Pull to refresh
13
0
Send message
всё бы хорошо, но фотографию, загруженную при регистрации, не получается сменить :)
Мне как переводчику вполне понятно, почему:

Google — это не Microsoft в плане бюрократии, но всё равно каждый начальник, за которым остаётся последнее слово, понимает, что малейшая непонятность в интерфейсе, помноженная на космический масштаб проекта, приведёт, условно, к недополучению 1 000 000$ в день, а так уже можно и бонуса под новый год не получить.

Поэтому бюрократ страхуется, как может.
>> говорить с полным словарным запасом и используя все грамматические конструкции, можно только с нейтивом

совершенно согласен! но у меня мозг как-то сам переключается в соответствии с уровнем собеседника.

28 лет, английская спецшкола + практика, 19 800 слов
«Нет ли лишнего билетика?» ;) panda.andy@gmail.com
Тип таблетки — ML2032, новую предлагается покупать у Logitech, хотя в магазине запчастей её сейчас, кажется, нет.
Таблетка с наклейкой — это аккумулятор в форм-факторе CR2032. Если поставить обычную батарейку — она, как минимум, вздуется :)
Дорогие переводчики, давайте перестанем писать «наш папа порол нас своим ремнем», это некрасивая калька с английского.
да, и у нас это также называлось, «от бордюра». народ выпадал в осадок, когда останавливался майбах и подвозил людей до метро. а что делать, старая шОферская привычка :)
Ботан и автовладелец, пока не показали себя папуасами, приличные люди, с ними — вежливо и участливо. Гордиться особенно нечем, но и огорчаться что-то не хочется :)
А потом я понял, что слишком прилично веду себя в контексте сложившихся в городе порядков :)

В итоге, мы нашли новую прекрасную трёшку (это всё о трёшках, а что творится в сегменте однокомнатных?), поехали на встречу с хозяином, забычили агента (просто выгнали его пинками за дверь), подписали договор, за вечер перевезли вещи в новую квартиру, остались должны старой хозяйке полсуммы и коммуналку.

Да, ещё два месяца тащились, пока смотрели на нашу старую квартиру на ЦИАНе за 80% от первоначальной стоимости. Ну-ну, обогатилась xD

Какая будет мораль? Мораль у нас будет т.н. «готтентотская» с папуасами:

-Что такое плохо?
-Это когда мой сосед побьёт меня, угонит мой скот, похитит мою жену.
-Что такое хорошо?
-Это когда я побью моего соседа, угоню его скот, похищу его жену.


… и общепринятая — с приличными людьми :)
Да, знакомый «славянский стиль». Приезжаешь, стоишь перед подъездом, смотришь на убитый сарай за нормальные деньги, собираешь «три суммы» для вселения, потом… оп-па… живёшь в доме под снос, в ожидании сдачи новой квартиры (в последние 3 недели — без света, зимой), сдавая одну комнату в субаренду. Всё с агентами, заметьте, за 100% комиссии. Переезжаешь в новую квартиру, получаешь подъём платы в полтора раза, мол, квартира «не убитая» (формально верно, только сдана, гипсокартон в ванной, цементные разводы на унитазе).
удалил на W7 shared.xml, запустил, он полез обновляться, переустановил все тулбары, запустился, но не соединяется
Люто-бешено соглашаюсь! Прочитал статью два раза, но не понял, нахуа было переезжать в Китай вместо такого же по ценам, но несоизмеримо более приятного Таиланда ))
читааем, читааем Аверченко ))
От некоторых граждан демонстратор, бывает, уходит с пакетом порошка Amway ))
Да, так у них ведь в мануале написано чистить ровно полковра, как педагог Макаренко делал, нет? ;)
И мега-гипер-тред на 1172 страницы про чудо-пылесос Kirby. Читаю, смеюсь и плачу — кто вообще пускает к себе домой посторонних людей на демонстрацию? :)
Хаааа-ха, купил Кирби и сам в этом признался! ))) Или не купил, а не смог продать? ;)

Information

Rating
Does not participate
Location
Córdoba, Córdoba, Аргентина
Registered
Activity