Книга «Внутреннее устройство Linux»

[Win32Sector]

Прекрасный подарок к празднику.

[GreyCat]

А по-моему — очередная в целом неплохая книга (хотя тут тоже есть разные мнения), только относительно устаревшая и напрочь испорченная переводом. Все эти «сценарии оболочки», «джокерные символы», «режимы файлов», «управление заданиями», «области подкачки», «системные регистраторы», «дескрипторы inode», «идентификациb пользователей», «разрешения имени хоста» и «просмотры деталей». Открываешь оригинал — внезапно, все понятно. Открываешь это — и пытаешься угадать, что переводчик загадал…

[cosmrc]

У вас или на сайте, или в рассылке книги ошибка. Если при покупке выбрать .epub и .pdf галочки, то в корзину добавляется 2 товара. Но если купить только .epub, в архиве приходит книга в обоих форматах.

[ph_piter]

к новым книгам мы высылаем все доступные электронные форматы
нам надо API переписать и убрать с сайта epub и pdf к товару

[Win32Sector]

И при заказе товара, при выборе, например, самовывоза из конкретного пункта выдачи, сохраняется необходимость заполнения формы адреса доставки.

А положительный вариант в том, что при покупке бумажной версии, электронные в подарок! Еще раз спасибо!

[cosmrc]

Не то, что бы я думал, что мое мнение интересует издательство, но я бы на вашем месте сделал это побыстрее. Так как я почти отказался от покупки, возмутившись тем, что нужно отдельно покупать разные форматы.

[vlivyur]

А давно так? И что такое «новые книги»? (на последней распродаже что-то покупал, но была только одна книга)

[ph_piter]

например на книги, что выходили в последние месяца 3: «Идеальный программист. Как стать профессионалом разработки ПО», «Программируем Arduino: Основы работы со скетчами» и «Git для профессионального программиста»

[navion]

Mobi входит в их число?

[rhamdeew]

Спасибо за промокод, купил! Надеюсь пригодится.

[EvilsInterrupt]

ph_piter:
А как у Вас организован процесс контроля качества перевода?

Недавно читал вот это Art Of Unit Testing и если честно, то мое доверие к русско-язычным книгам стало значительно хуже, чем было.

Примеры:
Art Of unit testing — «Исскусство модульного тестирования». В русскоязычном мире используется «модульное тестирование», но перевели как «автономное тестирование»
Framework — перевели как «каркас»,
Sprint — как «забег»
Syntax sugar — как «синтаксическая глазурь»
и др.

Я понимаю, что это не Вы, а другой переводчик. Поэтому и вопрос о том как Вы контроллируете качество перевода? А то нехотелось бы иметь рядом с собою коллег называющих «sprint» «забегом» ;)

[Aspire89]

распаковал архив с электронными книгами на Mac OS, а там такое

[Sild]

Будет ли полезна, если в linux копашусь около 8 лет, из них 2 года промышляю системным администрированием? Насколько материал глубокий?

[Nikon_NLG]

Судя по оглавлению — ничего нового

[RafaelRS]

Заказал бумажную версию, оплатил, прошел час, а электронной версии так и не вижу. Заказ номер 39192

[RafaelRS]

Все нашлось, спасибо сотруднику издательства, помог разобраться

[Pilat]

Заказал бумажную версию.
Пятница — не принесли, пообещали в субботу. Написал изменить адрес — подтвердили по почте.
Суббота — принесли не по тому адресу по которому заказывал.
Два раза обещали перезвонить и не перезвонили.

Идите с таким сервисом… Скачаю с пиратского сайта и распечатаю. Меньше времени уйдёт.

[igor-petrov]

Наконец-то пробежался по бумажной версии. Для опытных юзеров Linux нового немного. Обратил внимание, что страниц пять посвящено Upstart, который, кажется, умрет вместе с Ubuntu 14.04, но при этом в книге ни слова о SELinux.