Минутка занудства: кабелем на русском обычно называют электрический кабель, то, что по-английски называется wire. Английское слово cable стоит переводить на русский как "трос". Читать не мешает, но эффект плохого перевода, когда слова и словосочетания приходится переводить обратно на английский, чтобы быть уверенным, что все понял правильно, раздражает.
А потом вас переедет беспилотная машина, когда вы вечером будете через дорогу переходить. Расследование покажет, что для оптической камеры было уже слишком темно, для ИК - еще слишком светло, а радар был ослеплен глушилкой.
Судя по тому, что центральные каналы сейчас все так звучат (и некоторые радио тоже), это либо прямо задание так поставлено, либо какой-то прямо мегауспех видят в этой интонации какие-то люди, от которых что-то зависит. Многие из моих знакомых при этом умудряются держать телевизор включенным "для фона", то есть, его никто не смотрит, но вот эта вот истерика всегда где-то на заднем плане продолжается. Я бы с ума сошел через сутки максимум, а им норм.
Когда работаешь, возможно, и не приходится думать словами. Но когда говоришь или пишешь текст, слова и фразы все равно сначала пояляются внутри головы, а потом выходят (или нет) наружу. И важно, чтобы это были сразу английские слова и фразы на английском.
Могу посоветовать пересматривать фильмы, которые уже смотрел на русском и удовольствие от интриги в сюжете и его динамики уже получено.
От пересмотра на английском удовольствия получаешь больше, появляются новые шутки, какие-то нюансы, плюс голоса актеров начинают работать. Единственный фильм, который лично мне больше нравится в русском дубляже - "Догма".
Пользуюсь файрфокс практически с самого начала его существования. В том числе на телефоне. Перешел на него с нетскейпа. Зачем переходить на хром, не понимаю. Все плохое, что было сделано в файрфокс (смены интерфейса, отключения настроек и пр.) все равно не сделало его хуже хрома. На любом железе и ОС, где я пользовался файрфоксом, он всегда был быстрее, удобнее и кастомизирумее хрома.
Если что, согласно инфе здесь: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/release-health/status-windows-10-21h2 выпущено обновление KB5010793, фиксящее эту проблему. Оно опциональное и требует, чтобы последнее кумулятивное обновление было установлено. Т.е. включаем обновления, накатываем апдейт до 21H2, ребутаемся, проверяем обновления, появляется опциональное KB5010793, ставим его, ребутаемся, вуаля, все работает, слава Гейтсу, Баллмеру и кому там еще. Мне помогло.
Да не работали они прекрасно, чего вы придумываете. Синтаксис C++ разбирали с трудом, сложные директивы препроцессора - сразу смерть, используете темплейты - забудьте о нормальном автодополнении. Автоформатирование, рефакторинги? Не, не слышал. Фичи, которые более-менее работали в MSVS6, сейчас есть в каждом первом блокноте. А то, что умеет например, VSCode с плюсовым плагином, да с плагином для системы сборки, да с плагином для системы контроля версий, этого во времена MSVS 6 даже в розовых мечтах разразработчиков не было.
Программист, работающий в сетях гипермаркета почти наверняка знает как минимум пару алгоритмов из теории графов, динамическое программирование и еще кучку-другую вещей об оптимизации. Если вы не эникея "программистом" называете, конечно. Математика везде нужна, хоть бы даже и на фронтенде (например, чтобы не пугаться слова "инвариант" :))
Интересно, как вы умудрились написать три абзаца про перевод четвертьфунтового чизбургера и не вставить ни одной отсылки к этой сцене: https://youtu.be/6Pkq_eBHXJ4?t=42 ? Я бы не удержался)
Сорри, почему-то вместо цитаты и сообщения получилось отдельное сообщение. Можно в линуксе, например. По крайней мере, для кейса "рабочий впн до офиса, через который не надо гонять личный трафик", я в командную строку не лазил. ДНС, да, так и не осилил.
Метаироничненько вышло :) Учитывая, что Дивов и сам этой русско-мужыцкой суровостью приторговывает.
Возможно, мне нужно было в ОП написать что-то вроде "в данном случае стоит переводить как трос", да. А так, настоящего занудства не получилось :)
Если вы космический лифт не собираетесь на витой паре подвешивать, то я не понимаю к чему ваш вопрос. Контекст важен для перевода, да. :)
Минутка занудства: кабелем на русском обычно называют электрический кабель, то, что по-английски называется wire. Английское слово cable стоит переводить на русский как "трос". Читать не мешает, но эффект плохого перевода, когда слова и словосочетания приходится переводить обратно на английский, чтобы быть уверенным, что все понял правильно, раздражает.
*мы все умрем mode on*
А потом вас переедет беспилотная машина, когда вы вечером будете через дорогу переходить. Расследование покажет, что для оптической камеры было уже слишком темно, для ИК - еще слишком светло, а радар был ослеплен глушилкой.
*мы все умрем mode off*
Это пока глушилки не включат.
В случае действительно серьезной и глобальной ЧС телевидение склонно показывать лебединное озеро. Проходили, знаем.
Так те, кто вам отключал интернет и телевидение отключат, если им надо будет. Оно более централизовано и, в этом смысле, даже более хрупкое.
Судя по тому, что центральные каналы сейчас все так звучат (и некоторые радио тоже), это либо прямо задание так поставлено, либо какой-то прямо мегауспех видят в этой интонации какие-то люди, от которых что-то зависит. Многие из моих знакомых при этом умудряются держать телевизор включенным "для фона", то есть, его никто не смотрит, но вот эта вот истерика всегда где-то на заднем плане продолжается. Я бы с ума сошел через сутки максимум, а им норм.
Честно говоря, тут мое мнение однозначное: хромолюбивые сайты сделаны не для меня. Мне туда не надо. Как-то так)
Когда работаешь, возможно, и не приходится думать словами. Но когда говоришь или пишешь текст, слова и фразы все равно сначала пояляются внутри головы, а потом выходят (или нет) наружу. И важно, чтобы это были сразу английские слова и фразы на английском.
Могу посоветовать пересматривать фильмы, которые уже смотрел на русском и удовольствие от интриги в сюжете и его динамики уже получено.
От пересмотра на английском удовольствия получаешь больше, появляются новые шутки, какие-то нюансы, плюс голоса актеров начинают работать. Единственный фильм, который лично мне больше нравится в русском дубляже - "Догма".
Да-да. "Нео, ты увяз в матрице".
Пользуюсь файрфокс практически с самого начала его существования. В том числе на телефоне. Перешел на него с нетскейпа. Зачем переходить на хром, не понимаю. Все плохое, что было сделано в файрфокс (смены интерфейса, отключения настроек и пр.) все равно не сделало его хуже хрома. На любом железе и ОС, где я пользовался файрфоксом, он всегда был быстрее, удобнее и кастомизирумее хрома.
Если что, согласно инфе здесь: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/release-health/status-windows-10-21h2 выпущено обновление KB5010793, фиксящее эту проблему. Оно опциональное и требует, чтобы последнее кумулятивное обновление было установлено. Т.е. включаем обновления, накатываем апдейт до 21H2, ребутаемся, проверяем обновления, появляется опциональное KB5010793, ставим его, ребутаемся, вуаля, все работает, слава Гейтсу, Баллмеру и кому там еще. Мне помогло.
Да не работали они прекрасно, чего вы придумываете. Синтаксис C++ разбирали с трудом, сложные директивы препроцессора - сразу смерть, используете темплейты - забудьте о нормальном автодополнении. Автоформатирование, рефакторинги? Не, не слышал. Фичи, которые более-менее работали в MSVS6, сейчас есть в каждом первом блокноте. А то, что умеет например, VSCode с плюсовым плагином, да с плагином для системы сборки, да с плагином для системы контроля версий, этого во времена MSVS 6 даже в розовых мечтах разразработчиков не было.
Программист, работающий в сетях гипермаркета почти наверняка знает как минимум пару алгоритмов из теории графов, динамическое программирование и еще кучку-другую вещей об оптимизации. Если вы не эникея "программистом" называете, конечно. Математика везде нужна, хоть бы даже и на фронтенде (например, чтобы не пугаться слова "инвариант" :))
Интересно, как вы умудрились написать три абзаца про перевод четвертьфунтового чизбургера и не вставить ни одной отсылки к этой сцене: https://youtu.be/6Pkq_eBHXJ4?t=42 ? Я бы не удержался)
В моем случае снятие этой галки приводит к тому, что трафик в офисную сеть ходить перестает. Еще надо статические маршруты прописывать.
Сорри, почему-то вместо цитаты и сообщения получилось отдельное сообщение. Можно в линуксе, например. По крайней мере, для кейса "рабочий впн до офиса, через который не надо гонять личный трафик", я в командную строку не лазил. ДНС, да, так и не осилил.