giner Feb 15 2011 at 22:37

Интернет + Firefox => офлайн словари больше не нужны

2 min

3.5K

Comments 20

LesnoyChelovek Feb 15 2011 at 22:45

Всё-таки для тех, кто учит язык он-лайн словари зло: мозг перестаёт работать и тупо отключается.

Когда есть книжка, то приходится неизвестные слова смотреть в ней. Мозг, как очень ленивый тип, скоро быстро смекнёт, что проще запомнить слово, нежели постоянно отрываться от текста и смотреть в словаре. Таким образом обучение языку протекает гораздо быстрее и эффективней.

PS. Отличный материал по оформлению.

giner Feb 15 2011 at 22:47

Ой, я под офлайн имел ввиду програмные, а не бумажные :)
Бумажные вне конкуренции.

LesnoyChelovek Feb 15 2011 at 22:51

Тогда извиняюсь.

giner Feb 15 2011 at 22:52

Спасибо, что обратили моё внимание, дописал комментарий в топик.

Smi1e Feb 15 2011 at 23:33

Вы извините, но по-моему простейший контекстный переводчик на основе того же гугла куда удобнее. Или это у линуксоидов привычка все через консоль делать? :)

Вот пример: выделил текст, нажал на кнопочку (у меня Ctrl) и получил перевод.

Smi1e Feb 15 2011 at 23:41

И еще добавлю по поводу той же консоли: чем это удобнее, чем стандартные хоткеи браузера (Ctrl + T, F6)?

giner Feb 16 2011 at 04:43

Если много переводить, то консоль удобнее, в основном, из-за истории команд.

sust Feb 16 2011 at 00:38

Словари и простой перевод — разные вещи.

Smi1e Feb 16 2011 at 01:12

Гугл при переводе одного слова работает вполне себе как словарь. Наверняка есть готовые плагины для других переводчиков, но если нет, не составит никакого труда его сделать самостоятельно по аналогии.

giner Feb 16 2011 at 04:38

Чаще всего я использую словарь гугла, т.к. он самый простой, но его не всегода хватает, в таком случае либо thefreedictionary, либо yandex lingvo.
Использовать несколько плагинов/программ не очень удобно когда нужно часто смотреть перевод.

UFO landed and left these words here

giner Feb 16 2011 at 04:46

В качестве словаря там используется только Google и таком словарём для перевода бумажной книги пользоваться неудобно, а мне чаще приходится переводить именно бумажные книги.

sust Feb 16 2011 at 00:44

Видео в котором активно хоткеи используются лучше делать с наложением этих самых хоткеев на картинку в момент их активации, иначе слишком всё это безумно смотрится.