В числах

Дорогие друзья! Вышло так, что  Karlsson и  ManPavel перевели один и тот же текст одновременно. Это хороший, эксклюзивный материал, перевода которого ещё нет в рунете.  Karlsson перевёл его отлично, на пять баллов. Поскольку я опубликовал свой перевод на 5 минут позже, по негласным правилам я должен убрать материал.
Но у меня не поднимается рука убивать материал, на работу над которым я потратил 2 часа. Поэтому я бы попросил вас не минусовать мой топик.
В Хабрахабр заложена модель совместного творчества людей. К сожалению, пока технологии не позволяют реализовать эту модель так, как нам бы хотелось. Так пусть же данный случай будет памятником больших возможностей социальных новостных ресурсов, к сожалению, ограниченных неразвитостью технологий. Как многого бы мы достигли, если бы смогли переводить или создавать информацию действительно совместно!
И - ещё раз - спасибо читателям и  Karlsson за отличные переводы.

Такого я ещё не видел: 2 поста с разницей в семь минут. Что плюсовать? :)

Вот Вам и Хабра-парадоксы...

Статья++

Как показывает whois:

Информация о домене TRUEMORS.RU
Доменное имя свободно!

Даже как-то странно :)

Издеваетесь? с 12000 баксоидов начать проект в ИНЕТЕ? это ошалело нереальная сумма... В России можно все сделать за 2-3 тыс используя знакомых, знакомых знакомых. Можно просить и заинтересовывать студентов...
Дайте мне 12 тысяч баксов и идею, я 6 из ним верну, а на оставшиеся 3 закачу пирушку.

Статья для недальновидных американских и европейских чудаков.

«0 бизнес-планов» — прекрасный совет, очень в духе веб-два-ноль. В указанной цифре нет оплаты за доступ к Интернету, нет ничьих зарплат сотрудников (хотя автор пишет через «мы», и наверняка во время разработки что-то ел). И я не думаю, что Гай работал на компьютере, который купила ему мама. К тому же часто приходится снимать офис, чтобы сотрудники приходили на работу, а не к вам домой. Конечно, можно это всё не учитывать, когда за что-то берешься, но, по-моему, лучше всё-таки учитывать.

Статья вдохновляет на подвиги! =)

В списке не указана ещё одна составляющая, которая, на мой взгляд, имеет вес более 50% в любом стартапе. Это везение. Конечно, наличие полноценно функционирующего головного мозга — это также обязательная составляющая, иначе не получится использовать везение. Но без везения не обойтись.

Если бы мистер Кавасаки не встретил Майкла Аррингтона с его идеями про утечку информации на TechCrunch скорее всего не получилось бы набрать 261214 просмотров в первый день. А если бы Inquirer не назвал его худшим, а просто проигнорировал, то не получилось бы ещё 246210.

Но важно помнить, что если следовать совету автора и пытаться реализовать идею изо всех сил, обязательно должно повезти. Обязательно.

Плюсанул бы Borovyk, если бы мог, так как на 100% с ним согласен.
Несмотря на то, что статья очень интересная и из нее можно очень много почерпнуть, в его успехе очень много условий, например:

14,052 - посетителей в первый день.
261214 - просмотров в первый день.
405 - постов в первый день.
Для того, что бы столько набрать, нужно быть очень популярным человеком, с уже популярным блогом или проектом. Так же это относится и к этому: "2 Какие-то 2 дня прошло после открытия, как Truemors был назван “худшим вебсайтом всех времён” журналом Inquirer."
Журнал Inquirer чьи попало интернет проекты не будет оценивать.

А в целом, конечно же, если Кавасаки этого добился, то он это заслужил. Что бы получить 14,052 посетителей в первый день, нужно ОЧЕНЬ ХОРОШО поработать.

Но все таки интересная манера пиариться у западных владельцев успешного и популярного бизнеса - описать огромный объем работ (не только по времени, а и по умственным затратам), как нечто простое и доступное для каждого желающего. Есть чему поучиться :)

Про ваши парадоксы — и печать одновременно... Я ребята на вашем бы месте просто обратился в администрацию, создал бы блог для переводчиков, в котором вы могли бы обсуждать здесь же кто какие статьи переводит и пользоваться доступной технологией которая есть у Гугла и многих других. Простое объединение усилий очень хорошо отразится на вашей карме и прочих интересах. Успехов...

Что касается статьи и перевода, отдельное спасибо. Очень ценный материал.

очень понравился топик, спасибо большое авторам! :)

А насколько проект успешный? А то многие пишут о том как всё классно сделано, а о том как класно он приносит прибыль постов не видно... Какова прибыль?