Я бы ещё Стар Трек старый, образца 1966 года, рекомендовал. Не знаю почему, но говорят в этом сериале простыми и короткими фразами. Пытался новоделы смотреть, вот там даже за темпом речи не успеваю.
и скорее всего так как это задумал именно автор на языке оригинала
Скорее всего нет. Чтобы правильно интерпретировать текст, важно глубоко понимать культурный контекст, в котором он был написан. Без этого можно легко упустить важные нюансы и неверно воспринять смысл. Культурный код включает в себя множество аспектов, таких как исторические события, социальные нормы и даже юмор, которые могут сильно влиять на восприятие текста.
Помнится, когда мой сын (по второму образованию технический переводчик) участвовал в конкурсе переводов, ему пришлось даже проследить на карте путь главного героя, чтобы чётко понять смысл происходящего.
переводы сильно адаптируют под твой родной язык
Скорее всего это правильно. Грамотный перевод это не подстрочник, это осознание переводчиком того, что хотел донести автор, и затем пересказ содержания в том виде, чтобы понял носитель языка, на который выполняется перевод.
Спасибо за ответ! С лайфхаком знаком, но есть ряд НО! Не все фильмы и сериалы можно предзагрузить. Некоторые смотрятся исключительно онлайн. Ну, и у меня ноутбук. А это уже почему-то не мобильное устройство.
Очевидно ФЗ о подвижной радиотелефонной связи и ФЗ о связи. А так же, возможно, МЭК со своими дурацкими стандартами E164.
Дурацкий стандарт ASCII тоже предписывал... Ничего, нашли техническую возможность реализовать национальные кодировки.
Это я к тому, что законы-законами, стандарты-стандартами, а предусмотренная техническая возможность — это техническая возможность. А уж подчиняется она стандартам или отклоняется от них, это другой вопрос. Стандарты и изменить можно.
И, кстати, где они сейчас со своей ёмкостью?
Да там же, где и jabber, MSN, AIM и т.п. Причина ведь не в способе адресации.
Прикольно, вы и дефицит IPv4 адресов так же, наверное, решать предложите "а кто мешает дописать еще один октет в начале?".
Ну собственно так и сделали. Обозвали октеты хекстатми, в каждый засунули несколько старших разрядов, да и количество хекстетов тоже увеличили в два раза. И назвали IPv6.
Вы просто совершенно не в теме. Уж извините.
Я и не отрицаю. Но мой посыл был совершенно в другом. Мой посыл заключался в том, что операторам сотовой связи в своё время можно было подумать о росте количества абонентов, и создать свою инфраструктуру, с блэкджеком и феями. Этому ведь никто не мешал?
Кто мешал операторам связи заложить в свою инфраструктуру возможность расширения…
@pandaxoxo, спасибо, интересно. И, как человек с не очень хорошим слухом, отмечу, что полезно.
Но объясните мне, простому использователю, почему, если уехать на отдых, скажем в Турцию, то Кинопоиск делается недоступным? С учётом того, что подписка оплачена, я на устройстве авторизован, да не абы как, а с зубодробительной 2FA от Яндекса? Вот если эту проблему решить, то сервис однозначно станет доступнее.
А если ещё учесть, что номер не наследуется, т.к. это не имущество, то вообще ой. После перераспределения номера у рандомного клиента сотового оператора внезапно появится доступ к различным сервисам и сообщениям для предыдущего владельца.
Модернизация человека и внедрение ИИ также требуют значительных инвестиций. Экзоскелеты, AR-ассистенты и биохимические улучшения могут быть дорогими в разработке и внедрении. В то же время, обучение и адаптация людей к новым технологиям также требуют времени и ресурсов.
Где-то я всё это уже слышал. Но пока человеки оказываются дешевле. Если человеки ломаются, набираются новые. И да, зачастую вместо дорогущего машинного зрения достаточно копеечной оптронной пары.
После того, как ушёл Netflix & Co, а некоторые правообладатели отозвали свои сериалы и фильмы из российских стриминговых сервисов, таких как ivi и КиноПоиск, на их смену в огромных количествах пришли корейские дорамы. Отсюда и мода на Корею.
То ли дело Купибилет! Сменить почту нельзя. Обратился через свой аккаунт в саппорт, пишу, прошу заменить почту blabla@gmail.com на blabla@yandex.ru, в связи с тем, что утратил над ней контроль. Отвечают: мы не можем! Регистрируйтесь по новой!
Так в чём разница проката от более общей аренды? Там, наверное, всё и записано?
Если кратко, прокат — это срочная (срок до года) разновидность договора аренды, которая предполагает передачу имущества физическому лицу для целей, не связанных с коммерческим использованием.
Текущий - тот, который потребовался не по вине арендатора
Вовсе нет.
ГОСТ 18322-2016
Текущий ремонт
Плановый ремонт
Таким образом, текущий ремонт — всегда запланирован в соответствии с требованиями документации.
А если у арендатора сломалась STB-приставка, то это проблемы арендатора. Ну если он с арендодателем не оговорил иное, конечно.
И роутеры в этом случае меняют.
Не меняют, а могут заменить. Но по умолчанию не обязаны. Не зря же ведь зачастую провайдеры интернета навяливают услугу: страховка оборудования.
Но признаю, что проведение планового ТО в случае проката (в отличие от аренды) должен оплатить арендодатель. В изначальном сообщении я допустил ошибку.
Тогда нужно договариваться о том, что такое капитальный и текущий ремонт.
В любом случае, просто ремонт (а он не текущий, инфа 100%) (холодильников, роутеров, STB-приставок) согласно ГК РФ выполняется арендатором. Если он не договорился с арендодателем об обратном.
Арендатор обязан поддерживать имущество в исправном состоянии, производить за свой счет текущий ремонт и нести расходы на содержание имущества, если иное не установлено законом или договором аренды.
Прокат, это частный случай аренды. Так что в общем случае платить за ремонт поломок и проведение планового ТО придётся арендатору. Если он с Арендодателем не договорился об обратном.
Я бы ещё Стар Трек старый, образца 1966 года, рекомендовал. Не знаю почему, но говорят в этом сериале простыми и короткими фразами. Пытался новоделы смотреть, вот там даже за темпом речи не успеваю.
Скорее всего нет. Чтобы правильно интерпретировать текст, важно глубоко понимать культурный контекст, в котором он был написан. Без этого можно легко упустить важные нюансы и неверно воспринять смысл. Культурный код включает в себя множество аспектов, таких как исторические события, социальные нормы и даже юмор, которые могут сильно влиять на восприятие текста.
Помнится, когда мой сын (по второму образованию технический переводчик) участвовал в конкурсе переводов, ему пришлось даже проследить на карте путь главного героя, чтобы чётко понять смысл происходящего.
Скорее всего это правильно. Грамотный перевод это не подстрочник, это осознание переводчиком того, что хотел донести автор, и затем пересказ содержания в том виде, чтобы понял носитель языка, на который выполняется перевод.
Спасибо за ответ! С лайфхаком знаком, но есть ряд НО! Не все фильмы и сериалы можно предзагрузить. Некоторые смотрятся исключительно онлайн. Ну, и у меня ноутбук. А это уже почему-то не мобильное устройство.
Дурацкий стандарт ASCII тоже предписывал... Ничего, нашли техническую возможность реализовать национальные кодировки.
Это я к тому, что законы-законами, стандарты-стандартами, а предусмотренная техническая возможность — это техническая возможность. А уж подчиняется она стандартам или отклоняется от них, это другой вопрос. Стандарты и изменить можно.
Да там же, где и jabber, MSN, AIM и т.п. Причина ведь не в способе адресации.
Ну собственно так и сделали. Обозвали октеты хекстатми, в каждый засунули несколько старших разрядов, да и количество хекстетов тоже увеличили в два раза. И назвали IPv6.
Я и не отрицаю. Но мой посыл был совершенно в другом. Мой посыл заключался в том, что операторам сотовой связи в своё время можно было подумать о росте количества абонентов, и создать свою инфраструктуру, с блэкджеком и феями. Этому ведь никто не мешал?
@pandaxoxo, спасибо, интересно. И, как человек с не очень хорошим слухом, отмечу, что полезно.
Но объясните мне, простому использователю, почему, если уехать на отдых, скажем в Турцию, то Кинопоиск делается недоступным? С учётом того, что подписка оплачена, я на устройстве авторизован, да не абы как, а с зубодробительной 2FA от Яндекса? Вот если эту проблему решить, то сервис однозначно станет доступнее.
Кто мешал операторам связи заложить в свою инфраструктуру возможность расширения этой самой ёмкости банальным добавлением очередного старшего разряда?
Номерная ёмкость — это не физически ограниченный ресурс, а виртуальная договорённость, которая изначально имела свои недостатки.
Например, ICQ не столкнулось с исчерпанием номерной ёмкости.
А если ещё учесть, что номер не наследуется, т.к. это не имущество, то вообще ой. После перераспределения номера у рандомного клиента сотового оператора внезапно появится доступ к различным сервисам и сообщениям для предыдущего владельца.
Прямо с языка сняли. Детерминированный алгоритм справится и быстрее, и, главное, дешевле. Не требует машинного обучения и затрат на работу модели.
Модернизация человека и внедрение ИИ также требуют значительных инвестиций. Экзоскелеты, AR-ассистенты и биохимические улучшения могут быть дорогими в разработке и внедрении. В то же время, обучение и адаптация людей к новым технологиям также требуют времени и ресурсов.
Где-то я всё это уже слышал. Но пока человеки оказываются дешевле. Если человеки ломаются, набираются новые. И да, зачастую вместо дорогущего машинного зрения достаточно копеечной оптронной пары.
Страшно представить, во что превратятся парковки. В городах и так мест для стоянок не хватает. А тут каждый с прицепом в гости к тёще приедет.
После того, как ушёл Netflix & Co, а некоторые правообладатели отозвали свои сериалы и фильмы из российских стриминговых сервисов, таких как ivi и КиноПоиск, на их смену в огромных количествах пришли корейские дорамы. Отсюда и мода на Корею.
То ли дело Купибилет! Сменить почту нельзя. Обратился через свой аккаунт в саппорт, пишу, прошу заменить почту blabla@gmail.com на blabla@yandex.ru, в связи с тем, что утратил над ней контроль. Отвечают: мы не можем! Регистрируйтесь по новой!
Если кратко, прокат — это срочная (срок до года) разновидность договора аренды, которая предполагает передачу имущества физическому лицу для целей, не связанных с коммерческим использованием.
Функция есть, включена
Вовсе нет.
ГОСТ 18322-2016
Текущий ремонт
Плановый ремонт
Таким образом, текущий ремонт — всегда запланирован в соответствии с требованиями документации.
А если у арендатора сломалась STB-приставка, то это проблемы арендатора. Ну если он с арендодателем не оговорил иное, конечно.
Не меняют, а могут заменить. Но по умолчанию не обязаны. Не зря же ведь зачастую провайдеры интернета навяливают услугу: страховка оборудования.
Но признаю, что проведение планового ТО в случае проката (в отличие от аренды) должен оплатить арендодатель. В изначальном сообщении я допустил ошибку.
Тогда нужно договариваться о том, что такое капитальный и текущий ремонт.
В любом случае, просто ремонт (а он не текущий, инфа 100%) (холодильников, роутеров, STB-приставок) согласно ГК РФ выполняется арендатором. Если он не договорился с арендодателем об обратном.
ГК РФ Статья 616
Прокат, это частный случай аренды. Так что в общем случае платить за ремонт поломок и проведение планового ТО придётся арендатору. Если он с Арендодателем не договорился об обратном.
Можно же к агрегаторам присоединиться, не все же скрывают конечную точку поездки.
Так ведь им предлагают выше цены Яндекса. Опять же агрегатору не нужно комиссию платить.
Ну оно понятно, что пока машина стоит, амортизации нет и бензин не расходуется. Но с другой стороны, богатого буратино можно и не дождаться.
О, спасибо! Нашёл!