Почему я не пользуюсь App Store, или немного про интерфейс



    После появления App Store для Mac OS я зарегистрировался там, побаловался с ним чуток и забыл. Ни тебе удобной сортировки, ни поиска, еще с языками какая-то заморочка. Про эту заморочку мне напомнило перепирательство в комментариях к статье Яндекс.Хотелки, в которых обсуждались язык интерфейса гугло-сервисов. Мне пыталсь доказать, что автоматическое переключение языка сайта должно происходить исходя из местоположения пользователя, а не из его настроек браузера. Но это еще не самый большой маразм, который встречается при выборе языка интерфейса.


    Чтобы использовать App Store, нужно получить Apple ID и привязать аккаунт к платежной системе, для платежей я выбрал clickandbuy.com (paypal в опциях не было, а номер кредитки оставлять не хотелось, мне и так их раз в полгода приходится менять). Как и во всех платежных системах там потребовалось указать мой домашний адрес и банк, и то и другое находится в Голландии. Я естественно указал и все, попал. Теперь каждый раз при входе в App Store мне выдается надпись «Deze Apple ID kan alleen in de Nederlands App Store worden gebruikt» (означает «этот Apple ID может быть использован только с голландским App Store») и интерфейс программы переключается на голландский. За меня тупо выбрали язык интерфейса, мол, ты в Голландии, значит говори по-голландски.

    Попытки переключить язык интерфеса ни к чему не приводят: в Apple ID можно выбрать Preferred Language, но он по-видимому распространяется только на язык переписки. Попытка изменения языка в самой программе App Store (есть там внизу такой обнадеживающий флажок), приводит не только к переключению языка интерфейса, а еще и к перенаправлению на сайт указанной страны. При этом без всякого предупреждения происходит выход из моего «голландского» Apple ID аккаунта. В общем, ад и погибель.

    Что самое интересное, на сайте самого Apple есть возможность выбрать язык:

    Правда сделано с тем же самым языковым шовинизом, одна страна — один язык. Исключение сделано только ради стран, где больше одного официального языка. На приведенной картинке это Швейцария с двумя из четырех официальных языков (Schweiz — нем., Suisse — фр.), любители всех остальных языков пользоваться сайтом не должны.

    В качестве примера «правильного» сайта можно привести Western Union:

    Обратите внимание, что есть возможность выбора не только местоположения (Россия), но и языка (English), так что у любого экспата, потерявшегося на просторах России будет возможность использовать локальную версию сайта на понятном ему языке. Это в общем-то и понятно, у Western Union большой опыт работы с межднародной аудиторией.

    Понятно, что основной массе пользователей выбор страны и выбор языка не нужен. В основном это нужно тем, кто живет за границей и/или много путешествует. Большинство компаний об этом вообще не задумываются, потому что ориентированы на одну страну. Но для больших международных корпораций поддержка нескольких языков даже для локализованных версий сайта очень желательна. Очевидно, что дополнительный язык может стоить дополнительных денег на перевод, например, если условия обслуживания в разных странах немножко отличаются и их придется переводить. Но основную функциональность сайта (меню, подсказки, помощь) можно использовать из уже имеющихся.
    Share post
    AdBlock has stolen the banner, but banners are not teeth — they will be back

    More
    Ads

    Comments 87

      +8
      > Ни тебе удобной сортировки, ни поиска…
      Есть там и сортировка и тем более поиск
        +17
        удобного нету ни того ни другого. попробуйте найти бесплатные утилиты со строкой web. сортировки по цене нет, ограничить поиск категорией тоже нельзя.

        а вообще спасибо за высказанное мнение.
          +1
          Поиск по категории — то, что я чаще всего юзаю в AppStore. Поиск по бесплатным тоже есть, только что проверил. Сортировка к сожалению только по рейтингу, релевантности и дате. Вы через что ходите? Я через стандартный интерфейс iPad.
            +5
            Я могу ошибаться, но может дело в
            После появления App Store для Mac OS
              0
              Упс, тогда извиняюсь. Пока дочитал, совершенно вылетело из головы.
          +12
          Вы о чем. найдите мне програмы управления финансами только на русском языке?

          Дайте мне рпг аналогично jagged allianse? дада попробуйте в поиске это задать?

          Нипонимаю тех 9 человек которые дали +1 в репу? вы сами то пользовались app store? дибильней системы я просто не видео. в 21 век поиска сделать такой убогий поиск для одного из лучших телефонов я просто не могу представить.

          П.С. я уже много раз понимаю, что проше написать парсера, который отпарсить все 250 000 000 приложений арр сторе и сделает нормальный индекс.

          И еще я никак не могу взять в толк, зачем мне показывают что покупали с этим приложением. мне нужно не что покупали, а аналогичные приложения. ( уж простите за рекламу, у меня есть небольшой бизнес по интим шопам( pussytoys.ru/ ), там тоже есть такой параметр что покупали, но блин простите с анальными фалоиметаторами покупают всегда смазку, так как наверно больно, но по-факту это никакого значения не имеет, так как клиент хочет знать аналогичные товары по «анальным фалоиметаторам», а не что покупют с ними! )
            +5
            Прошу простить за такое количество ошибок. просто растраивает эта ситуация
              +1
              про уродство поиска и парсер согласен, меня такая же мысль посещала. но все-таки не хочется разводить холивар.

              а за анальную смазку плюс в карму однозначно.
                +1
                > а за анальную смазку плюс в карму однозначно.

                раньше без этих знаний вам было туго? ;)
                  0
                  не столько туго, сколько больно
            +2
            В Marketplace не лучше. До сих пор не могу переключиться с немецкого на хотя бы английский.
            • UFO just landed and posted this here
                +8
                Marketplace это у MS
                  0
                  А как в андроидомаркете язык поменять, отдельно от локали системы?

                  • UFO just landed and posted this here
                –32
                Apple делает грамотный ход — они всегда рассчитывают на БОЛЬШИСНТВО, а не на единицы. Тебе нужен не только SD reader в макбук — а большинству он НЕ нужен. Большинство юзает только SD — так что мы воткнем только SD. А за всякими деталями либо нужно лезть куда-то, любо дополнительно платить, либо как с app store — не пользоваться вовсе.
                С одной стороны это уменьшает как временные так и финансовые траты компании, но в тоже время, обычный юзер, копнув чуть глубже, получает море разочарований.
                  +9
                  Это не тот случай. Просто недоработка.
                    +2
                    Тут они однозначно перегнули палку в борьбе за отсутствие необходимости что-то настраивать. Есть много языковых версий, но они просто не дают выбрать язык вручную. Наверное, посчитали, что для большинства это подойдет. Для людей, предпочитающих другие языки, это и в самом деле хрень полная.
                      0
                      для apple это частая практика. Взять хотя бы скрытые файлы в макоси: фича есть, но просто так включить через гуй нельзя.
                        0
                        А расширить гуй стороннему софту дают?
                          0
                          Да
                      +1
                      рассчитывать на большинство и игнорировать меньшинство это не одно и то же. в конкретном случае с App Store временных и финансовых затрат требуется самый минимум, приложение уже переведено на все языки. единственное что надо сделать это отвязать язык от страны.
                        –2
                        это скорее сделано, чтобы вот такие умники не регистрировались в сторах чужой страны.
                          0
                          Ну да, например, чтобы британцы не регистрировались в американском :) Не говорите глупостей, для защиты от регистраций из «неправильной» страны используются данные систем оплаты (кредитка там, пейпел тоже эти данные выдает айтюнсу), намного более эффективные.
                            +1
                            Ну все именно так и работает, человек указал данные из Голландии.

                            А до кучи он не разобрался, это не выбор языков, а просмотр магазинов из других стран, на их родном языке что естественно, потому что вы заходите просто в гости (покупать там нельзя). У всех свои правила использования, конфиденциальности и прочие регионально зависимые вещи.

                            Apple видит что банк/карта из Голландии, соответственно человеку и доступен теперь только Голландский Mac AppStore. Он кстати вовсе не соответствует например русскому или американскому. У каждого магазина свой перечень ПО, не все ПО продается во всех магазинах, есть разные ограничение. Свой магазин можно изменить в настройках аккаунта.
                              0
                              Не поспорю с Вами не в чем, просто указал абсурдность утверждения в комменте выше.
                                0
                                ну то что это магазины в другой стране это совершенно неочевидно, подсказок там нет, только флаги с названием стран. поиск по помощи выдает исчерпывающие ответы:
                                No help topics were found for 'country'
                                No help topics were found for 'language'

                                «магазинов… на их родном языке» — это вы сами выдумали или видели приложение в действии? если я захожу в немецкий, турецкий или русский аппстор, то мне выдается интерфейс на английском (я так думаю в соответствии с локалью системы). где родной язык?

                                «Свой магазин можно изменить в настройках аккаунта.» — если подскажите где это сделать, цены вашему комментарию не будет, а иначе пшик.
                                  0
                                  Ну то что это магазины в другой стране это совершенно неочевидно

                                  Выбор языка в мак программах — это крайне необычно (или даже невероятно), потому что язык подтягивается системой автоматически в зависимости от того, какая у вас локаль в настройках. Пользователь никак не может влиять на этот процесс, кроме изменения глобальных настроек.

                                  «магазинов… на их родном языке» — это вы сами выдумали или видели приложение в действии?

                                  Знаете, если честно я в недоумении. Вот например как у меня выглядит корейский и немецкий магазины.

                                  Как видите, родной язык — это локализованые данный приложения, цены в местной валюте, описания, ссылки на сайты поддержки опять же в зависимости от страны, свои ключевые слова, элементы интерфейса, копирайты, правила пользования сервисом и настроек конфиденциальности.

                                  если подскажите где это сделать, цены вашему комментарию не будет

                                  Как я и сказал, в настройках аккаунта: Store -> View My Account -> Change Counrty or Region. Правда для этого от вас по понятным причинам потребуют карту и адрес именно из этой страны.
                                    0
                                    локаль у меня смешанная (custom), большинство категорий из английского. в любом случае к флагу внизу App Store это отношения совсем не имеет. а это флаг не документирован совершенно, и непонятно относится он к стране или к языку.

                                    про немецкий аппстор прошу прощения, зарапортавался. тем не менее турецкий , датский и норвежский сайты не подтверждают вашу теорию о родном языке. русский кстати тоже.

                                    фраза про «свой магазин» полностью должна звучать так «свой магазин вы можете сменить на другую страну, если у вас есть карточка в этой стране». без этого язык интерфейса не поменять. или я что-то пропустил?

                                      0
                                      Что значит смешанная, список языков задается в порядки очередности. Впрочем это не важно, главное то, что у приложений нет никаких опций по выбору языка, поэтому ваше предположение что флажок представляет собой смену языка — очень странно и никак не вписывается user experience. Мак программы не умеют менять себе интерфейс, это полностью прерогатива ОС.

                                      Далее, когда вы регистрируетесь, вас предупреждают что вы попадете в магазин той страны, платежные данные которой указываете. При этом там есть приписка, что язык может быть изменен от того, который вы сейчас видите, т.е. на язык магазина.

                                      Некоторые магазины не имеют локализации внутреннего интерфейса, тем не менее метаданные (например описание приложений) на местном языке. Поэтому я и назвал их родным языком.

                                      фраза про «свой магазин» полностью должна звучать так «свой магазин вы можете сменить на другую страну, если у вас есть карточка в этой стране».

                                      Ну это же естественно! Есть разного рода ограничения на экспорт/импорт (у США в основном), патенты и другие юридически вещи между странами, нельзя свободно и легально покупать/продавать что угодно в других странах. Именно по этой причине вы не можете покупать свободно все из всех магазинов (например в США много ПО которого нет в русском), только лишь подтвердив ваше проживание на этой территории. И да, соответственно и язык не меняется.

                                      Язык магазина не меняется естественно, потому что
                                      1. разработчики в этом случае не смогут правильно задавать метаданные (для каждого магазина они это могут делать отдельно). Иначе получится разные вариации — регион и язык. Одно дело вбить данные для региона, совсем другое вбить их для региона на всех возможных языках и так под каждый регион.
                                      2. крайне странно что человек не знает языка страны проживания, а ваша ситуация когда вы притворяетесь голландцем по идее нелегальна.
                                        0
                                        ваша ссылка на локаль совершенно не имеет отношения к дискуссии, «список языков» и их очередность тоже. все менюшки программы App Store как были, так и остались на английском, что еще раз говорит о том что локаль ни при чем (есть еще ощущение, что вы плохо представляете себе понятие локализации вне рамок мак ос, но опустим это как не имееющее отношения).

                                        отсылка к user experience как замена документации совершенно некорректна. к примеру, разные языки при переключении раскладки представлены флагами стран, но переключают они именно язык. в качестве упраждения предлагаю найти флаг Великобритании для английского. разный экспириенс в одной операционной системе от одного производителя?..

                                        наличие предупреждения о языке в процедуре регистрации видимо и есть та самая «заморочка» о которой я говорил в самом начале. я не считал что это хорошо и до сих пор так не считаю. собственно заметка именно об этом.

                                        какие еще метаданные? вы о чем? там только название валют разные! и цены соответственно. все остальное одинаковое и по-английски. а user-generated content вообще сюда не надо притягивать, разговор не об этом.

                                        в пределах евросоюза вообще нет проблем ни с импортом-экспортом, ни с таможенными пошлинами, ни с какими-то мифическими «патенты и другие юридически вещи»

                                        "… И да, соответственно и язык не меняется." — вот до этой фразы логику еще можно было как-то проследить, а вот это преход я не понял. импорт-экспорт-бла-бла-бла и на тебе, язык.

                                        1. «разные вариации — регион и язык» — бинго! это действительно две разные сущности. не сказать, что совершенно независимые, но разные. про сложность это вы реально загнули. еще раз обращаю ваше внимание: сущность и ее представление не одно и то же, при переводе сущность не меняется, меняется представление.
                                        2. по чьей идее и что именно нелегально?
                                          0
                                          Я лишь комментировал ваше предположение что флаг меняет язык интерфейса, потому что нигде такого на платформе нет. В статус баре вы можете выбрать текущий язык ввода, в AppStore — текущий магазин для просмотра. Все логично, менять язык из приложения — не логично.

                                          какие еще метаданные? вы о чем?

                                          Метаданные — описание приложения, скриншоты, что нового, ключевые ссылки, контактный адрес, службы поддержки, сайт приложения. Все это зависит от региона (магазина) и разработчик может указывать совершенно разные данные.
                                          Вот что вам показывать, если вы из Голландии выбрали русский интерфейс? На какую службу поддержи вас направить, а если это юридически разные компании? Однозначного ответа нет, до кучи если вы хотите еще и метаданные получать на выбранном языке (что логично), разработчикам прийдется их отдельно вводить для каждого региона на каждом языке, что просто невероятно.

                                          В пределах евросоюза (при чем здесь он кстати здесь?) вполне легко могут быть ограничения в рамках одной страны. Например я легко могу продавать приложение-книгу «Майн Кампф» во Франции, а в Германии не могу.

                                          2. Про нелегально — это я погорячился, раз вы там проживаете, значит все легально :) Некоторые пользователи просто притворяются что проживают в других странах получая доступ к их магазинам.
                                            0
                                            «флаг меняет язык интерфейса, потому что нигде такого на платформе нет» — есть и я привел пример переключения раскладки клавиатуры. читайте внимательнее.

                                            проблема с метаданными высосана из пальца: большинство из перечисленного это user-generated content (ну или author-generated). если автор пожелал сделать переводы описания своего приложения на другие языки, они есть. если нет, то выдается что есть. такие примеры есть, можете поискать.

                                            про «майн кампф» вас обманули. в любом случае не понимаю, при чем здесь язык интерфейса. язык к юридичеким ньюансам имеет весьма непрямое отношение, и эти отношения уже давно четко отработаны. например в моем голландском банке (почти) все документы можно найти на английском языке. они переведены. при этом (почти) в каждом документе внизу стоит приписка, мол, перевод не имеет юр. силы.

                                            в общем, не притягивайте за уши аргументы в защиту любимой компании.
                                              0
                                              Это вы невнимательно читаете, про раскладку я написал — флаг меняет систему ввода, похоже поступает и AppStore — меняет текущий магазин. Но приложения не умеют менять свой язык, совершенно не логично искать такую функциональность. Я за 6 лет не встречал приложений где бы можно было менять язык.

                                              Проблема с метаданными вовсе не высосана, совершенно нормально не просто переводить описания, а приписывать что-то конкретное для данного региона. В особенности это касается ключевых слов для поиска которые для каждого магазина совершенно уникальны и часто зависят от конкурентов в этом месте. И из-за подобных вещей появляется проблема «регион + языки». Например у меня в AppStore клиент к моему веб сервису и я вижу что у меня как-то мало пользователей из Испании. Я иду и приписываю промокод который они могут ввести в программе и получить бесплатные пару месяцев обслуживания.

                                              Что значит меня обманули, я сверялся с вики. В Германии думают над разрешением, а в Австрии запрещена и даже не думают. У нас в России она вообще находится в федеральном списке экстремистских материалов. Все магазины разные и это широко известно, больше всего доступного ПО в американском, поэтому часто пользователи заводят себе аккаунт и в нем. Вот кстати где-то с неделю назад хотел поставить себе игрушку Chaos посмотреть на айпад, аналог WoW, но нет, она у нас не продается. Кстати держатели разных патентов/авторских прав легко могут выбить вашу программу из магазина своей страны, пару лет назад здесь на хабре кстати был топик по этому поводу, человек вроде диггера сделал, уж не помню, пришлось убрать. А буквально месяц назад одна мелкая компания подала иски разным приложениям в США за то что они используют систему внутренних покупок, ибо патент принадлежит ей.
                                                +1
                                                в одном месте флаг меняет язык, в другом страну магазина. если вы находите это логичным, я откланиваюсь. в моей логике страна отделена от языка.

                                                я еще раз говорю, различайте user/author-generated content и язык интерфейса.

                                                в Германии вы можете продавать «майн кампф», я про это и говорил. рад, что вы нашли подтверждение на вики. только как подобные вещи мешают иметь английский язык на немцком сайте я никак в толк не возьму.
                                                  –1
                                                  Мы изначально говорили об том, что на маке приложения не меняют себе язык локализации, в отличии например от виндоус, а вы пытаетесь предполагать что они где-то это делают. Вот я уже какой раз и пытаюсь довести до вас эту мысль, что предполагать такую функциональность совершенно не логично. И флаг в статус баре также не занимается локализацией, он показывает выбранную систему ввода, а в аппсторе — выбранный магазин. Ничего общего с локализацией интерфейса.

                                                  Я прекрасно различаю, это вы не хотите понимать мои вполне ясные примеры и сложности вызванные тем, если ввести возможность выбора языка интерфейса для магазинов.

                                                  Я вообше-то не нашел что в Германии можно продавать Мейн Кампф, вы перевернули мои слова совершенно иначе. До кучи нашел что в Австрии нельзя. И это относилось к вашему замечанию что в Евросоюзе все едино и между странами не могут быть какие-то ограничения.
                                                    0
                                                    > Я вообше-то не нашел что в Германии…

                                                    вы хотите чтобы я сделал это за вас?

                                                    меня утомили ваш методы вести дискуссию. вы с маниакальным упорством пытаетесь доказать, что отсутсвие документации заменяет user experience (который тоже не имеет однозначной трактовки). вы приводите факты (в том числе и ложные), но не объясняете их связь с обсуждаемым вопросом. вы смешиваете понятия в одну кучу (уж не знаю намеренно или по недоумию). в общем, я откланиваюсь.
                                                      –1
                                                      Да пожалуйста, только это вас неверно информировали. То что сейчас можно купить считается антиквариатом или для научной работы и потому не попадает под запрет, ровно как и у нас. Официально разрешение появится только в 15 году после снятия копирайта, но в тот же мир она попадет под 86 параграф StGb — распространение и пропаганда антиконституционных организаций и опять будет под запретом.

                                                      Ну ладно, опустим разный user experience, но вы так и не ответили на вопросы которые я задал вам как разработчик — какие именно данные показывать вам когда вы решаете вдруг менять язык. Почему нельзя любые — я выше в примерах уже приводил, опять же как разработчик.
                                          0
                                          :: крайне странно что человек не знает языка страны проживания
                                          Не обязательно «не знает». Это может быть еще и «не комфортно».

                                          Вот вам простой пример: я русскоязычный гражданин Литвы. Родной язык — русский. Литовский необходим для внутреннего общения \ работы. Английский — рабочий.

                                          Мне удобнее работать с английскими интерфейсами ибо, как правило, они более полно доработаны. (Например, тот же гугль частично не переведен на литовский ибо нафиг он, язык, не нужен никому. Рынок мизерный). На втором месте русский и самый последний — литовский.

                                          Почему я должен работать с литовским интерфейсом?
                                    0
                                    Эппл ещё нормально — можно указать США, получить американский аккаунт и свободно им пользоваться.
                                    Амазон видя несоответствие указанного адреса и IP насильно меняет настройки страны пока не предоставишь доказательства.
                                    0
                                    Зарегистрироваться можно и без кредитки. Это самый простой способ и безопасный для пользователя способ.
                                      0
                                      Ага, можно. А покупать как? Только если подарочными картами, но это добавляет посредников в цепочку. А они тоже хотят денег.
                                    0
                                    ы? что вы понимаете под «чужой страной»?

                                    а во-вторых, как это мне может помешать зарегистрироваться например в немецком аппсторе?
                                0
                                Ладно еще путешественники и мигранты, так ведь в той же Голландии существенная часть населения франкоговорящая.
                                Впрочем это всё происки продажников, пытающихся сегментировать всемирную сеть по национальным границам и впаривать одни и те же продукты по разным ценам в зависимости от страны.
                                  0
                                  Думаю, продажники тут не виноваты. Скорее лицензирование, патенты (см. habrahabr.ru/blogs/ui/126289/#comment_4177290 )
                                    +3
                                    > в той же Голландии существенная часть населения франкоговорящая

                                    Вы, случаем, не путаете с Бельгией, где на французском говорит половина страны, и это один из официальных языков?

                                    В Голландии франкофонов мало, сильно меньше уровня «существенная часть населения».
                                    +12
                                    Меня, как гражданина Украины, больше раздражает де-юре игнорирование стран, не входящих в список аппстора. В итоге биллинг-адрес у меня в Москве, что как-то непатриотично.

                                    А разделение аппсторов по странам — вещь нужная, ибо лицензионные соглашения (в случае франшиз, например) могут сильно различаться от страны к стране. Учитывая размер пула Apple ID, у Эппла, как мне кажется, нет возможности идти на компромиссы в этой области. Иначе они как дистрибьюторы софта будут долго разгребать наезды о нелигитимном распространении софта в определенных регионах.
                                      +1
                                      Ну тот же Стим как-то продает товары по всему миру. Да там много региональных ограничений, но нормальных, полноценных позиций все равно больше. Я вообще не рискнул покупать что-либо в аппсторе из Украины. Забанят аккаунт и все, аллес.
                                        –1
                                        Забанят аккаунт и все, аллес.

                                        Ни разу не слышал о прецедентах.
                                        Иначе что, мне, как жителю Украины, можно выбросить свой девайс, потому что кроме как серфить и играть музыку он ничего не сумеет?

                                        Нищебрододжейлбрейк в расчет не берем.
                                          0
                                          Я тоже не слышал, но все равно страшно. А кредитка у вас украинская?
                                            0
                                            да, украинские кредитки с российским биллинг-адресом работают без проблем
                                              0
                                              Да, дебетка украинская, биллинг-адрес — Москва, Рандом.
                                              Хотя сейчас я понимаю, что очень сглупил, не сделав биллинг-адресом Штаты (Rock Band, RAGE).
                                                0
                                                А расскажите тут, или в отдельной статье, что делать «этим вот хохлам», чтобы нормально покупать что-нибудь через апп–стор? Украину в списке выбрать нельзя, а если выбираю любую другую страну и ввожу данные карты — меня посылают далеко и надолго (даже если территориально я сейчас за пределами Украины). Трындец как-то :(
                                                  +1
                                                  Не думаю, что это стоит отдельной статьи.
                                                  Вкратце — нужна адекватная карточка — Visa Classic или полный Mastercard, принимаемый в инете (Electron, Cirrus и Maestro не катят).
                                                  Регистрируете Apple ID, выбрав страну — Россию.
                                                  В payment info вбиваете данные карточки, в качестве биллинг-адреса у меня так:
                                                  image

                                                  Что нужно знать, так это что индекс — любое шестизначное число, а телефон — в формате (495) 1234567
                                                    0
                                                    Понял, спасибо. Хотел так попробовать, но что-то забыл.
                                                    Просто я вбивал Чехию, а карта все та же украинская, оно писало, что карта не этой страны. Видимо, Россию так не проверяюсь.

                                                    Еще раз большое спасибо!
                                            0
                                            Украинская кредитка. Прописался в Москве за неимением вариантов. Покупаю переодически софт. Проблем нет.
                                          +6
                                          аналогично бесит гугл, который выставляет язык интерфейса по ip — приходится лезть в настрйки и выставлять язык общения. Не понимаю почему нельзя выставить язык который указан в локали моей системы.
                                            +1
                                            агга, с такой же мысли пост появился
                                              0
                                              Только что менял в гуглдоке язык интерфейса на английский, так как он внезапно стал испанским. Причина подобного поведения гуглодоков неустановлена.
                                                +1
                                                Ещё skype.com, если ничего не поменялось. И попробуй найди переключалку языка…
                                                0
                                                Кстати, а кто-нибудь подскажет, как поменять страну в настройках Apple ID?
                                                  +1
                                                  в тунце Store > View My account information.

                                                  Потом Payment information — Edit, или Change Country or region.
                                                  Только вряд ли это поможет — при попытке привязки карточки к US-аккаунту идет проверка на принадлежность карточки к US-банку.
                                                  Я еще с ПейПелом не экспериментировал, но по ходу там тоже не все просто.
                                                    0
                                                    iTunes принимает paypal?

                                                    после языковых игр с app store я решил не привязывать iTunes к Apple ID. мало ли чего…
                                                      0
                                                      Вот:
                                                      image
                                                      Как я и ожидал, при выборе PayPal для US-Apple ID, появляется «This recipient requires that you have a valid funding source from United States in order to complete this transaction.»
                                                      Так что хрен там, а не легальный Rock Band. А брейчить девайс ради этого неохота, тем более только привязанный.
                                                        0
                                                        Я через PayPal покупаю US Gift Cards, немного дороже, но снимает вопрос пополнения американского аккаунта.
                                                      0
                                                      О, спасибо! Помогло.
                                                      Пробовал как-то поменять на apple.com, но не нашел, где это делается.

                                                      ТС прав, Apple стоит поработать над частью интерфейсов в магазине.
                                                    0
                                                    Та же байда, Apple ID в Германии, и всë, Hande hoch блин.
                                                    ещë нельзя привязать карточку из другой страны без смены адреса, в том же eBay можно указать Billing Address
                                                      0
                                                      а вы зайдите в голландский аппстор, проверьте будет ли английский язык. у меня для немецкого магазина английский показывает:
                                                      habrahabr.ru/blogs/ui/126289/#comment_4177885
                                                    • UFO just landed and posted this here
                                                        –6
                                                        Это ваша истерика. 100%. Пользуюсь AppStore с момента его создания и не испытывал ни единой проблемы, описанной выше. Имею два аккаунта — русский и американский.

                                                        Написавший топик должен понимать, что такое защита от фраудов, и почему компания Apple сделала так, как сделала.
                                                          0
                                                          «100%» убеждают. пруфлинк?..

                                                          «ни единого разрыва единой проблемы»? просто вы живете в одной из русско- или англоговорящих стран, оба языка вы очевидно понимаете.

                                                          объясните мне глупенькому, как невозможность сменить язык помогает защититься от мошенничества? (или «фрод»ов, если уж используем английский язык, то используем правильное произношение)
                                                          –2
                                                          «Зри в корень.» Козьма Прутков

                                                          «Сами знаете кто» элегантно, с помощью интерфейса, решил проблему патентов и авторских прав для разных регионов мира. Благодаря этому получил право продавать софт и медиа контент на миллиарды долларов, от владельцев этих прав. И сколько угодно можно жалеть несчастного чувака в Голландии не говорящего по Голландски (?). Но большинство людей принимают правила игры.

                                                            0
                                                            расскажите как связаны патенты и язык интерфейса, очень интересно. думаю не только мне.

                                                            про жалость эт вы зря, я про интерфейсы рассказывал, не про себя.
                                                              –3
                                                              за интерфейсами стоит бизнес задача, в данном случае — не позволить распространение продукта на нелицензированой территории, для это необходмо сделать использование максимально некомфортным

                                                              PS никогда не обращал внимания но App и Mac store у меня анлийской локализации, хоть и русские учетки и нахожусь в России. Вывод: статья ни о чем.
                                                                0
                                                                тема патентов не раскрыта. то что вы говорить про ограничение ареала распространения за счет языковых ограничений — чушь полная. языки и страна вещи не связанные, в голландии реально больше половины населения говорит по-английски.

                                                                статья о языках в интерфейсах. к вам отношения не имеет.
                                                            0
                                                            Какую задачу выполняет статья? Мотивировать людей отказаться от аппстора так же, как и вы? Думаю, в ней не хватает призыва к конструктивным действиям, которые смогли бы изменить ситуацию. Например, чтобы каждый обиженный написал письмо или постинг где-то в техподдержке или что-нибудь в этом роде.

                                                            Завести карточку для аппстора и т.п. в своей стране очень легко, если вы не хотите использовать уже существующую, поэтому таких случаев, как описанный в статье, очень мало, так что нет ничего удивительного в прямолинейности Apple в данном случае.
                                                              0
                                                              расскажите как связаны патенты и язык интерфейса, очень интересно. думаю не только мне.

                                                              про жалость эт вы зря, я про интерфейсы рассказывал, не про себя.
                                                                0
                                                                упс, не туда.
                                                                0
                                                                Я живу в России, в настройках аккаунта у меня регион «Россия». Интерфейс аппстора у меня английский — такой же как и интерфейс остальной операционной системы.
                                                                  –1
                                                                  это интересно. не успели перевести?..
                                                                    0
                                                                    Да, видимо так.

                                                                    В подвале надписи о копирайте — на русском.
                                                                    В айтюнс-сторе то же самое.
                                                                    0
                                                                    Более того, можно привести пример Айтюнс-стора.
                                                                    Если интерфейс телефона английский — он ставит английский язык во всех приложениях.
                                                                    Если русский — он ставить русификацию там, где это предусмотрел разработчик (и Om Nom превращается в Ам Няма).
                                                                      0
                                                                      Русский магазин кстати не имеет локализации в отличии от некоторых других (также не всех), у нас он на английском.
                                                                        0
                                                                        Да, Вы правы, только что посмотрел с другими настройками.
                                                                      +3
                                                                      Там не только я языками такая история. Приехали как-то коллеги из японии, одному из них необходимо было настроить Apple ID для пользования айпадом. Зарегили ID и указали что он из японии, так при подключении к магазину, аппстор просто не давал скачивать программы из русского сегмента (IP-шник российский), только японские приложения. И с книгами такая же история. Айпадовская читалка просто не предлагала возможности скачать книгу на русском языке — только на японском. То есть захочет японец Достоевского в оригинале прочитать и не сможет. В эппл никто не чирканет пару строк по этому поводу?
                                                                        +2
                                                                        Япония, конечно же.
                                                                        0
                                                                        А еще в аппсторе на удивление тормозной интерфейс, о плавности при загрузке каталога софта вообще можно забыть.

                                                                        Only users with full accounts can post comments. Log in, please.