Pull to refresh

Comments 7

Ангел-инвестированием в России, наверно, могут заниматься чиновники, распределяя государственные бюджеты и алигархи, имеющие государственные бюджеты. Я не прав? С удовольствием почитаю вашу версию.
Не могу отвечать за автора, но как переводчик, который провел с этим материалом не один час, могу сказать, что не представляю эффективного ангел-инвестирование в нашей стране, по причине влияния множества факторов. И, например, если у автора связи решают многое, то у нас связи решают намного больше :)
Честно говоря, ничего, кроме здравого смысла, в обеих частях не прочел. Против здравого смысла ничего не имею, конечно.
Долина — Кремниевая.
Спасибо за комментарий. Долина может быть и Силиконовой, но правильнее, пожалуй, быть ей Кремниевой :) Поправлю.
овер9000 раз обсасывалось, и так и так можно Долину называть.
Обсасывалось, это верно. Но тов. Вебстер все сам обсосал задолго до всех остальных обсасывателей и оставил мало пространства для дальнейшего обсасывания дискуссий: это кремний, а это кремнийорганическая резина.
Хороший перевод и интересный материал, спасибо, Ascold!

Ни на секунду не покидало ощущение, что авто говорит о создании бизнеса (бизнеса в целом) в России. Если бы я сел писать о знакомых мне удачных бизнесах в РФ, то слова «связи», «повезло», «особые знания» — встречались бы в каждом абзаце.

Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.