мобилы сложно..

Похоже, в продакшн выкатили какую-то промежуточно сохраненную страницу.
Друзья, мы прислушались к вашим отзывам и переделали форму. Скачивание доступно без шеринга в соцсетях, эксперимент признан не очень удачным :-)
Все равно не работает. Только что проверил
Не работает



И вот не надо говорить чтобы мы отключили защиту от отслеживания и блокировщики.
h__ps://www.itsumma.ru/press/dnd_kkb и вуаля :)
Благодарю )
У меня 302 на h___s://www.itsumma.ru/press
значит, уже прикрыли лавочку. там по кнопке «скачать» — social action — шаринг в фб или вк, по завершению которого выдается пдфка. но успешное завершение шаринга никто не проверяет :-P
Особенно удобно, у тех, у кого VK заблочен ;)
А у меня скачалось, как ни странно.
Смог скачать только со свеже установленным хромиумом без всяких плагинов
работает
К кнопке прикруче какой-то URL, якобы на страницу скачивания (/api/shared_modal), если перейти на страницу, то будет еще одна кнопка для скачивания, которая, в свою очередь, редиректит на главнус страницу.
Сказочные рукожопы.
Друзья, мы прислушались к вашим отзывам и переделали форму. Скачивание доступно без шеринга в соцсетях, эксперимент признан не очень удачным :-)
«Запросто», — сказал Капитан. И он познакомил её с контроллерами репликации.
В этот момент у ребёнка в глазах промелькнула тень безысходности. Спасибо за труд по переводу. И книжка весьма забавная, и начинание хорошее.

Но диалог «скачать через шаринг ссылки в соцсетях» — это ужасно. Меня нет в соцсетях, предлагаете аккаунт заводить? Да, я конечно, обнаружил, что факт публикации не проверяется и достаточно закрыть попап, чтобы диалог сменился на «спасибо, теперь можете скачать», но сам факт беспрекословной привязки к соцсетям удручает.
> достаточно закрыть попап

блииин… а я пыхтел тут, убеждал браузер, что вконтач расположен тут, рядышком, на 127.0.0.1… а оно вона как даже… :-D

Уже не работает.

Проверил ещё раз в инкогнито — FF стал козлиться, мол Angular ReferenceError: «VK is not defined». Тенденция, однако — книги по администрированию на глючном сайте. Xром вроде открывает диалоги нормально, но шагов для получения ссылки на скачивание стало больше.

Нажать «скачать книгу», ткнуть VK, закрыть попап соцсети, закрыть диалог с кнопками соцсетей, нажать «скачать книгу». Иногда требуется повторить пару раз, чтобы убедить сайт, что пароль «мао цзе дун» (с)

Весело у них...


Спасибо, помогло.

В этот момент у ребёнка в глазах промелькнула тень безысходности. Спасибо
за труд по переводу. И книжка весьма забавная, и начинание хорошее.
ИМХО, плохо и с объяснениями, и с сюжетом.

Адский текст
Ведь у каждой программки должно быть свое окружение – набор собственных вещей, необходимых для работы. Чтобы программа, созданная на PHP, такая, как Пышка, могла работать, в ее окружении должны быть веб-сервер, который показывает страничку Пышки, файловая система – шкаф с нужными для работы книжками – и тот самый PHP.
вот прямо так — у каждого приложения должно быть по своему окружению (куда включили и файловую систему, и веб-сервер, и PHP), и никак, кроме как контейнером, это не решить?

У Пышки было несколько необычных идей. Ей очень нравились генетика и овцы. И как-то раз она спросила Капитана: «А что, если я захочу клонировать себя? Смогу я сделать сколько угодно копий?»

С — сюжет. «А что, если я вдруг захочу мороженное с ирисками?» Какое отношение к сюжету? Так и тут тоже никакого

вот прямо так — у каждого приложения должно быть по своему окружению
Rancher таки засунул всё в контейнеры (мы поставили тебе докер в докер ©)
От описаний перемежающихся схемами, даже у меня тень безысходности в глазах промелькнула, а я-то с этим работаю. Но это перевод. И выражу надежду, что на пути дальше попадётся более внятный кандидат на русификацию и адаптацию, поэтому пусть будет.

В своё время угорал по документации Ruby, которая официально предлагала, что
Массив лучше всего вообразить как гусеницу или поезд с лапками-запятыми вместо колёс.
у меня процессор перегревался, а дети хорошо воспринимают (если что: wikibooks.org/wiki/Ruby, рекомендую Базовые_типы_данных и отличные стишки в Подробнее_о_массивах). Авось, после капитана Куба подвернётся на перевод и что-то подобное, гораздо более внятное и ценное.
Спасибо за наводку о стишках!
Какое отношение к сюжету?
Это же детская книжка — клонироваться здорово, для этого не нужен сюжет :)
Друзья, мы прислушались к вашим отзывам и переделали форму. Скачивание доступно без шеринга в соцсетях, эксперимент признан не очень удачным :-)
В этот момент у ребёнка в глазах промелькнула тень безысходности.
Ну очевидно, что к этому моменту ребёнок уже должен освоить «FS for Kids», «Children's Guide into POSIX», архитектуру и т. д.
На слайде «Контейнеры» в тексте внизу страницы в слове «внутри» пропущена буква «р».

P.S. Я не граммар-наци!)))
Спасибо!
Иллюстрации милые, но на счёт «объяснить детям» вы загнули. Это даже взрослый неайтишник не поймет
Да оставить ссылку на не работающую кнопку для скачивания, это верх клиентоориентированности. :-)
Вы можете вновь сейчас проверить?
Проверил — не работает

angular.js:15567 ReferenceError: VK is not defined
    at Object.<anonymous> (app.js?1579256522:562)
    at Object.invoke (angular.js:5141)
    at S.instance (angular.js:11704)
    at p (angular.js:10517)
    at g (angular.js:9832)
    at angular.js:9697
    at app.js?1579256522:472
    at angular.js:17945
    at m.$digest (angular.js:19112)
    at angular.js:19432 "Possibly unhandled rejection: {}"
Шаринг в соцсети не проверяется. И это хорошо, ибо нет аккаунтов.
У меня FF просто не реагирует на нажатие на кнопку скачать. Помог Хром, но пришлось завести аккаунт соцсети.
«Provide logic for scaling the pod up or down» переведено как «Контролирует логику вертикального масштабирования модуля», что неверно, ибо scale up/down для под означает увеличение сокращения числа инстансов, а это горизонтальное масштабирование.
класс, спасибо за столь глубокое погружение в детскую книжку
кто-то встречал продолжение в переводе?
есть ещё 2 рассказа
«Phippy Goes to the Zoo» и «Phippy and Zee Go To The Mountains»
www.cncf.io/phippy
Спасибо, возможно мы возьмемся и за их перевод
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий