ort Jul 22 2010 at 17:09

Запуск официального сайта LiveStreet CMS

1 min

1.4K

LiveStreet

+128

Comments 57

shipachev Jul 22 2010 at 17:15

Давно наблюдаю за проектом.
Приятно, что российский продукт станет теперь еще больше известен за ее пределами.
Так держать

+19

akira Jul 22 2010 at 17:15

Вот уж не думаю, что у наших зарубежный друзей будут при себе ЯД (он вообще только для резидентов РФ :) ) и WebMoney.
Тут лучше PayPal поставить (хотя бы через знакомых, хотя уже есть и компании, которые данные услуги предоставляют).

+15

ort Jul 22 2010 at 17:22

С этим не поспоришь. Если кто то может помочь с PayPal, просьба напишите в личку.

+10

ajaxtelamonid Jul 22 2010 at 18:06

С PayPal вряд ли кто-то поможет, можно попробовать посмотреть на другие сервисы, например, Liqpay.

-2

freehome Jul 22 2010 at 18:40

попробуйте на время MoneyBookers подключить
ЯД и веб-мани менее популярны

fear86 Jul 22 2010 at 21:21

2checkout принимает платежи как с paypal так и с карт, вроде не плахой сервис

ElysiumDoyle Jul 22 2010 at 17:46

Кстати, прикольно на лицевой смотрится единственное русское слово — деньги.

UFO just landed and posted this here

noonv Jul 22 2010 at 17:16

отличная работа!

nE0 Jul 22 2010 at 17:16

Отличный повод попробовать!

shitware Jul 22 2010 at 17:22

исходя из дево версии админки нет вообще?

ajaxtelamonid Jul 22 2010 at 18:13

Вообще нет.
Хотя нет — есть одна страница. Работает урл /admin/plugins, где можно включать/выключать плагины, но ссылки в шаблонах на эту страницу нигде нет.

Админка реализована в виде плагина от avadim (http://livestreet.ru/blog/4090.html). Но там тоже не особо много вещей можно сделать.

Кстати, в livestreet нет групп пользователей, которым можно давать уровни доступа и фильтровать их по ним в модулях. В лс есть юзер, модератор, который назначается конкретно к блогу и админ. В этом отличие ls от, например, cogear, где группы есть.

nE0 Jul 22 2010 at 17:27

Что-то меня смущает фраза «help to the project»
Может лучше было бы «help the project»?

nE0 Jul 22 2010 at 17:30

или мне тут подсказывают «project assistance»

amdf Jul 22 2010 at 17:31

Ага. С «to» там тогда нужен глагол. Или убрать «to».

docomo Jul 22 2010 at 17:32

Harvard finished? Immediately help to the project!

maseal Jul 22 2010 at 17:35

обычно используют слово «donate»

+10

dohlik Jul 22 2010 at 17:54

или «beer» :)

ort Jul 22 2010 at 17:35

спасибо, исправили на «help the project»

TiGR Jul 22 2010 at 18:00

Ну тогда уж и поправьте заодно tool for blog and social network creating. Вообще, попросите кого-нибудь проверить текст, он же жутко русский, боюсь иностранцы воспримут это не очень хорошо.

ort Jul 22 2010 at 18:08

исправили
на самом деле перевод заказывался у переводчика

phillennium Jul 22 2010 at 18:21

Ну тут стандартная проблема — возможно, с английского на русский этот человек замечательно переводит, но вот со своего языка на чужой гораздо сложнее, лезут русские конструкции. Если есть англоязычные знакомые — попросите их почитать сайт и прислать исправления, от простых носителей языка в исправлениях больше пользы будет, чем от российских профессионалов.

LIAL Jul 23 2010 at 23:28

>но вот со своего языка на чужой гораздо сложнее, лезут русские конструкции
+100 убейте вашего переводчика ап стену :)

Даже для русского человека со знанием intermediate — глаз рэжит (представляю как будут читать носители языка), а за вашу работу спасибо, как раз искал чтонить подходящее — попробую

TiGR Jul 22 2010 at 18:34

Где вы там и чего исправили? Сама фраза for creating не английская, порядок слов вообще неправильный. Видно, что писал русский человек.

В той же фразе «one of the best tool» это вообще как понимать-то? Один из лучшего инструмента?

И потом, фраза «один из лучших» намекает на конкурентов, и что ваш инструмент отнюдь не самый лучшей. Тут лучше вообще избавиться от этой фразы, заменив каким-то другим эпитетом.

ort Jul 22 2010 at 18:36

исправили на то, что вы написали
если можете, то напишите точную корректную фразу

TiGR Jul 22 2010 at 18:44

LiveStreet CMS is a great tool to create social networks and team blogs

Как-то так.

ort Jul 22 2010 at 18:50

спасибо, поправили

bromium Jul 22 2010 at 19:16

н-да, на переводчике вы сэкономили. Сейчас переводчиков пруд пруди, но вот настоящих из них — единицы

crazywebdev Jul 22 2010 at 21:24

Мой Вам совет: не заказывайте больше у него/нее переводы.
> Inform us about some found bugs and errors, please.
Сообщайте нам о *некоторых* найденных багах и ошибках, пожалуйста.
Let us know about any bugs or errors you encounter.
Там еще много «шереховатостей», текст очень «русский». Закажите кому-нибудь толковому вычитку.

Kawamura Jul 22 2010 at 22:17

Мне, например.

LIAL Jul 23 2010 at 23:29

Переводчик видимо работает с Google translate тк промпт переводит хуже :)

phillennium Jul 22 2010 at 18:11

И еще в «LiveStreet CMS — is one of the best systems» надо убрать либо тире, либо «is» (во втором случае лучше также заменить тире на двоеточие). Сейчас тоже калька с русского, да.

Kawamura Jul 22 2010 at 22:22

«Simple install» на главной поправьте на «Easy installation».

bromium Jul 22 2010 at 19:14

Меня тоже, кстати, сразу это смутило. Т. е. грамматически, может, и верно, но, фактически, калька с русского «помоги проекту», а так редко они говорят, по крайней мере, ни одного сайта я лично не видел с «help to the project». Выдирать примеры в гугле из контекста, кстати не стоит (предвижу подобное), предложения могут строиться так, что там такая конструкция может встречаться.

olegych76 Jul 22 2010 at 17:48

Удачи, ребята.
А по платежам — заведите еще Google Checkout, коли помогать будут частники.

dohlik Jul 22 2010 at 17:56

Ага, он вроде как для некоммерческих организаций берет меньше процент, чем Paypal

Alroniks Jul 22 2010 at 18:17

Сайт неплох, да и сама система тоже. Но как по мне, так футер все же должен быть внизу. Не укор, просто багрепорт

boolive Jul 22 2010 at 18:28

молодцы

gkirok Jul 22 2010 at 18:32

вот я иностранец незнакомый с хабром, зашел на сайт первым делом тыкнул на демо

и что я увидел? из демо вообще непонятно что представляет из себя сам движок

одинокий пост с паролем и резетом каждые 10 минут?

нужно как минимум ссылки на работающие сайты, демо с постами

p.s. и paypal

gkirok Jul 22 2010 at 18:32

а так молодцы и спасибо :)

ort Jul 22 2010 at 18:33

раздел с примерами «живых» сайтов уже в разработке

gkirok Jul 22 2010 at 18:35

ок

насчет демо с постами

вот сейчас зашел а кто то единственный пост с паролем стер :)

freehome Jul 22 2010 at 18:44

сделайте отдельный эккаунт на твиттере, на английском

freehome Jul 22 2010 at 18:45

линк на русскую документацию для разработчиков тоже смысла не имеет

Prometheus Jul 22 2010 at 19:14

Ну вот хоть одна хорошая новость с начала недели.
Давно уже сижу на LS :)
Радует, что проект непрерывно развивается. Так держать!

AlekseyPopov Jul 22 2010 at 19:32

Поздравляю с релизом сайта!
Очень надеюсь, что в ближайшее время LiveStreet приобретет мировую известность. :)

dobrov Jul 22 2010 at 19:37

Ребят, попросите кого-нить из носителей языка полазить по сайту. Много ляпов. Кроме вышеупомянутых сразу бросился в глаза вот этот: многоязычный — имхо правильнее будет multilingual а не multi-language.
И еще мне кажется что на главной в центральной части должна быть флэшка-презентация, которая бы рассказывала и показывала что это за продукт. Скучный набор features не интересен и не дает нужного представления.
Удачи!

Alroniks Jul 22 2010 at 21:24

вы как тут имели ввиду? в целом может оно и интереснее было бы посмотреть это дело на флешке. типа доводы: использовать можно тут, там и здесь и рассказ — почему. Банально, но CMS подбирается под определенную задачу, а не просто что она вот такая «зеленая» или «голубая».