Данная статья написана в соавторстве с тимлидом @Restlin
Выбор кейса и наше видение его решения
Изначально выбор пал на кейс МВД: Разработка автономного программного решения лингвистического анализа и преобразования в тексте лица повествования.
Формулировка кейса:
Учитывая специфику деятельности определенных служб МВД России, при подготовке документов требуется преобразование в тексте лица повествования от первого лица в третье с учетом рода. Например, фраза в исходном тексте «Я увидел, что Иванов пошёл ко мне» в итоговом тексте должна быть преобразована в «Он увидел, что Иванов пошёл к нему». Разработанное программное решение позволит в автоматическом режиме проводить процесс конвертации лица повествования, что позволит сотрудникам уделить больше времени на иные аспекты служебной деятельности. Кейс подготовлен Департаментом информационных технологий, связи и защиты информации МВД России.
Нам он был близок по специализации, и было четкое представление как красиво можно решить данную задачу.
Планировалось, что мы создадим веб-сервис, который умеет автоматически преобразовывать показания свидетеля из первого лица в третье.
Все складывалось как нельзя лучше до того момента, как мы не посмотрели видео с презентацией кейса от кейсодержателя, что на выходе они ждут:
1. локальное решение, работающее без доступа в сеть;
2. интегрированные офисные пакеты посредством макросов.
Наша команда разделилась на 2 лагеря: половина настаивала на четком соблюдении требований кейсодержателя, в противном случае смене кейса, вторая настаивала на первичном варианте решения ( оффтоп: подобное решение выстрелило у других ребят и они выиграли).
