Чтению книги мешает… планшет, на котором вы ее читаете

Original author: Julie Bosman, Matt Richtel
  • Translation
Чтение книги на планшете сродни попытке приготовить обед в окружении маленьких детей, — говорит Дэвид Майерс.

Сможете ли вы сконцентрироваться на Флобере, если Фейсбук находится на расстоянии одного движения по экрану? Действительно сможете привязаться к мистеру Дарси с непрекращающим манить Твиттером?

Читатели книг на планшетах вроде iPad-а начинают осознавать насколько непосредственна и увлекательна печатная или электронная книга на черно-белом ридере, тогда как планшеты несут с собой целый букет помех, дробящих и прерывающих чтение.

Электронная почта в дразнящей досягаемости, простота поиска незнакомого слова или факта в Гугле… и если книга начинает нудить, сменить ее на фильм из Netflix-а или пролистать твиты — дело всего лишь нескольких касаний.

Все это подытоживает чтение, превратившееся из традиционного индивидуального занятия в какофонию XXI-го века. И кое-кто из миллионов пользователей, купивших планшеты и книжные приложения у Amazon, Apple и Barnes&Noble, приходит к выводу: просто сесть и сконцентрироваться на чтении сегодня тяжелее, чем когда-либо.

“Это словно пытаться приготовить еду в окружении маленьких детей”, — говорит 53-летний Дэвид Майерс, системный администратор из Атланты, купивший Kindle Fire в декабре: — “Ребенок напакостит, и вам приходится останавливаться, приводить все в порядок и снова возвращаться к готовке. Эти приложения требуют внимания все время”, — говорит он, хотя остается приверженцем устройства.

Для книгоиздателей, переживших переход большого числа потребителей с печатных книг на электронные, рост популярности планшетов таит потенциальную опасность: покупатели книг могут переключиться на планшеты и обнаружить, что стали менее подвержены чтению. Отдалятся ли такие читатели от книг, предоставляя кино и Интернету захватить все свободное время?

Майя Томас, старший вице-президент Hachette Digital (подразделение Hachette Book Group), надеется на обратное. “Покупатель планшета, не имеющий привычки читать, получает такую возможность”, — говорит г-жа Томас, указывая, что планшеты обычно поставляются хотя бы с одним приложением для чтения электронных книг. — “Мы надеемся, что планшеты увеличат число читающих”.

Согласно отчету Pew Research Center, продажи устройств для чтения выросли за последние рождественские праздники: с середины декабря до начала января отчет показал удвоение числа взрослых американцев — владельцев планшетов и ридеров.

Но заметны также признаки охладевания издателей к планшетам в качестве терминалов для чтения. Последний опрос Forrester Research показал, что 31% издателей верят в идеальность платформы iPad и похожих планшетов для чтения, а год назад так думало 46% издателей. “Планшет — словно искуситель” — говорит Джеймс МакКуиви, аналитик Forrester Research, занимавшийся опросом, — “он постоянно говорит: ты мог бы быть сейчас на Youtube. Или все время посылает извещения о новой почте. Само по себе чтение вынуждено со всем этим конкурировать”.

И действительно, главное меню Kindle Fire предлагает ссылки на видео, приложения, Интернет, музыку, киоск и книги, делая книги лишь одной из опций. Еще большая функциональность заложена в iPad, который Эллисон Кутс, 21-летняя студентка университета Элон в Северной Каролине, купила в 2010-м. Она утверждает, что процесс чтения с тех пор изменился. Эллисон постоянно отгоняет мысли проверить другие вещи, и это приводит к проблеме дочитать книги до конца. К примеру, в конце сентября 2010 она купила “Breaking Night” (мемуары бездомной девушки, ставшей студенткой Гарварда). Эллисон рассказала, что единственный раз, когда ей удалось по-настоящему сконцентрироваться на книге, случился в самолете, потому что там не было доступа к Интернету.
“Я пыталась сидеть и читать в Старбаксе или дома, но все заканчивалось чтением Фейсбука или гугления чего-нибудь сказанного в книге, а следующая вещь, которую я осознавала, было то, что я бродила по Интернету 25 минут”, — говорит она.

Проблемы изменения привычек чтения широко обсуждались руководством Amazon, производителя Киндл и Kindle Fire. Расс Градинетти, вице-президент по контенту для Kindle сказал, что одной из причин однофункциональности оригинального Киндла, выпущенного в 2007 по цене $399, было именно желание дать людям погрузиться в чтение без помех.
В то же время новый Kindle Fire стоит $199 и предлагает множество форматов медиа: видео, интернет и все возможные связанные с ними помехи. Но м-р Градинетти заявил, что Fire задумывался не как замена первому Киндлу, а как дополнение к нему. Разные устройства для людей с разными требованиями.

Многие издатели верят в то, что рынок печатных книг и черно-белых электронных ридеров не исчезнет, несмотря на планшеты. Ненасытные книголюбы первыми схватились за ридеры, оценив их удобство, мобильность и возможность увеличивать шрифт для более комфортного чтения людьми в возрасте. Сейчас эти ридеры легче, тоньше и стоят дешевле 100 долларов (даже дешевый планшет стоит более чем в 2 раза дороже), так что у неподкованных в технике людей с желанием только читать нет особого стимула переходить на планшеты. До тех пор пока ридеры стоят значительно дешевле планшетов, на них еще долгое время будет оставаться спрос.

Однако м-р МакКуиви из Forrester Research утверждает, что планшеты в конце концов вытеснят черно-белые ридеры, ссылаясь на исторические прецеденты Palm Pilot, простых цифровых камер и портативных автомобильных GPS навигаторов, которые постепенно заменялись многофункциональными устройствами, так как причин использовать их в качестве единственного однофункционального устройства становилось все меньше.

Для 29-летней Эрин Фолк, юридического секретаря и ненасытной читательницы из Лос Анджелеса, эра ридеров привела к одному заметному эффекту: она накопила намного больше книг, относящихся к категории НЗЧ (Не Закончил Читать). Но по ее словам она покупает больше книг и думает, что все помехи сделали ее в некотором роде более проницательным читателем. “С таким большим количеством отвлекающих вещей, мой вкус в книгах действительно улучшился”, — говорит миссис Фолк, — “В последнее время я стремлюсь к книгам, которые заставляют меня забыть о мире развлечений “на кончиках пальцев”. Если книга недостаточно для этого хороша, я думаю, мое время могло быть потрачено лучше”.

Запоздалое послесловие переводчика. Господа, обратите внимание до всех минусов и обид, что статья переводная. Я совершенно не требую плюшек за достаточно непростой, учитывая «высокий штиль» Нью-Йорк Таймс, перевод специально для Хабра (поверьте, это не час и не два работы), но и не хочу восприятия перевода как наезд на ваш любимый планшет или личную повышенную концентрацию при чтении. Проблема существует, о ней говорят профессионалы, она заботит издателей, о ней пишет уже даже NY Times — отнюдь не желтый листок. И я перевел статью исключительно в информационных целях. Спасибо за понимание.
AdBlock has stolen the banner, but banners are not teeth — they will be back

More
Ads

Comments 139

    +4
    Согласен, есть такое, особенно в моменты, когда переход идет на другую главу или наступают более скучные моменты.
      +1
      Полностью согласен. В том числе поэтому же я не мог читать с экрана монитора. Пришлось купить черно-белую читалку.
        +3
        Киндл наше всё.
        +5
        И это замечательно.

        *Записал описанное выше явление в маленькую красную книжечку с названием «Искуственные фильтры современного естественного отбора»*

        Даёшь больше замечательных книг и меньше глупых да неорганизованных людей! :)
        –2
        Может это потому что реальность важнее выдумки?
          +4
          Всегда ли? Иначе зачем мы любим книги и кино?
            0
            Я и не утверждаю, что всегда. Просто в момент, когда вы хотите переключаться, вы это осознаёте.
              0
              Или за вас это осознает pop-up диалог или более элегантное, но от этого не менее отвлекающее уведомление.
                +1
                Уведомления обычно только от приватов приходят.
                  0
                  Приходит любая пуш-нотификация.
                    +2
                    Ну это на iPad. Клиент вконтакта на андроиде, например, сообщает только о новых приватных сообщениях.
                      +2
                      … которая радостно отключается.
              0
              а реальность все ещё существует? в соц сетях просто дом 3…
                +1
                Не знаю что у вас в соцсетях, а я у себя только что выложил репортаж ОРТ о разгоне полицией после митинга на Пушкинской, где, собственно меня двое доблестных ОМОНовцев тащат.
                  –1
                  хм… «и что ты хочешь? медаль?» (с)
                    0
                    Нет. Просто уже начали раздражать люди, которые поливают грязью соцсети. Как будто те, у которых в соц сетях дом 3 читают книги, которые на него не похожи. Какой человек, такие и его книги и соцсети.
                      –2
                      Просто вы так говорите, как будто в планшетах есть реальность или даже капелька реальности. Показуха это все, черное зеркало.
              +21
              как бы телефон не мешает, а планшет мешает?
              скорее это вопрос самоорганизации
                –1
                ИМХО с телефонов читает не так уж и много американцев.
                  +1
                  Рядом с человеком есть телефон. Взял и зашел в фейсбук, даже если книга бумажная. Кстати пишу с Kindle Fire перепрошитом на ics. Заточенность для книг дает отличный экран для интернета и удобства держивания в руках (не скользит+не мешают элементы, бери какой хочешь стороной) Жаль только что мало места и оперативы… о скажу одно, я стал больше читать материала с киндла в интернете, не книги конечно но тоже информация в виде manов и т.д
                    +1
                    Ну какие manы, какие перепрошивки, боже ж ты мой.
                    Статья говорит о ламераххомяках… средних американцах, читающих художественную литературу. Им как пообещали книгу плюс твиттер, так они и живут. Только оказалось, книги читать стало тяжелее.
                      0
                      Я лишь привел пример использования представленного устройства в статье. И маны посути тех литература. У кого то это будет медицинская и т.д Просто планшет дает читать не только большие книжки, но и статьи с полезной инфой. Pdf файлы по учебе кстати читаю активно еше. В общем чернобелые ридеры наверное будут вытеснены. Я думал что долго читать со светящегося экрана неудобно… но если подумать я за lcd в течении всего дня и глаза даже не болят.
                        0
                        Для меня проблема в времени жизни. еинк можно заряжать раз в месяц и не париться.
                  +4
                  Ни что так не концентрирует внимание, как последний день перед экзаменом =)

                  BTW я каждый день езжу в метро, и прочитал уже кучу статей и конспектов со сложными формулами с iPad. Не заметил, чтобы меня что-то отвлекало.

                  Если кто-то отвлекается на попапы и прочее, то значит книга ему не особо интересна. Я вот на столько увлекаюсь, что примерно 1 из 7 я проезжаю свою станцию, не говоря о том, что почти не замечаю того, что вокруг.
                    0
                    К тому же при желании попапы отключаются в настройках Уведомлений.
                  +32
                  Бред. Если ты хочешь прочитать книгу — ты ее прочитаешь независимо от внешних раздражителей. А если тебя возможно отвлечь более интересным для тебя фейсбуком или твиттером — то не надо лицемерить перед самим собой. Ты просто не хочешь читать! ;)
                    0
                    Раздражители тоже могут быть сильными и надоедливыми, согласитесь. Особенно для современного поколения с очень большим их количеством.
                      +9
                      Если я хочу прочитать книгу — я отключу телевизор, музыку и любые твиттеро-раздражители, которые могут мне мешать. Никто ж не заставляет видеть мессаги из твиттера постоянно.

                      Прочитал ни одну книжку на айпаде и не понимаю, о чем волнуется автор. Никто ж не навязывает раздражители.
                        0
                        Не стоит забывать, что это газетная статья. Автор не волнуется, просто слегка обозначает проблему, о которой осведомлены все причастные к книжному бизнесу. Вы относитесь к людям с большой способностью к концентрации, но большинство этой способностью не обладает.
                          +6
                          Так я и не спорю. Я просто говорю о том, что если человек так легко бросает книжку ради фейсбука — значит ему не нужно мучиться и читать эту книжку. Пускай сидит в ФБ.
                            0
                            Эти все идеалы прекрасны, только на выхлопе мы получаем баранов, которые нихрена не читают, ничем не интересуются, а образование заканчивается на прочтении двух книжек по теме.

                            PS. Многие не означает все. Многие означает многие.
                      –1
                      Конечно, отвлечь от книги в процессе чтения практически невозможно, особенно если это интересная книга и если ты ее читаешь для себя. Но факт остается фактом, взяв в руки «книгу» гораздо проще соблазнится на простой и доступный контент, вроде твитера или email или youtube. Все-таки для того, чтобы начать читать книгу необходимо погрузиться в нее…
                      Да вообще интернет очень отвлекающая штука и не только от чтения, как говорится в чем разница хорошего программиста от плохого:
                      «Плохой программист напишет сайт без интернета за месяц, а с интернетом — за неделю.
                      Хороший напишет сайт с интернетом за неделю, а без — за 3 дня.»
                        0
                        Но факт остается фактом, взяв в руки «книгу» гораздо проще соблазнится на простой и доступный контент, вроде твитера или email или youtube

                        Народ просто привык к более простой для потребления форме подачи информации — к графической. Видеоролики и фоторепортажи гораздо проще смотреть, чем продираться через абзацы насыщенного подробностями текста.
                          0
                          Неплохо бы добавить что и сами книги пишутся абы как.
                          Есть книги, где скорость чтения доходит до 2к слов в минуту. Настолько сильна в них «смысловая загруженность».
                          0
                          Я так Страуструпа прочитал, второе издание. =(
                          0
                          То же самое касается фильмов, работы, игрушек и прочего. А привязались к книгам.
                            0
                            Ни разу не бред.
                            В моем 10 классе планшетов ещё не существовало, но если бы они были, я сомневаюсь в своем успехе прочтения «Преступления и наказания». Книжка-то хорошая и мне понравилась. Но эти неспешные питерские пейзажи навевали тоску. Меня спасло только то, что я целую неделю валялся дома с бронхитом и ни чем другим кроме чтения заниматься не мог.
                              0
                              Если понравилось «преступление и наказание», то думаю дело не в бронхите. Я когда в читал эту книгу, был в летнем лагере. Отвлекающих факторов было море! Солнце, море, пляж, друганы. Медленно, но с удовольствием прочёл. Так что дело в push, а в интересе.
                              0
                              Соглашусь с вами, я очень много прочитал просто с компа, где обычных раздражителей не меньше чем на планшете. Впрочем для чтения книг считаю eink более подходящим чем айпад и другие многофункциональные планшеты.
                              +16
                              Какой-то бред.

                              Можно так же сказать, что код нельзя писать на компьютере, потому что с компьютера можно зайти в твиттер.
                              Или на кухне нельзя готовить, потому что от готовки отвлекает то, что в соседней комнате есть компьютер, с которого можно зайти на фейсбук.
                                +2
                                В газетной статье говорится об обычных читателях — потребителях контента, а не профессионалах. Хотя в жизни есть достаточно примеров, как твиттеры таки мешают написанию кода :).
                                  +1
                                  Скорее о людях, которые не умеют сосредотачиваться (частая проблема в последнее время, к сожалению). Но такие люди и с бумажной книгой будут все время отвлекаться.
                                    +1
                                    Вот тут соглашусь: проблема шире. Я по детям вижу просто катастрофическую неспособность сосредоточиться на чем-нибудь одном.
                                      +2
                                      Требовать от детей сосредоточенности достаточно странно. Это приходит с возрастом и это один из «кризисов» — доводить вещи до конца, некоторые его не переживают :)

                                      Мы же говорим, что сейчас гораздо проще «ничего не делать», можно просто следить за новостями в мире, на одно это целый день может уйти. Не было бы новостей, к примеру, глядишь, сосредоточился бы на каком-то занятии.
                                        +2
                                        Не было бы новостей, к примеру, глядишь, сосредоточился бы на каком-то занятии.

                                        Или нашел бы другое отвлекалово )

                                        Что вам мешает просто представить хотя бы на день, что новостей нет? Вырубить все попапы и уведомления и прочее.
                                  +3
                                  Можно так же сказать, что код нельзя писать на компьютере, потому что с компьютера можно зайти в твиттер.

                                  А что, разве не так?
                                  • UFO just landed and posted this here
                                    0
                                    Автор просто ещё не знает, что это называется прокрастинацией
                                    ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F
                                      +1
                                      Авторы — журналисты NY Times. Я думаю, они знают много умных слов :)
                                        0
                                        Прокрастинация относится к работе, а книжки скорее являются развлечением (в статье речь не про учебную литературу).
                                          0
                                          Прокрастинация в тяжелой форме может заставить человека есть пельмени вместо готовки нормальной еды. К примеру. Я о том, что не только на работу это распространяется
                                            +2
                                            Вы что-то имеете против пельменей?)

                                            Но если брать из информацию из вики: «склонность к постоянному «откладыванию на потом» неприятных мыслей и дел». Так что развлечения сюда не вписываются.
                                              +1
                                              пельмени готовить намного дольше чем нормальную еду. Тесто замесить, налепить — очень много веремени уходит :(
                                                0
                                                Задумался…
                                            +4
                                            Полностью согласен, первое время было не по себе с Kindle именно из-за отсутсвия дополнительного функционала, но быстро привык воспринимать его не как компьютер, а именно как книгу.
                                            С iPad так не получается, особенно учитывая выскакивающие напоминалки из всяких фейсбуков.
                                              +5
                                              Самоконтроль — наше все.

                                              До покупки читалки мне как-то удавалось читать книги с экрана ноута, несмотря на то, что на ноуте какбэ кроме книжки еще дофига всего «манящего и дразнящего».

                                              Надуманная проблема.
                                                +3
                                                Ни о чем. От человека зависит, будет ли он отвлекаться или нет. Планшет тут причем?
                                                  +1
                                                  При том, что в отличие от книги, предлагающей одно развлечение, планшет предлагает несколько развлечений, причем иногда достаточно отвлекающим способом (алерты, уведомления и т.п.). Разумеется, есть люди с железной дисциплиной даже во время развлекательного чтения, но авторы статьи, издатели и т.п. боятся, что таких не большинство.
                                                    +1
                                                    Чем тогда бумажная книга лучше в этом плане если Вы так же читаете её, а iPad или телефон так же будет подавать сигналы?
                                                      0
                                                      Переключиться с бумажной книги на планшет/телефон сложнее, а проигнорировать сигнал — легче.
                                                        +1
                                                        Думаю, тут два аспекта. Первый — визуальные уведомления (а то и pop-up нотификации), которых не будет в бумажной книге. Второй — легкость переключения. Только тапни по уведомлению, и ты уже далеко-далеко от книги. Только начни искать перевод, значение слова или факт, и ты уже, как минимум, соскочил с волны повествования, а как максимум — потерялся в просторах интернета.
                                                          0
                                                          И опять же что мешает тапнуть на «отмена» и дальше читать.
                                                          «только начни искать перевод, значение слова или факт» в адекватных изданиях делают сноски. в бумажных они есть точно.
                                                            +1
                                                            Теоретически ничего не мешает, конечно. На практике — мешает. Издатели, амазоновцы и люди в теме давно знают о проблеме. Вот даже до NYTimes докатилось. Почему же вам так сложно поверить? :)
                                                              –1
                                                              Потому что на моей практике такого нет, у друзей нет. И раньше в интернетах никто не жаловался на это.
                                                              Раньше жаловались на нечеткость букв, некачественные экраны, плохой look-n-feel электронных книг, но сейчас-то уже все в порядке. Есть куда развиваться, конечно, но жаловаться на многозадачность как-то странно.
                                                                +1
                                                                Что значит «раньше»? Планшетам 2 года от роду, в качестве книжной платформы — и того меньше (пока раскачались). Раньше такой проблемы действительно не существовало :)
                                                                  0
                                                                  По меркам электроники это большой срок, да и после выхода iPad толком не изменилось ничего кардинально. Кроме того, книгам на электронных чернилах лет 5 минимум, в 2007-2008 получили распространение у нас. На ЖК и то раньше в составе КПК — книги на них сразу же читать стали еще в нулевых. iPad в 2010 да — перевернул мир, но не считать же его планшетом №1
                                                                    +1
                                                                    Книги на е-инке приравниваются в статье к бумажным. В нулевых годах электронные книги читали только гаждетманы. Айпэд изменил все кардинальнейшим образом. Было бы странно это оспаривать, если даже Амазон потенциально стреляет себе в ногу Киндлом Fire.
                                                              +2
                                                              Мешает, попробую объяснить. Чтоб тапнуть на отмене, человек должен сначала понять, где эта отмена и что вообще за нотификация, а для этого надо посмотреть на попап, увидеть его и понять, что там написано. А ещё человек начнёт неосознанно вспоминать, с какого она сайта, что он на этом сайте делал, ну и дальше, и дальше. А концентрация потеряна, всё.
                                                              Любые нотификации есть зло в любом их проявлении.
                                                            +1
                                                            Тем что книгу надо отложить, встать, взять телефон. Обычно лень и на нее забиваешь.

                                                            По идее проблему решает ридер который бы при активации перекрывал все попапы, сообщения и прочий шум.
                                                        +4
                                                        Не бред. Да, можно много рассуждать что носитель не виноват, а виноваты плохие читатели. Но, «других читателей у нас нет» (Дивов). Так что проблема у конкретных читателей с конкретными устройствами есть. Когда тебе сверху валятся пуш уведомления, а ты сам вспоминаешь, что по этой теме надо бы прочитать в Вики, и еще почту забыл глянуть, а еще ты же установил новый видео стример и надо бы его проверить, а на чем проверить, о, надо выбрать хороший фильм для теста, или сериал, и еще…
                                                          0
                                                          Значит человеку так «интересна» книга.
                                                            +2
                                                            За всех не буду говорить, но у меня есть проблема с концентрацией (вот какого фига я сейчас на Хабре делаю?) и носитель действительно влияет. На одной и той же книге, я проверял многократно. Если на Киндле я за пару страниц вхожу в читательную зону, то на Паде меня вечно что-то отвлекает. Собственно даже ридеры не 100% идеальны, поэтому я никогда не записываю 100500 книжек туда. Не больше 5-10 и хватит. А если соберусь на лицензии перейти, то вообще 1-3 будет в памяти читалки.

                                                            ПС: если спросите зачем лицензии, то ответ прост — англоязычные книги хоть и есть на всем известных ресурсах, но совершенно в неудовлетворительных количествах, и периодически в невычитанных ocr'ах (новые издания особенно, но чаще их просто нет). Это прямо противоположный случай видео индустрии — когда официальный сервис лучше, а не хуже пиратского.
                                                            –1
                                                            Записал в тудулист — и дальше читать.
                                                            Это все тупо неорганизованность.
                                                              +2
                                                              … заодно увидел в тудулисте 100500 чрезвычайно срочных дел… Не, это надо обладать чересчур сильной волей. Как раз сверхорганизованность сосредоточенных на чтении, а не неорганизованность отвлекающихся.
                                                                0
                                                                Это ж насколько должна быть занудная книжка, чтобы так заставлять себя ее читать?
                                                                Может тогда и ну ее нафиг?
                                                                  +1
                                                                  О чем, собственно, и говорит последняя героиня в статье. Но видимо, издателям хочется продавать и занудные книжки :)
                                                            –11
                                                            Что бы не говорили, а если действительно много читаешь, то ридеры и прочие устройства частично не удобны, частично слишком напичканы.
                                                            Книги всё-же издаются в разных вариациях, часто есть сборники и серии. Мне гораздо интереснее найти и купить нужную книгу, чем тупо скачать.
                                                            К тому же когда читаешь из книги, то запоминается гораздо лучше, чем с экрана чего-бы-там-нибыло. У меня в библиотеке порядка 500-600 книг (у меня ещё дедушка начинал собираь, потом мама) — большую часть я читал (классика всё-же не моё). Сам я собираю фантастику, фентези, приключения и некоторые исторические романы — этих книг у меня где-то половина. И в отличии от помойки на компе, если меня спросить есть у меня автор/рассказ/роман, то с 90% вероятностъю я вам точно отвечу.
                                                            Судя по всему я любитель книг и коллекционер — дома есть оригинальные издания «Библиотека современной фантастики» все 25 книг — а это уже антиквариат :)
                                                              0
                                                              Не надо на компе устраивать помойку. Приведите в порядок библиотеку, старайтесь заполнять специальными электронными изданиями и будет удовольствие. Я читаю с и с аймобилки книги и бумажные и не могу сказать что одно или другое хуже. Я одинаково отвлекаюсь от них при внешнем воздействии. Объясните мне кто-то в чем проблема-то?
                                                              Ладно если это субъективное мнение чье-то, но на публику такие заявления и обвинения планшетов в том, что они такие универсальные это перебор
                                                                +18
                                                                Специально для ценителей есть такая штука:

                                                                image
                                                                  +4
                                                                  Мне гораздо интереснее найти и купить нужную книгу, чем тупо скачать.

                                                                  Старый добрый холивар бегин.

                                                                  Мне тоже нравятся бумажные книги, но я переключился на читалку, ибо

                                                                  — не каждая книга из тех, что мне нужна, есть в бумаге (на расстоянии до 3-х дней, скажем).
                                                                  — не каждая нужная бумажная книга удовлетворяет меня как юзера (бумага хреновая, шрифт фиговый, etc).
                                                                  — я достиг того момента, когда, прочитав всю библиотеку родителей и составив свою за 15 лет, понял, что мне тупо некуда больше ставить книги. Или покупаю меньше, или они вытеснят меня с жилплощади.

                                                                  Насчет помойки на компе — тоже штука субъективная, у меня в большой папке «Книги» все упорядочено (я убил дней 5, но оно того стоило), и я прекрасно помню, что у меня есть, а чего нет.

                                                                  Бумажных книг это не отменяет полностью, само собой. Пришлось полностью перейти с количества на качество, и теперь библиотека пополняется только подарочными и коллекционными изданиями.
                                                                    0
                                                                    Если важна не сама текстовая информация, а способ её хранения, считывания и происхождение носителя, это уже называется библоиофилией.
                                                                      +1
                                                                      Библиофилией, в смысле )

                                                                      *а то полез читать уже про новый незнакомый термин.
                                                                        0
                                                                        Простите, опечатался. Кстати, ещё одно веское преимущество планшетов для меня — возможность менять шрифт.
                                                                          0
                                                                          Еинковские читалки тоже ведь могут менять шрифты )
                                                                            0
                                                                            По отношению к книгам, конечно.
                                                                        0
                                                                        Злые вы, не хотите понимать человека.
                                                                        +1
                                                                        Если действительно много читаешь, то должен заметить, что таскать с собой книжки не самое весело занятие. Особенно большие тома и особенно когда надо передвигаться на легке.
                                                                        +3
                                                                        Работать мешает… компьютер, на котором вы работаете!
                                                                          +2
                                                                          Вы сейчас в Хабре комментарий с работы оставили? :)
                                                                            0
                                                                            Нет :)
                                                                          +1
                                                                          Мешает не планшет, а отсутствие самоорганизации и силы воли. Помимо очевидных (мне) преимуществ планшета над книгой (автономная равномерная освещенность и достаточный контраст, небольшой вес и размер, удобная навигация), есть возможность во время чтения посмотреть значение неизвестного термина, оборота, наименования, исторического факта и т.д. Социальные сети и мессенджеры это вобще мощные хронофаги, если они реально отвлекают и мешают — их ведь можно отключить и не использовать.
                                                                            +1
                                                                            Лично я люблю читать книги со своего домашнего компьютера. Не планшета, не ноутбука, а настольного ПК. Вопрос: если ли у планшета какие-нибудь дополнительные отвлекалки? :)

                                                                            PS возможность заглянуть на карту во время чтения альтернативной истории — не вред, а благо!
                                                                              +2
                                                                              Акценты бы немного по другому расставить.
                                                                              Отвлекает не наличие «твиттеров», а именно пуш-нотификации обо всем (пришла почта, сообщение в асю, в скайпу, прочее). На компьютере отключить все это достаточно просто и не затейливо — закрыл браузер, почту, вышел из аси. На планшете что бы вырубить все нотифицирующие приложения…
                                                                              В общем неплохо бы иметь кнопку «do not disturb» на планшетах и все нотификации отключаются. Можно конечно отключить передачу данных и сейчас, но это не всегда удобно — иногда книгу прямо в интернете читаешь, иногда что-то по материалу хочется посмотреть.
                                                                                0
                                                                                не умеешь концентрироваться и не отвлекаться при чтении книги — это ТВОИ проблемы, а не планшета/читалки и уж тем более не отрасли, которая их производит. Отрасль, кстати, уже позаботилась — возможность отключить интернет в ipad'e есть, пора научиться ей пользоваться…
                                                                                  +1
                                                                                  Когда вы говорите «твои проблемы», вы это как кто говорите? Проблемы как раз у отрасли. Отчасти потенциальные, отчасти реальные. В любом случае, не продавцу книг говорить «не читаешь — твои проблемы», не находите?
                                                                                    0
                                                                                    Вернемся на 10 лет назад. Вы читаете бумажную книгу, звонит телефон, вы откладываете чтение и идете говорить по телефону. Телефон мешает чтению книг? Любой телефон, любые книги, любому человеку, да? Это называется ложное обобщение. Если ВАШ телефон мешает ВАМ читать книгу, это ВАША проблема, а не телефонной компании и не книгоиздателя
                                                                                      +2
                                                                                      Нет, неверно. 10 лет назад телефон вам предлагала телефонная компания, а книгу — книжный магазин. Между ними не было ни связи, ни каких-либо отношений. Сегодня вам это предлагает одна контора в одном девайсе. И до сих пор утверждает, что это — удобная книга.

                                                                                      Дело ведь не в потребителях, как таковых. Ну отвлеклись от книжки, подумаешь, проблема. Дело в бизнесе. Амазон привлек издателей продажей электронных копий книг на специализированном девайсе и допустим, все были довольны. Теперь Амазон предлагает помимо книг киношки, интернеты и прочие фейсбуки. Издатели должны продолжать быть довольными? Сомневаюсь: с их точки зрения у книг появилась конкуренция. С Киндла вы могли купить только книгу. С Киндла Fire вы вместо книги можете выбрать что-нибудь другое. Если еще и читатели в итоге перестанут быть довольными качеством чтения, то в консерватории наверное придется что-то подправить.
                                                                                  0
                                                                                  Если вас отвлекают от книги всплывающие сообщения всяких твиттеров — это плохая, неинтересная книга.
                                                                                    0
                                                                                    :), насмешили дядю Васю… прокрастинаторы фиговы!
                                                                                      +3
                                                                                      На самом деле информационный хаос и шум, окружающий нас будет возрастать с каждым годом. Стоимость планшетов и прочих девайсов падает, информация и развлечения будут легко доступны. Рынок тренировки концентрации и девайсов для этого будет расти!
                                                                                        0
                                                                                        С появлением читалки начал читать в разы больше и осознание, что «совсем рядом» куча игрушек и твиттеров, совсем не отвлекает от чтения. Хотя я бы не сказал, что проблема надумана — наличие интернета на компьютере здорово отвлекает от работы.

                                                                                        P. S. Зачем писать «… вроде iPad-а начинают…», если можно написать «Айпада». Мы же не пишем «manager-а».
                                                                                          0
                                                                                          Это личное предпочтение: если слово допускает разное произношение, я предпочту написать его в оригинале. «Киндл» пишу по-русски, а iPad — лучше на английском, потому как это не «Айпад», а «Айпэд». И многих раздражает как раз «АйпЭд» :).
                                                                                            0
                                                                                            «… на фильм из Netflix-а…»
                                                                                          +1
                                                                                          Бред тупых зажравшихся ламеров.

                                                                                          Самые запомнившиеся книги и быстрее всего я прочитал как раз с монитора боевого десктопа, причем чаще всего ночью и во время работы (которую ради такого не западло сдвинуть на час-другой). И да, я их скроллил, а не листал постранично:). А вот иные бумажные нередко добивал до 20..100 стр. и откладывал в долгий ящик, так и лежат.
                                                                                            0
                                                                                            Вы как в том анекдоте про соревнование хирургов и победу удаления гланд через задний проход :)

                                                                                            С монитора.
                                                                                            Во время работы.
                                                                                            Ночью.
                                                                                            Со скроллингом.
                                                                                            Стоя на одной ноге? :)

                                                                                            С таким маньячеством мало кто сравнится :)
                                                                                              +1
                                                                                              Зря вы так, я вот тоже лучшие из прочитанных книг читал именно единым потоков с lib.ru с экрана PSP, купленного специально ради книг (так ни одной игры и не купил).
                                                                                                0
                                                                                                Это я говорил к тому, что вы ни в коей мере не попадаете под описание среднего американского читателя с киндла или айпэда.
                                                                                            0
                                                                                            для объективности стоило бы провести опрос, что ли, например среди владельцев планшетов, сколько они прочитали, и пользователей ебуков. или просто статистику продаж посмотреть, а так статья ни о чём. если у человека интернет зависимость маниакальная, он что угодно прогуглит и профейсбучит.
                                                                                              0
                                                                                              Согласен со статьей. Для качественного чтения необходима концентрация, погружение в написанный мир, активное использование воображение. А как оно может заработать, если тебя постоянно дергают?
                                                                                              Если выбирать между обычной бумажной книгой и электронной я предпочту бумажную.
                                                                                                +2
                                                                                                Блин! Только сейчас поймал себя на мысли — ведь Google'ю книгу Breaking Night на русском языке (хотя не дочитал статью до конца) и сижу с планшета* А вообще взял планшет почитать книгу / ну и как меня занесло опять на Хабр? — нет, планшеты временами зло :(
                                                                                                  +1
                                                                                                  Если человек хочет читать, он будет читать. Если не хочет, не будет) А вот чтобы читать нормальные книги (не худлит), ридера будет мало. Хотябы самые обычные заметки ниже, как их сделать на читалке?


                                                                                                    0
                                                                                                    Категорически не согласен, что планшеты мешают. Я покупал его себе специально для чтения книг, и уже потом для развлечений. И вы не поверите — мне ничего не мешает читать перед сном, во время обеда на работе или в кафе за чашкой кофе, хотя везде есть вайфай. Просто изначально человек должен определиться, для каких целей он приобретает планшет. Ну или я просто исключение из правил (как вариант).

                                                                                                    Отдельное спасибо автору за перевод, сам перевел не одну статью для Хабра и понимаю, сколько времени это забирает. Ловите плюс
                                                                                                      +1
                                                                                                      Планшеты сами по себе конечно же не мешают. Люди, выбирающие планшет или е-инк осознанно, вряд ли встречаются с описанными в статье проблемами. Речь по-видимому идет о сотнях тысяч — миллионах американцев, которым пообещали планшеты в виде улучшенной книги. iPad и Kindle Fire совершенно однозначно рекламировались в этом качестве.
                                                                                                      0
                                                                                                      Молодец, что добавил от себя послесловие. Статья интересная, сам задумывался об этом. Проблема даже не в самих планшетах, а в индустрии развлечений. Она сейчас перестала быть контролируемой и начала отнимать все больше времени, которое можно было провести с пользой. Сделать правильный выбор сегодня очень непросто.
                                                                                                        0
                                                                                                        Покупая айпад (года полтора назад), одним из «за» было то, что читать станет проще, читать стану больше.
                                                                                                        За эти полтора года я прочитал штук 5 книг на нем…
                                                                                                        «ну вот, сейчас чуть поиграю и почитаю», «ну вот, только гляну почту и почитаю»… вот и хер в итоге))

                                                                                                        На это 23е февраля купил себе Киндл, на котором читать во-первых комфортнее для глаз, во-вторых ничего не отвлекает от чтения (купил специально НЕ тач) и весьма доволен. Еще, кстати, 170 грамм — это куда лучше тяжелого айпада!

                                                                                                        ЗЫ. Хотя книга в бумаге все же душевнее этих 'падов и киндлов…

                                                                                                          0
                                                                                                          Это да… У меня в сумке всегда планшет и читалка… Легче, читать удобнее, ничего не отвлекает и уронить не страшно в давке если что ))

                                                                                                          Хотя я фанат бумажных книг, но к сожалению большинство из того, что я читаю от 1000+ страниц и весом соответствующим — особо не потягаешь
                                                                                                            0
                                                                                                            Уронить не страшно? Я бы не советовал. В экране читалки подложка из тонкого стекла, если уронить, велика вероятность получить что-то вроде этого.
                                                                                                              0
                                                                                                              ну не знаю… Если только стеклом вниз… А так… уже ронял n-ое кол-во раз, общая конструкция + чехол спасают (Onyx Boox)… Уверен на 110% мой планшет этого бы не пережил
                                                                                                                0
                                                                                                                айпад — от 19.990 (ре-стор)
                                                                                                                читалка — от $100 (киндл)

                                                                                                                лучше ронять читалки, на один айпад можно штук 6 читалок разбить)
                                                                                                            0
                                                                                                            А что с тачем не так? Тоже нет ничего отвлекающего, как и на «не тач» киндле.
                                                                                                              0
                                                                                                              лично мне в книге надо только страницы листать, иногда пометки делать (не заметки, а пометки)
                                                                                                              тач мне не нужен =)

                                                                                                              с тачем проще зайти в какой-нибудь браузер и… все тоже самое, что на планшете
                                                                                                                0
                                                                                                                Я тоже так думал, пока не попробовал. Сидеть в браузере через Киндл Тач — занятие для мазохистов)
                                                                                                                  0
                                                                                                                  а странички тапом листать удобно? зоны настроить можно?
                                                                                                                  как по мне, у 4 киндла кнопки очень удачно расположены, никакой тач не нужен
                                                                                                                    0
                                                                                                                    Тапом не очень, а свайпом удобно, причём для свайпа достаточно движения пальцем по всего лишь четверти экрана. Свайп вправо-влево — листание по страницам, свайп вниз-вверх — листание по главам.

                                                                                                                    Зоны настроить, вроде, нельзя.

                                                                                                                    Я — жертва маркетинговой политики Apple, поэтому выбрал девайс с меньшим количеством кнопок :)
                                                                                                            0
                                                                                                            Деловто…
                                                                                                            Нужно читать — читаеш
                                                                                                            Нужно бездельничать — бездельничаеш…

                                                                                                            А железо тут нипричем.
                                                                                                              0
                                                                                                              iPad — устройство для хождения по социальным сетям с какими-то игрушками. Не понимаю почему кто-то пытается читать на нём книги или делать что-то ещё.
                                                                                                                +1
                                                                                                                Нет, айпэд прямо и недвусмысленно рекламируется как книга, в том числе. Вон Эппл целый сервис книжный замутила.
                                                                                                                0
                                                                                                                Столкнулся сам совсем недавно. Читаю в последнее время на Ipad.

                                                                                                                В книге было описание памятника какого-то в Венеции. Я действительно зашел в Сафари, и посмотрел этот памятник и прочитал его историю.

                                                                                                                Дополненная реальность в данном случае помогла мне более зрительно увидеть этот памятник. Поэтому голосую за Ipad.

                                                                                                                Прерываться или нет на твиты, фейсбучеки и прочее — решение каждого.
                                                                                                                  +1
                                                                                                                  А у меня нету планшета ^^, я читаю бумажные книги.
                                                                                                                    0
                                                                                                                    Прими наши соболезнования :(
                                                                                                                      0
                                                                                                                      Да, я совсем немодный.
                                                                                                                        0
                                                                                                                        Да мода здесь совсем не причем… Реально удобно, даже мой, тяжелый Iconia Tab под Win8 и то реально предоставил море удобств ))
                                                                                                                          0
                                                                                                                          Сформулируем по-другому, жаба душит студента.
                                                                                                                            0
                                                                                                                            Кстати про студентов )) Одно неудобство — в универе чертов паскаль, а под вин7 / вин8 требуемый 7-й ТП не работает нативно, а грузить итак не шибко мощный планшет еще всякой виртуализацией не очень гуд )
                                                                                                                              0
                                                                                                                              Поднимаешь впн-тоннель до домашней тачки, поднимаешь виртуалку с паскалями если на компе линаксы, либо юзаешь нативный фрипацкаль, прикручиваешь динднс, логинишься на домашнюю тачку по схх/рдп/внц. PROFIT!

                                                                                                                              Замысел ты понял, вобщем превращаешь планшет в терминал, уж выход в сеть на нём есть?
                                                                                                                                0
                                                                                                                                в том-то и дело что только wifi… симку принципиально не ставлю, чтобы хоть когда то отдыхать от веб… а wifi не везде есть )) А попрогать иногда возникает желание — для текущего тренда поставил WebMatrix (для легковесных задачек хватает), а вот для учебы… :)

                                                                                                                                Ну это не критично… и городить ради этого чертого ТП терминал на планшете не хотца…
                                                                                                                                  0
                                                                                                                                  А я бы замутился, из плюсов полный доступ к домашней тачке, вычислительные мощности, ненужность больших накопителей на планшетке, в любой момент можно скачать, что понадобится.

                                                                                                                                  //Сейчас как раз думаю сделать на айподе что-то типа такого, никак терминал не заведу на нём. Но там только вифи.
                                                                                                                                    0
                                                                                                                                    Ну мне просто оно не надо… Всякие ИДЕ нужны только изредка, когда мысль в неположенном месте блеснет и нужно попытаться реализовать че-то пока не погасла ))

                                                                                                                                    Так… о чем там топик то был? А, отвлекает… Нифига не отвлекает, преймущество ридера в его легковесности, да и eInk более читабелен )
                                                                                                                    0
                                                                                                                    Именно поэтому, iPad'ом пользуется жена, а я предпочитаю обычную читалку Kindle. Читать на планшете, решительно невозможно, всё время срабатывает синдром — нужно проверить новости, а то пока я тут читаю, в мире столько всего интересного происходит.

                                                                                                                    Only users with full accounts can post comments. Log in, please.