Duokan. Или как читать DJVU на Kindle

    Являясь одним из первых владельцев Kindle 3 в России, я чаще всего слышал вопрос “Можно ли на Kindle читать DJVU?”. Если кратко, то ответ – “да, можно”. Но все не так просто, как кажется. Сегодня я расскажу как это можно реализовать.

    Введение


    Добавить поддержку DJVU в основную прошивку еще никто не смог. Как всегда на помощь пришли китайские умельцы. Они разработали альтернативную прошивку Duokan, которая позволяет получить такие вкусности, как:
    • поддержка DJVU
    • PDF reflow
    • обрезка краев
    • работа с файловой структурой
    • больше возможностей кастомизации
    • еще несколько полезностей

    Установка


    Перейдем от слов к делу. Основные трудности связаны у людей с установкой. Дело в том, что основная инструкция написана на китайском языке. Если потрудиться, то можно найти инструкцию и на английском. Но сейчас мы все подробно разберем все шаги на русском языке:
    1. Никакой jailbreak не требуется, не волнуйтесь по этому поводу
    2. Скачиваем архив отсюда и распаковываем
    3. Копируем 3 папки (DK_Documents, DK_Pictures и DK_System) в главную директорию Kindle
    4. Заходим в папку 升级包 (не перепутайте :D), после чего находим нужный bin-файл для вашего Kindle (маркировки указаны ниже) и также копируем его в главную директорию устройства
    5. Включаем Kindle. Нажимаем кнопку Menu, заходим в Settings. Снова нажимаем Menu, выбираем Update Your Kindle. Ждем пока все обновится и Kindle включится.
    6. Возвращаемся в знакомые настройки (Menu -> Settings). Жмем Menu и выбираем Restart.
    7. При появлении картинки с китайскими иероглифами жмем Q на клавиатуре.
    8. Все, прошивка успешно установлена.

    B001 = Kindle 1
    B002 = Kindle 2 U.S.
    B003 = Kindle 2 international version
    B008 = Kindle 3 WIFI version
    B006 = Kindle 3 3G + WIFI U.S. version
    B00A = Kindle 3 3G + WIFI European version
    B004 = Kindle DX U.S.
    B005 = Kindle DX international version
    B009 = Kindle DXG

    Далее отвечу на вопросы в виде FAQ:

    Что с русскими шрифтами?!


    Пока что приходится довольствоваться такими. Английский шрифт отображается нормально, а у русского (как и немецкого с французским) дополнительное место между буквами. Дело не в шрифте, а в прошивке (проверял сменой шрифта).

    Как заливать книги?


    Копировать на устройство в папку DK_Documents. В ней можно сортировать книги по папкам, Duokan поддерживает файловую структуру. Чтобы получить доступ к книгам с оригинальной прошивки, нужно на 3-ей странице настроек переключить Use Kindle Lists в Yes. К сожалению, скачивать книги через email на прошивке невозможно.

    Есть ли браузер? 3G?


    К сожалению, пока нет. Можно ходить на пару китайских сайтов, но это не очень полезно. 3G тоже пока не поддерживается.

    Поддерживаются ли пользовательские заставки?


    Да, включаются в меню на 3-ей странице. Картинки кидаются в DK_System/Savers/. Размер для 6’: 600x800, для 10’: 824x1200. Огромная коллекция уже готовых заставок доступна здесь.

    Какие форматы поддерживаются?


    Текстовые:
    • TXT
    • PDF
    • EPUB
    • MOBI
    • DJVU
    • ZIP
    • DOC
    • CHM (не HTML)

    Графические:
    • BMP
    • PNG
    • JPG/JPEG
    • GIF
    • TIFF

    Аудио:
    • MP3

    Как загрузить оригинальную прошивку?


    Menu -> Settings -> Switch to kindle

    Можно ли обновлять оригинальную прошивку с установленным Duokan?


    Да, Duokan не влияет на работу основной прошивки.

    Это основная информация по прошивке. Надеюсь, что она оказалась для вас полезной, спасибо.

    UPD

    Удаление


    Menu -> Settings -> Uninstall. После чего удалить папки DK_Documents и DK_Pictures, если они вам больше не нужны.
    AdBlock has stolen the banner, but banners are not teeth — they will be back

    More
    Ads

    Comments 41

      –4
      А зачем, если можно перекодировать DJVU через Calibre в поддерживаемый Kindle формат?
        +3
        Вы сами пробовали? ;)
          +1
          С данной задачей переконвертации, имхо, лучше справляется DjView4.
            –1
            Да. Я вообще не заморачиваюсь в каком формате книжка. Закинул в Calibre и оттуда сразу в Киндл. Ни разу проблем не было.
              +4
              Тогда вопрос, у меня одного Calibre не кодирует DJVU? :)
                0
                И у меня не кодирует. Calibre его даже за книгу не признает — не видит эти файлы, если включить отображение форматов книг.
            +1
            Действительно — слишком много геморроя и полученных при этом неудобств из-за сомнительной фишки, устраняемой простой переконвертацией…
              +1
              например, http://www.djvu-to-pdf.com/
                +2
                Вы пробовали юзать этот конвертер и потом открыть полученный пдф киндлом? По всей видимости нет.
            +1
            Сбудется когда-нибудь простая мечта-купить аппарат и чтобы все в нем работало? Без плясок с бубном строго в новолуние :(
              +8
              А в оригинальном Киндл всё и работает. Всё, что заявлено производителем.
              –2
              У меня только один вопрос. А нахрен он нужен этот DjVu? Я книг в нем не видел уже года три!
              • UFO just landed and posted this here
                  +1
                  Тогда ладно. Но мне не попадались (вернее попадались, но очень давно и только на русском).
                    –1
                    «Совершенный код» на русском в электронном виде только в DJVU… Эх, не развита у нас торговля электронными книгами по программированию…
                      –1
                      Вообще-то Code Complete и на английском-то хрен найдешь в чем угодно кроме PDF'а – даже купить особо негде!
                        +2
                        На Oreilly в любом угодном формате…
                +3
                Если бы еще картинки были с толковым сравнением, что этот Дуокан дает для PDF?
                А еще инструкцию как удалить его и описание, насколько безопасно…
                  –1
                  Про удаление написал, спасибо
                  0
                  а uninstall для этой прошивки сделали уже? когда я последний раз смотрел — такой возможности не было.
                    –1
                    Сделали. Menu -> Settings -> Uninstall. Сам не пробовал удалять, так что больше сказать не могу…
                  • UFO just landed and posted this here
                      0
                      Чувствую себя идиотом… Все говорят про кучу улучшений в PDF, но я кроме обрезания краев не видел. В режиме Smart Lay русские книги ужасны, некоторые английские тоже… Ну и начало следующей страницы вижу…
                      • UFO just landed and posted this here
                          0
                          Везет. У меня то номера строк появятся, то точки между словами… И это в официальных документах и книжках
                        0
                        пдф-ки текстовые или графические?
                        • UFO just landed and posted this here
                        0
                        Поодержка джвю, для меня, безусловный плюс. Но вот минусов тут больше (русский шрифт! и инет). Откровенно не вижу смысла ставить эту прошивку. Во всяком случае пока. Переконвертить в пдф (что умеют делать все djvu-программы) проще, хоть и места жрет немеряно.

                        Мне интересно, существует ли нормальная программа синхронизации с киндлом? И не говорите про калибри. Калибри хорош… когда у тебя ровно один комп и уже отсортирована вся библиотека. Он даже не умеет менять теги в уже залитых книгах. От простой копии на девайс он не далеко ушел.
                          +1
                          так после этого будет 2 прошивки, если хотите инет — грузите стандартную.
                            0
                            Перегружаться туда-сюда — не самая лучшая идея. Держать что-либо только потому что оно есть и не мешает, мне не хочется. Тем более, что «не мешает» — практически миф.
                            0
                            Использую Calibre с дропбоксом на двух машинах, правда библиотеку обновляю достаточно редко, в день где-то час-полтора на чтение, много не начитаешь, в среднем, книга в неделю.
                            +1
                            Как по мне, сомнительное удовольствие. И пусть меня заминусуют, но я убежден, что такой читалке вполне достаточно и двух форматов, вроде mobi и pdf.

                            Какая разница в каком формате хранятся книги внутри устройства? Можно просто перекинуть тот же fb2 или epub в Kindle через Calibre и все автоматом переконвертируется в mobi.

                            Ну, а чтение DJVU? Все равно это, в 99% случаев, просто картинки. Берем любой PDF принтер и сохраняем в PDF. Не забываем в настройках виртуальной печати указать отсутсвие отступов по краям.
                            Правда, иногда, встречаются особо кривые DJVU с большими пустыми областями по краям в самих изображениях. Такие лечатся программами, вроде PDF Xchange-Viewer. Документ > Обрезка страниц > Убрать лишние пробелы. Можно как автоматически, так и вручную указать границы. (Чтобы вручную, нужно сначала выбрать одну страницу, указать границы, а за тем поставить опцию «Диапазон страниц: все».)

                            Данная прошивка хоть и помогает сэкономить немного времени на конвертации, но все же, в моих глазах, видится слишком рискованным экспериментом с читалкой. Читал в интернетах, что ее нельзя до конца удалить никаким способом, некоторые файлы намертво остаются в устройстве. Может это про старые ее версии, но все же.

                            В любом случае, спасибо автору за информацию про Duokan.
                              0
                              Если бы я не пробовал всякие pdf-принтеры в течение долгого времени, то и не написал бы эту заметку…

                              1. Обычно принтеры на стандартных настройках печатают картинку, на которой текст читается намного хуже, чем в DJVU-файле.

                              2. Если поставить максимальное качество, то файл разрастается до огрооомных размеров, но все равно не обеспечивает нужной детализации…

                              3. Пробовал распознавать текст через FineReader. Программа делает это очень качественно, но потом нужно очень много редактировать руками (сливается основной текст и боковая заметка, к примеру).

                              Именно поэтому я написал о Duokan. К тому же, прошивка позволяет делать много других полезных вещей. И для использования своих заставок мне не потребовалось делать jailbreak, который точно затрагивает исходную прошивку.
                                +1
                                Про распознавание согласен. Это вообще не вариант.

                                Размеры при конвертации DJVU > PDF увеличиваются в 10 раз. На выходе получается файл, примерно, в 50 Мб. Не такая уж проблема, как по мне, если вы не используете дюжину другую pdf-файлов одновременно. Тут уж кому как. :)

                                Про pdf-принтеры не соглашусь. Взял первые попавшиеся, конвиртируемые мной на днях, книжки. Предлагаю скриншоты в масштабе 400%. Вот оригинальный DJVU, а вот получившийся PDF. И это на стандартном принтере «Adobe PDF» без каких-либо настроек, кроме галочки «Растянуть на всю страницу» (без нее появляются пустое пространство по краям).
                              0
                              мм… решил перепрошиться, а как с китайского на английский теперь переключить? ниче не понимаю )))) аааа!!!
                                0
                                о! хвала богам! нужно было зайти в settings, и на 3 странице в 3м разделе выбрать под датой пункт — подпункт 3, тогда будет english :) жесть!
                                  –1
                                  Как вы умудрились поставить китайскую версию? :D Я 2 раза ставил — оба раза английская сразу ставилась…
                                    0
                                    не знаю, делал все по инструкциям :D

                                    не подскажите плизз а перенос в русских djvu есть?
                                    т.е. несканированный djvu, а нормальный текстовой.

                                    пробовал нажать Аа, и выбрать Layout другой, увеличивается, но расстояние между буквами ужасное :) вроде в djvu и pdf слышал что все ок с русским? или нет?

                                    спасибо.
                                      0
                                      Во всей системе большое расстояние между русскими буквами… Китайское наследие
                                0
                                У меня прошивка 3.2.1 и при попытке обновиться процесс до конца не доходит. Ошибка «Update was not successfull» и девайс просто перезагружается. В чем может быть проблема?
                                  0
                                  Ставить безопасно? Гарантия будет нарушена?

                                  Only users with full accounts can post comments. Log in, please.