Pull to refresh

Comments 22

Это все новые инновационные шурупы от Outlaw Fasteners, которые сломали все многовековые устои…
Хабр сделай автоматический перевод ТОП5-постов с Hacker News.
Думаю, никому не мешает возможность оценить пост, учитывая как отсутствие плашки «перевод», так и отсутствие указания первоисточника.
Дело даже не в этом. А в том, что немалая часть нового контента — это перевод статей с первой страницы Hacker News.
Мне это пришло письмом на e-mail, т.к. я поддерживал пару проектов, в связи с чем и зарегистрирован на KS.
Кроме того, не надо забывать о людях, которые не владеют английским.
с Вашим стилем перевода и владеющие русским языком не в восторге
Так вроде давно сделали такого бота. Ализаром назвали. Ну и парочка еще поменьше есть :)
Причем, выбрал не самые свежие посты.
Например, «новость» про шурупы я получал на RSS с какого то дизайнерского блога полгода назад.
UFO just landed and posted this here
>>… представители службы охраны правопорядка связались с командой Kickstarter…
Я себе лицо и ладонь в кровищу расколотил. взломщики-то где? откуда «представители» узнали? куда «команда» смотрела?
Например, на сайте а-ля Silk Road появилась в продаже «База адресов, имён, телефонов и паролей пользователей Kickstarter». Правоохранителям тусоваться в подобных местах по должности положено, а команда сам момент взлома могла и пропустить.
Что такое «служба охраны правопорядка»? Гугл ничего толком не говорит.
Ходят слухи, что в некоторых странах полиция занимается охраной правопорядка.
Я имел в виду, что это за правоохранительная структура какого государства. Никогда, вроде, не слышал.
Там в оригинале «law enforcement», что проще было бы перевести как «правоохранительные органы».
Тогда бы и вопросов не было. Можно было бы даже просто «органы». Хотя вопрос о их государственной принадлежности всё равно открыт.
Органы — это у нас. И мы примерно знаем какие именно.
Что касается карточек, то для проектов, собирающих сумму в фунтах стерлингов (для компаний, зарегистрированных в UK), они деньки снимают с карточек сами, а не через амазон. И у тех, кто в таких проектах участвует, они номера карт собирают.
Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.