Предисловие
По сообщениям, первый телефон Ubuntu Phone будет доступен в октябре этого года.
Сообщая о встрече с Шаттлвортом в начале этой недели, Михаэль Хикинс из Wall Street Journal пишет, что основатель Ubuntu озвучил планы по отправке телефона на два больших географических рынка в Октябре этого года.
Октябрь это куда ближе чем «начало 2014» — даты, которую давали в Canonical до этого момента, даты, которая многим критикам считается слишком поздней, если они хотят побороться с соперниками.
Mozilla запустит первый телефон под управлением Firefox OS в Южной Америке в конце этого года. Другие производители мобильных телефонов, включая ZTE, и более 7 крупных национальных операторов так же объявили о планах поставлять устройства с Firefox OS.
Хотя это и не подтверждает одну из двух территориальных целей, но Марк отмечает, что Северная Америка является ключевым рынком для Ubuntu.
Прим. переводчика. оригинал: blogs.wsj.com/cio/2013/02/06/ubuntu-smartphone-shipping-in-october
Шаттлворт заявил, что новая мобильная операционная система будет доступна в двух больших географических рынках в Октябре, и хотя он не называл Северную Америку как один из двух рынков, но он сказал что Северная Америка ключевой рынок для Ubuntu. Он заявил, что операционная система представляет интерес для операторов, а так же тех, кто хочет разрушить гегемонию смартфонов Apple и Google на рынке. Шаттлворт отказался назвать операторов и мобильных партнеров.
Детали по специфике скудные. Марк отклонился назвать какого-либо мобильного партнера или оператора связи.
Опрос
UPD1. Так как одновременно с моим переводом, сделали еще один перевод, оставлю этот как опросник.
UPD2. Добавил еще опросы, если каких вариантов явно не хватает, то напишите в комментариях, если что дополню.
Only registered users can participate in poll. Log in, please.
Будет ли Октябрьский релиз устраивать Вас? (от автора с вариантми от переводчика)
33.03% Да398
14.77% Нет178
52.2% Затрудняюсь пока сказать629
1205 users voted. 258 users abstained.
Only registered users can participate in poll. Log in, please.
Займет ли Ubuntu Phone хорошее место на рынке? (от переводчика)
4.2% Да, но в корпоративном секторе61
8.06% Да, но в пользовательском секторе117
9.71% Да, везде141
28.24% Скорее да410
40.7% Скорее нет591
9.09% Нет, везде132
1452 users voted. 189 users abstained.
Only registered users can participate in poll. Log in, please.
Причины, по которым сможет телефон занять хорее место на рынке
10.31% Интерфейс117
19.38% Простота портирования существующих программ220
50.04% Возможность использовать телефон как Desktop568
20.26% Довольно немалое сообщество230
1135 users voted. 283 users abstained.
Only registered users can participate in poll. Log in, please.
Причины, по которым НЕ сможет телефон занять хорее место на рынке
6.18% Интерфейс78
40.02% Отсуствие такого многообразия приложений как в Andoid, iOS505
38.67% Места все уже заняты488
15.13% Нужен еще больший денежный мешок191
1262 users voted. 215 users abstained.
