В переводе все перепутано, конкретно гамма-вспышки с постоянным гамма-фоном. Из первоисточника:
But if you exclude gamma rays from all those known sources, there is still a faint, diffuse glow of gamma rays. They come to us from all directions, even from regions that seem to be empty space.
Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.
Ученые разобрались, почему космические гамма-всплески возникают «из ниоткуда»