Как стать автором
Обновить

Комментарии 8

Очень интересный материал, спасибо!

Good необходимо использовать с глаголами, которые обозначают чувства и состояния: smell, look, be.

Your offer sounds good. — Твое предложение звучит хорошо.

Всегда забавляли примеры с отсутствующим в списке элементом.

А в целом спасибо за статью!

НЛО украло его у нас.
Вернули на место, спасибо!

Раньше пытался разобраться в таких особенностях. Потом понял, что запомнить это все не реально. Остается только полагаться на то, что с практикой эти особенности закрепляются подсознательно.

full = точно

Точно?

Конечно точно!

Есть же известное выражение "The glass is half full" - "Стакан наполовину точно".

The salad tastes delicious. — Салат выглядит вкусно.

Наверное все-таки «Салат выглядит вкусным». По-русски, конечно, странно, но ведь иллюстрируете тот факт, что тут обязательно прилагательное, а в переводе — наречие.

Если бы "Салат выглядит вкусным" там бы было "looks". Раз там "tastes" то он уже не только "выглядит", он просто вкусный. Его уже скорее всего попробовали.

Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий