Pull to refresh

Comments 25

всё равно в англоязычной версии удобней сидеть :)
привычнее..
P.S.: Наверное, это единственная Соц. сеть, которая мне по настоящему интересна.
меня переодически новорит на русскую перекинуть, кстати ;)
Привычка - великая сила?
Более 2 лет регистрации и 50000 прослушанных треков, как-никак...
меня на польскую пару раз выкидывало, видать из-за географического расположения региона.
а я вот только сегодня зарегился. буду разбираться...
ну как меня там найти догадываешься...
Аналогично, кстати. Стыдно даже за такое невежество :)
не нашел по ilnovikov. какой юзер?
кстати и там есть хабрагруппа оказывается. маладцы..
Я сейчас только регистрируясь. Пользователь ilnovikov скоро появиться должен :)
UFO landed and left these words here
Не знаю - орфографических ошибок не найдено, вроде бы всё сделано хорошо, но как-то "сухо"... Некоторые фразы не очень естественно звучат на русском языке.Еще не понравилось то, что на странице скачивания написано:
"Извини, но приложение Last.fm пока доступно только на английском. Наши эльфы-переводчики работают не покладая рук, чтобы подготовить версию на твоем языке к Новому году. Мы вывесим объявление на твоей приборной доске, как только она станет доступна для скачивания."
Хотят подготовить версию Last.fm на моём языке к Новому году, наверное не догадываясь о том, что тот уже наступил. Хотя, с другой стороны, эльфы-переводчики тоже люди, и в рождественские праздники отдыхают как и все другие.
Лично я сижу под английской версией только из-за привычки. А привычка - страшная штука)
UFO landed and left these words here
Увидел еще один недочёт в русской версии. Когда сохраняешь какие-нибудь настройки, то тебе на англицком языке пишут "Settings saved successfully", а ведь версия локализованная.
Всё же английская версия лучше, так как в русской версии меня "уничтожают" фразы "Последний скробблинг" и "Приборная доска"... Ну не звучят они по-русски!
Не, "Вы" с большой буквы не надо. С "Вы" - это в консерваторию. :-)
Может быть им стоило добавить в настройках - как пользователь хочет, чтобы к нему обращались - на ты или "Вы".
UFO landed and left these words here
Ну это кому как. На Хабре, например, обращение на "вы" с маленькой, хотя обращаются именно ко мне. Мне бы резало глаза обращение на "Вы".
UFO landed and left these words here
Есть ли русские примеры, где удачно избегают обращений? Просто любопытно.
UFO landed and left these words here
"Мартин Стиксел: «Last.fm объединяет правильную музыку и правильных людей» " - правильная музыка это та музыка, которую я люблю и слушаю, а не вся та херня, которой меня пытаются потчевать :-)
Русский нахрен не нужен был бы. Лучше бы поддержку iPod нормальную сделали, чтобы он мог через iTunes без припарок забирать статистику о том, что за день плейер наиграл.
Еще не сттавил, как по трафику?
Only those users with full accounts are able to leave comments. Log in, please.