Меня смучтило то, что изучающий русский язык оклахомец пишет по-английски, а не по-русски.
И если он пишет по-русски, то на хабрр тоже вряд ли будет писать, а значит инвайт не нужен — достаточно закладку сохранить.
Хотя, в последнем я могу ошибаться, ведь большинство хабровчан знают английский, а если у Густава есть хорошие идеи для постов, то их можно и по-английски.
1) Уже было
2) В описании солью назван ацетат натрия
3) Не написаны пропорции получения (e.g. «Пуд соли залить галлоном яблочного уксуса»)
4) Неинформативно (e.g. «Ребята, а ещё эта хрень выделяет Джоули!»)
5) И, пожалуй, самое забавное — это не лёд (:
В общем, пост рассчитан на Wow — эффект (e.g. «Ох ни черта себе?! Пойду-ка на кухню соль с уксусом кипятить!»)
PS
Со всем этим замесом столько мороки, что топик надо было назвать «Как сделать лёд монументально»
Перевод хороший, но сама статья, как мне кажется, малоинформативна и аналитики, как таковой, в ней мало.
Честно говоря, даже обидно за переводчика, потратившего время на перевод, на мой взгляд, не очень удачной статьи.
Меня смучтило то, что изучающий русский язык оклахомец пишет по-английски, а не по-русски.
И если он пишет по-русски, то на хабрр тоже вряд ли будет писать, а значит инвайт не нужен — достаточно закладку сохранить.
Хотя, в последнем я могу ошибаться, ведь большинство хабровчан знают английский, а если у Густава есть хорошие идеи для постов, то их можно и по-английски.
Почему именно мне? Думаю, я не один получатель.
Вы так не считаете?
1) Уже было
2) В описании солью назван ацетат натрия
3) Не написаны пропорции получения (e.g. «Пуд соли залить галлоном яблочного уксуса»)
4) Неинформативно (e.g. «Ребята, а ещё эта хрень выделяет Джоули!»)
5) И, пожалуй, самое забавное — это не лёд (:
В общем, пост рассчитан на Wow — эффект (e.g. «Ох ни черта себе?! Пойду-ка на кухню соль с уксусом кипятить!»)
PS
Со всем этим замесом столько мороки, что топик надо было назвать «Как сделать лёд монументально»
Честно говоря, даже обидно за переводчика, потратившего время на перевод, на мой взгляд, не очень удачной статьи.
поверхности обыкновенной застежки-липучки
Там заминусовали до ужаса (:
Кто знает — тот и без надписи поймёт.