Все, кто ставил землегугл 5-й версии, знают, что кириллица там отображается квадратиками. Qt у гугловцев без nls флага скомпилирован чтоли? Вобщем, покумекав, возникла мысль — перевести гуглоземлю на системные либы путём создания симлинков.
Заодно избавиться от кучки локализаций путём linguas-флага.