Icon Ambulance — Скорая пиктографическая помощь

Original author: Vic Gundotra
  • Translation
Перевод одной истории, произошедшей в Калифорнии.

Воскресным утром, 6-го января 2008 года я был в церкви когда мой телефон завибрировал. Как можно более незаметно я проверил телефон и заметил, что на экране значится — «Абонент не определён». Я решил проигнорировать звонок.

После службы, когда мы с моей семьёй шли к машине, я просмотрел сообщения на телефоне. Там было одно от Стива Джобса. Оно гласило: «Вик, перезвони, пожалуйста, мне на домашний. Я хотел бы обсудить кое что важное.»

Ещё до того, как мы подошли к машине, я перезвонил Стиву Джобсу. Я отвечал за все мобильные приложения в Гугл и в этой роли очень часто имел дело со Стивом. Это было одним из преимуществ моей работы.

«Привет Стив — это Вик», — сказал я. «Прости, что не ответил на твой звонок. Я был на службе в церкви и твой номер не определился. Я решил не отвечать».

Стив рассмеялся. Он сказал: «Вик, пока номер не определится как „Господь Бог”, тебе вообще не стоит отвечать на звонки во время службы».

Я тоже посмеялся. Вообще, это нормально, когда Стив звонил мне в течение недели взволнованный чем-либо. Но было очень необычно получить звонок в воскресенье с просьбой перезвонить ему домой. Я недоумевал, что же такое важное произошло?

«Итак, Вик, у нас тут кое-что важное и это надо разрешить прямо сейчас. Я уже назначил кое-кого из нашей команды, чтобы помочь, поэтому я надеюсь, вы завтра уже всё почините», — сказал Стив.

«Я тут смотрел на логотип Гугл на моём Айфоне и мне не нравится эта иконка. На второй «O» в слове «Google» неправильный жёлтый градиент. Это неправильно и я поручил Грегу сделать исправленный вариант завтра. Идёт?»

Конечно, идёт! Спустя пару минут, тем же воскресеньем, я получил письмо от Стива с темой «Icon Ambulance». В письме было поручение сотрудничать с Грегом Кристи по поводу иконки.

Когда мне было 11, я влюбился в компьютер «Эппл II», у меня были десятки историй про продукцию Эппл. Они были частью моей жизни в течение десятилетий. Даже когда я 15 лет работал на Билла Гейтса в Микрософте, я восхищался Стивом и всем, что делает Эппл.

В итоге, когда я думаю о лидерстве, страсти и внимании к деталям, я вспоминаю тот звонок Стива Джобса в воскресное январское утро. Это был урок, который я никогда не забуду: глава компании должен заботиться о деталях. Даже о жёлтом градиенте. Даже в воскресенье.

К одному из величайших лидеров, которых я когда-либо встречал.
Мои молитвы и надежды с тобой, Стив.

Прим. перев.: Вик Гундотра — старший вице-президент в Гугл по Соц. медиа.
Грег Кристи — руководит разработкой пользовательских интерфейсов в Эппл.
И бонус — возможно та самая иконка.
Share post

Similar posts

AdBlock has stolen the banner, but banners are not teeth — they will be back

More
Ads

Comments 61

    +1
    Даже и не знаю что делать…
    Добавить в избранное? Нет?
      +15
      нет.
        0
        Смотри-ка, а три человека таки добавили это в избранное.
          –1
          один из них — ниже
            0
            блин, их 13!
              +2
              у них тут банда…
        0
        да.
          +4
          зачем?
            +4
            зачем?
          –1
          мотивирует, спасибо
            +3
            Какая трогательная история. T^T
              +5
              Джобс молодец. Иконка не понравилась лично ему — в итоге обновилась у кучи народа ;)

              Заодно и гугл пнул, чтобы тот больше заботился об красивостях в интерфейсах.
              • UFO just landed and posted this here
                  +5
                  Я именно это и имел ввиду. Стиву не понравилось, что в «его» айфоне, пиктограммка какого-то гугла портит всё впечатление.

                  Другой бы постеснялся или хотя бы до понедельник дотерпел;)
                  • UFO just landed and posted this here
                      0
                      Давайте я вам процитирую третий абзац, второе предложение:

                      > Я отвечал за все мобильные приложения в Гугл и в этой роли очень часто имел дело со Стивом.
                      • UFO just landed and posted this here
                          0
                          А что автор кейса не в Гугле работает?

                          А вашу бы энергию по растолковыванию моему бы преподу по сопромату… а то так до сих пор все что знаю как распределяется крутящийся момент на корпусе планера.

                          Или давайте я к вашей версии попридираюсь.
                          — сотрудники компании предложили Джобсу пиктограмму, [источники не указан 2 дня, именно джобсу именно эту пиктограмму?]
                          — пиктограмма была одобрена и пошла в релиз, [кем именно одобренно, одобрял ли её Джобс или Г.Кристи?]
                          — Джобс как-то поутру посмотрел на пиктограмму и понял что был неправ, [источник не указан 2 дня, в чем неправ, кто неправ? Возможна версия, что джобс понял, что не прав гугл, но очень дипломатично взял вину на себя?]
                          — он пнул сотрудников по суперважному поводу. [пнул не только своих сотрудников, но и представителя гугла, которому предложил помочь своими сотрудниками, опасаясь, что они вместо одного неправильного градиента сделают другой неправильный градиент]

                          А повод без шуток важный — аппл (джобс) с самого начала делали ставку на технологический эстетизм и выверенность своих продуктов (джобс настаивал, чтобы еще в первом аппле, по сути собранной на коленке плате с процессором, была аккуратная компоновка и пайка, что тогда не особо было принято). Гугл же на эстетизм до сих пор кладёт, но любят (и не любят) его не за это.
                            0
                            Вообще, если цитировать, то лучше конечно английский оригинал.
                            Если мы будем пытаться «ставить диагноз по фотографии», то огрехи моего перевода, не улучшат результата, это точно.
                            • UFO just landed and posted this here
                  +8
                  Мелочи отнимают наибольшее время в процессе разработки чего угодно.

                  Они же и создают мнение.
                    +4
                    Увидеть бы иконку до и после Стива…
                      +1
                      Добавил в пост ссылку на вероятное «после». Этот случай произошёл за неделю до MacWorld Expo 2008, где был представлен Макбук Эйр.
                      +19
                      <сарказм mode on>
                      Хм… вроде как банальнейшая поучалка на тему «не игнорируй мелочи», коих миллионы. Но там упоминается имя Самого Великого Джобса — и теперь всё, теперь просто необходимо высечь в граните и преподавать в школах и институтах
                      <сарказм mode off>
                      :)
                        +5
                        Меня смущают слова «Мои молитвы и надежды с тобой, Стив.»
                          +6
                          У него серьёзные проблемы со здоровьем. Не вижу ничего странного, что верующий человек так думает о ком то из близких ему людей.
                            0
                            Про проблемы со здоровьем знаю. Как бы опять не рецидив…
                              0
                              2008 год? Правада, не особо наблюдаю за здоровьем Джобса, по этому не могу точно сказать что было в этом плане в 2008-м.
                                +3
                                Перейдите по ссылке на оригинал: текст написан сегодня. Это посвящение уходу Джобса с руководящего поста и пожелания ему в этот непростой момент.
                          +1
                          это же из блога «Выхлопы», нет?
                            +4
                            Обычный буквоед и зануда. У нас почему-то таких людей совсем не любят.
                              0
                              При работе со сторонними ресурсами этих мелочей вы не замечаете, потому что такие «зануды» делают все как надо. Если бы все делалось тяп-ляп, ваше внимание было бы отвлечено чем угодно, но только не работой.
                                +5
                                Мое внимание было бы приковано к желотму цвету буквы О в иконке?

                                Хочу сказать, что вы не поняли моего сообщения. Я пытаясь работать с каждый мелочью оказываелся в лушчем случае занудой, а не великим и ужасным сам-себе-памятником при жизни. Я вообще писал про разность подходов, когда недалекие обыватели любую дурь и прихотить их кумира воспринимают как божественное отркровение, а те же действия коллег считают излишней доёбистостью.
                                  0
                                  Думаю, если бы ваши коллеги благодаря буквоедству и занудству добились того же, чего и Джобс, истории с их «излишней доебистостю» тоже ходили бы по миру, как притчи. По моему, вполне естественно. Ваше негодование мне непонятно.
                                    +1
                                    Странная вариация на тему «сперва добейся»: если ты просто мудак и всех достал, то ты просто мудак, а если ты был мудаком, и так получилось, что теперь тебя знает весь мир, то ты молодец.
                                    Ну очень необычная логика.

                                    Негодование тут только по одному поводу: как можно восхищаться тем же самым, что в другом случае вызывает стойкое желание назвать человека въедливым занудным уродом. Меня всегда эти двойные стандартные очень смущали.
                                      0
                                      У вас извращенные идеалы. Человек качественно делает свою работу и уделяет большое внимание мелочам. От этого въедливым занудным уродом он никак не становится.
                                        +1
                                        Иделы? Да еще извращенные? Вы о чем вообще? Человек не становится уродом, его называют занудливым и въедливым. У меня есть такая проблема, я три раза прошу дизайнера дать мне точный размер иконок (никак не поулчается с первого, второго и даже третьего раза), и меня называют всякими разными некрасимыми словами, хотя я беспокоюсь о качественном выполнении работы. А вот если «Джобс просит», то он молодец и суперский руководитель. Тут даже ниже пишут «если звонит Джобс, то пусть даже в два часа ночи». Идолопоклонничество и не более того.

                                        > Значит, для вас Джобс — «просто мудак» у которого «так получилось», чисто случайно? Если вы так считаете, тогда я понимаю ваше недовольство.

                                        Если честно, то я не хочу с вами разговаривать, вы вообще ничего не понимаете, что я написал.

                                        Я вам рассказываю про то, что обычный зануда из-за другого имени вдруг становится отличным специалистом и просто мессией. Я говорю про то, что мне непонятно, почему человек не нося фамилию Джобс получает в свой адрес множество резких отзывов делая то же самое, что и ваш великолепный Джобс.

                                        Из этого можно сделалть вывод, что многим действительно плевать на то *какой* человек, их больше волнует как его зовут. В чистом виде раболепие, потреблятсво, создание кумира, главенство бренда в сознании.

                                        PS
                                        А у Apple действительно так получилось. Почти случайно. Сначала долгие годы не получалось, потом получилось. Главное, что у них есть реклама, сами продукты вызывают очень много скептицизма.
                                          +1
                                          Приказы генерала, который выиграл много сражений будут выполнятся с гораздо большим рвением и почетом, чем распоряжения какого-нибудь заурядного прапорщика. Почему вас так возмущает то, что человек, который добился очень многого получает всеобщее признание и уважение?

                                          >>если ты был мудаком, и так получилось, что теперь тебя знает весь мир, то ты молодец.
                                          >>Ну очень необычная логика.

                                          Если ты своими (хорошими) действиями добился того, что тебя знает весь мир — да, ты молодец. Не вижу ничего необычного.

                                          >>Если честно, то я не хочу с вами разговаривать,
                                          Вы знаете, это взаимно. Кажется, я понимаю вашего дизайнера с его нехорошими словами. Не будем же доставлять друг другу отрицательные эмоции и прекратим этот разговор. Спасибо за беседу!

                                          p.s. давайте поменьше использовать знания из лурки в реальном мире. помню, там тоже мелькала мысль о том, что джобс «случайно» сделал pixar. Ну и тема «сперва добейся» в уютненьком освещена как нельзя лучше — но это ведь не значит, что упоминание о достижениях других людей в любом споре автоматом попадает под этот паттерн.
                                        0
                                        Значит, для вас Джобс — «просто мудак» у которого «так получилось», чисто случайно? Если вы так считаете, тогда я понимаю ваше недовольство.
                                +16
                                А представьте теперь каждый, что вам ваш начальник позвонил в воскресенье и сказал, что надо сейчас быстренько градиент в третьей букве в логотипе поменять. Несколько другие слова в голову приходят, не находите? ;)
                                  +2
                                  Ну, если начальник — Стив Джобс, то может звонить и ночью :)
                                  +4
                                  Спасибо, пофапал.
                                    +4
                                    Спасибо за это:
                                    Глава компании должен заботиться о деталях. Даже о жёлтом градиенте. Даже в воскресенье.


                                      +9
                                      «Вик, пока номер не определится как „Господь Бог”, тебе вообще не стоит отвечать на звонки во время службы».
                                      По-моему, это просто великолепно!
                                        +2
                                        Вик понял намёк правильно и записал номер Джобса под именем «Господь Бог».
                                          +1
                                          Все результаты поиска — февраль 2011го. Хотя это мало что меняет :(
                                            0
                                            А вы не знаете? На самом деле Гуф Стив Джобс умер.
                                              0
                                              Вы не поверите, но у меня для Вас плохие новости — мы все умрем, если что…
                                        • UFO just landed and posted this here
                                            0
                                            У Стива Джобса стоит функция скрытие номера? О_0
                                              0
                                              Может на домашнем номере АнтиАОН ;)
                                              Да мало ли причин?
                                              0
                                              Он великий человек в своей сфере! Четкие принципы и идеология показывают его как сильного человека во многих смыслах этого слова.
                                              Хорошая статья сегодня на форбсе появилась:
                                              www.forbes.ru/ekonomika/lyudi/72690-printsipy-stiva-dzhobsa (но их наверно было немало)
                                              Пусть у него все будет хорошо!
                                                +4
                                                Моя жена не любит синий цвет. Секретарша, кстати, тоже. Измените его на какой-нибудь ещё. (с)
                                                  +1
                                                  :)
                                                  жаль, что можно плюсануть только 1, а не 100500
                                                  +3
                                                  Рубанулся в тему, почему-то думая обнаружить тут пак иконок.

                                                  Но тоже ничего.
                                                    0
                                                    Думаю, этот инцидент с иконкой — единичный случай, у СЕО, как правило, есть дела поважнее.
                                                      +4
                                                      Мда, лизнул так лизнул
                                                        0
                                                        Лучше бы привели статистику проектов не увидивших свет из-за параноидального внимания к деталям, вроде приведенного. Иногда, такое внимание идет на пользу, но в подавляющем большинстве случаев как раз наоборот душит проект, и называется это «самодурство».
                                                          0
                                                          Мне эта история напоминает истории коммунистической мифологии, какое-нибудь «Общество чистых тарелок» или «Ленин и печник». Было плохо, пришел Ленин Джобс и стало хорошо.
                                                            0
                                                            Ходят еще рассказы, как Джобсу в одной из первых тестовых версий айпода не понравилось то, что разъем наушников вставлялся без щелчка, т.е. не было тактильного подтверждения нормального соединения. Разъем отправили на переделку.

                                                            И вы знаете… такой подход работает. Убеждался в этом неоднократно. Минус один — это очень трудоемко и дорого, но обычно окупается при условии правильной подачи, а этот вопрос у Эппл определенно решен.

                                                            Only users with full accounts can post comments. Log in, please.