Изучение языков

Привет, GT! Все вы знаете, что мы в Google любим отмечать памятные даты. Тематические дудлы на главной странице поиска давно превратились в маленькие произведения HTML-5 искусства. Культурные феномены, национальные праздники, научные достижения и другие поводы, чтобы порадовать пользователей или рассказать о каком-либо событии, прочно укоренились в Поиске Google, а теперь приходят и на другие продукты.

Давно уже слежу за «публикациями» C.G.P.Grey (ссылка на его сайт — внизу текста перевода). Несмотря на сумасшедшую популярность его канала на YouTube, за всеми роликами стоит один человек, вполне конкретный, который завёл свой маленький канал, а канал этот, как говорят, «взорвался». Обычный американский учитель, который десять лет назад перебрался в Англию, и преподаёт точные науки, в частности физику в лицее, нашел отличную форму подачи: просто, понятно и метко! Будущее наступает, что ни говори: было бы что сказать, а слушатели (в данном случае — зрители) найдутся!

Под катом вы сможете прочитать историю о том, как создавалась краудфандиговая платформа, целью которой является сбор средств на образование одаренных детей из малообеспеченных семей.

Как некоторые из вас знают, компания All Correct провела эксперимент под названием «Фанатская локализация игры Romans In My Carpet». Проект оказался чрезвычайно интересным, и сейчас мы расскажем, почему, а также о том, как это было.

В последнее время изучению игр уделяется все больше времени, в том числе и в качестве академической дисциплины. В частности, на сайте Coursera.org Альбертский университет представил курс Understanding Video Games, в котором рассматривается природа игр, включая различия между play или game.



Как перевести на английский язык слово «игра»: play или game? Вопрос кажется очень простым, но в нем есть подвох. Например, ребенок, гоняющий мяч по двору, вовлечен в play. Дети же, играющие в мяч в том же дворе, занимаются game. И эта игра становится тем больше game, чем больше правил в нее вводится. Так где же граница между play и game?

Мы решили показать, как создать курс обучения английскому языку на основе фильмов в облачном сервисе TeachBase. Вот что у нас получилось.
Задача: Нужно составить и провести онлайн-курс для 30-100 или более человек. С чего начать?

Компьютерные игры – хороший пример того, насколько долго человек может сохранять внимание на одной задаче. Почему бы нам не воспользоваться этим на благо изучения языка?

В статье хочу поделиться своим мнением о том, какие типы игр подходят для изучения языка, и привести список тех, которые мне показались эффективными. Надеюсь, в будущем появится больше игр, пригодных для этих целей. А еще лучше, если разработчики начнут закладывать возможность изучения языка в основу геймплея. Уверен, это увеличило бы спрос на игры, учитывая, что многие расценивают их как способ бездарно убить время.

Собираетесь поступить в учебное заведение за границу и планируете начать подготовку к экзамену GRE? Тогда самое время подумать о поиске подходящего преподавателя. Сегодня мы поговорим о том, каким должен быть хороший репетитор GRE. Наша статья поможет найти специалиста, который действительно сможет подтянуть уровень ваших знаний.

Итак, как и обещали в прошлой статье о сдаче теста GRE General, сегодня мы коснемся предметных экзаменов — GRE Subject Tests.
Расскажем про семь дисциплин, которые существуют, а также подробнее рассмотрим GRE Mathematics Subject Test.

Сегодня мы коснемся одного из важных мероприятий в цикле про тест GRE — сдача и регистрация GRE General test. В прошлой публикации мы обсуждали подготовку к тесту, указали полезные ресурсы и пособия для самостоятельной подготовки к экзамену. Тема регистрации и сдачи достаточно актуальная, поэтому будем рады услышать комментарии тех, кто имеет опыт сдачи GRE.

Идея

Я смотрю большое количество фильмов.После того как уровень английского стал достаточным, чтобы смотреть их с субтитрами на языке оригинала (в 99% случаев это английские), я начал постоянно сталкиваться с проблемой что одно-два слова всплывет которые я не знаю, приходилось лезть в словарь либо переключаться на русские субтитры, что омрачало просмотр. Сначала я подумал что было бы не плохо заранее узнать какие неизвестные мне слова попадутся и заучить их, но впоследствии выяснилось что таких слов для каждого фильма набиралось около 200, что существенно усложняло процесс заучивания. Так я пришел к идее подставления переведенного слова непосредственно во время просмотра фильма. Вышло как-то так:

Сегодня мы переходим к самому сердцу теста GRE — подготовке к сдаче экзамена. Дадим полезные ссылки на пробные тесты, онлайн тренажеры и лучшие учебные пособия. Напомним, что в прошлой статье речь шла о структуре GRE.

Как выучить иностранный язык? Почти все сталкивались с изучением иностранного языка в своей жизни: в школе, в вузе, кто-то ходил на курсы, занимался с репетитором или пытался изучать самостоятельно. Пытались все, но получилось далеко не у всех. Почему?

Чтобы ответить на этот вопрос, нужно понять, что мы делаем «не так». Проблема, на мой взгляд, заключается в так называемой «народной лингводидактике», которая построена на распространённых ошибочных представлениях о том, что такое язык, как он работает и как его нужно изучать. Эти заблуждения распространены как среди тех, кто изучает, так и среди тех, кто учит.

Давайте рассмотрим наиболее заметные заблуждения и разберёмся, почему они ошибочны и как они мешают нам учить язык.

Сегодня мы продолжаем цикл публикаций о тесте GRE. Напомним, что в прошлой статье речь шла о том, что же такое тест GRE. Эта статья посвящена непосредственно структуре экзамена.

Сегодня мы начинаем цикл публикаций о тесте GRE. Этот тест достаточно сильно похож на своего соседа — GMAT (узнать о нем можно в наших предыдущих статьях). Итак, в первой публикации речь пойдет о том, что же такое тест GRE?

Итак, мы подошли к заключительной статье из цикла о тесте GMAT. Напомним, что в предыдущей статье мы обсуждали регистрацию и сдачу экзамена. Настало время понять, какой же тест подходит именно вам: GMAT или GRE?

Предлагаем вашему вниманию следующую статью из цикла о тесте GMAT.
Мечтаете поступить в известную бизнес-школу или университет и планируете пройти тест GMAT? Тогда помимо информации о подготовке к тесту (об этом мы говорили в предыдущей статье) вам необходимо знать и другие аспекты этого процесса.
Итак, что необходимо для того, чтобы сдача GMAT не принесла разочарований? Обязательно ознакомьтесь с полезными советами и предложенными данными.

Дэвид Бэйли, глава компании Spotnight, рассказал, как ему удалось обучиться французскому языку всего за 17 дней. Под катом — несколько проверенных и рекомендуемых им лайфхаков.

Разгадывать кроссворды — не такая простая задача для компьютера, потому что задачи формулируются расплывчато. С другой стороны, тезаурус упрощает задачу. Пример Deep Blue показывает, что программы ИИ могут участвовать в викторинах и обыгрывать людей. Почему не сделать то же самое с кроссвордами?

Американский разработчик Мэтью Гинсберг (Matthew Ginsberg) создал программу под названием Dr Fill, которая справляется с кроссвордами гораздо лучше, чем абсолютное большинство людей, пишет New Scientist.

На пути к хорошему владению иностранным языком есть ряд препятствий. Каждое из них должно быть преодолено.

Содержание

• Препятствия
  1. Недооценка своего таланта
  2. Недостаточное внимание практике
  3. Злоупотребление волей
  4. Отсутствие удовольствия
  5. Неэффективное распределение времени между слушанием, чтением, письмом и речью
  6. Игнорирование практики на начальном уровне
  7. Неэффективная организация практики слушания
  8. Неэффективная организация практики речи
  9. Неэффективное повторение изученного
  10. Неблагоприятные условия для обучения
  11. Большая надежда на преподавателя
  12. Игнорирование главной меры прогресса
  13. Несвязывание знаний
  14. Надежда на быстрый результат
  15. Игнорирование теории на продвинутом уровне
• Ваш личный метод
• Что вы думаете?