Первая часть статьи написана нормально, а когда начался перевод, начались проблемы с падежами и прочим. Раз это писал один и тот же человек, то логично ожидать, что текст перевода будет написан на уровне предисловия, но почему-то нет. Некоторые предложения лично я вообще не смог понять полностью. Выше дали дельный совет — писать своими словами.
А вообще, если была мечта и она сбылась, то можно только порадоваться.
Ну, значит, не сложились что-то с разработкой игр в России. Видимо, никто не хочет вкладываться в мероприятие с большими расходами без гарантии прибыли.
Если он не белорус, он может и не знать, что они себя иначе называют. Как в Германии можно не знать, что они зовут себя Дойчленд, если языком не владеешь.
Если я правильно понял, мы каждый раз качаем один и тот же фильм: примерно 7 секунд на скорости 1 Тб/с и полсекунды на скорости 17 Пб/с. У меня получается, что размер файла различается в 60 тысяч раз, что я не учёл?
На виси.ру читал месяц назад про какую-то студию, ворочающую большими деньжищами. Сейчас погуглирую… «Playrix из Вологды», можно найти там. Если доходы не показатель наличия геймдева, то что показатель? В комментариях у них разгорелся бурный спор о качестве их контента, но если таковы сейчас мобильные игры, приносящие доход, что ж поделать?
Смотрел на ютубе 3-4 его лекции/интервью, заметил, что дальше их можно уже не смотреть и не читать, потому что они идут под копирку. Эту статью тоже пробежал глазами: те же примеры, те же слова, что и раньше. Но первые два из тех видео, не спорю, натолкнули на размышления, так что, если кто ещё не знаком с тем, что Артур говорит, статья пригодится, чтобы стать ещё чуть более параноиком.
Это уж где как. Кто-то получает больше, потому что вчёрную, а кто-то получает столько же, зато больше получает директор, или цены на услуги компании ниже, чем у других.
Я отвечал на второй абзац, в котором «Покупая фулл-тайм, компания покупает не только результаты труда, но и конкретные часы. И это ее часы». Зачем писать сразу две точки зрения, и что нужно контракт смотреть, и что всё время и вся работа принадлежит компании? Нужно выбрать что-то одно.
Я вижу это так, что если платить всем работникам белую зарплату, то компания не сможет конкурировать с ценниками тех, кто платит серую. Я, конечно, не директор, не знаю тонкостей, и может быть, дело в том, что просто директора хотят больше класть в карман при тех же ценниках.
А как можно добиться белой зарплаты на текущем месте? Допустим, дело происходит не в Москве и уходить работать особо некуда. Стоять с плакатом вместо обеда, пока не оформят официально? Нужно быть крайне полезным работником, чтобы дирекции проще было прогнуться, чем уволить.
Мне кажется, тусклые подсветки более полезны, потому что на солнце подсветка вообще не нужна, а ночью яркая слепит, да ещё и мешает засыпать другим людям. Жалею, что на моей Kobo Glo 1% слишком яркий, а тускнее сделать нельзя. И на телефоне минимум тоже ярковат, хабр в кровати читаю — как прожектором свечу, приходится шторку опускать, а при прокрутке поднимать обратно.
Кстати, давно заметил, что на хабре тоже «приняты нормы сетевого этикета». Да, дико, когда к людям, которых, можно сказать, считаешь друзьями/коллегами, нужно обращаться на вы, но тут такой вот этикет.
Лично я никогда друзей и родственников на вы не называл, поэтому для меня «ты» — это обращение к близким людям, а попытка дистанциироваться от меня с помощью «обращайтесь ко мне на вы» меня несколько обескураживает, ведь обычно это не обусловлено никаким оскорблением с моей стороны. Это как если предложить челловеку дружбу, а он брезгует.
Поэтому на хабре я обычно использую обезличенно-описательные предложения без обращений :)
Всё, что человек делает в рабочее время, принадлежит компании? Допустим, он сложил журавлика из бумажного черновика вместо выбрасывания в мусорницу, тот стал собственностью компании, да и бумага была её. А потом он этого журавлика смял и выбросил, это квалифицировать как порчу имущества?
Первая часть статьи написана нормально, а когда начался перевод, начались проблемы с падежами и прочим. Раз это писал один и тот же человек, то логично ожидать, что текст перевода будет написан на уровне предисловия, но почему-то нет. Некоторые предложения лично я вообще не смог понять полностью. Выше дали дельный совет — писать своими словами.
А вообще, если была мечта и она сбылась, то можно только порадоваться.
Если я правильно понял, мы каждый раз качаем один и тот же фильм: примерно 7 секунд на скорости 1 Тб/с и полсекунды на скорости 17 Пб/с. У меня получается, что размер файла различается в 60 тысяч раз, что я не учёл?
В макоси нельзя сделать иконку запуска с параметром командной строки?
Смотрел на ютубе 3-4 его лекции/интервью, заметил, что дальше их можно уже не смотреть и не читать, потому что они идут под копирку. Эту статью тоже пробежал глазами: те же примеры, те же слова, что и раньше. Но первые два из тех видео, не спорю, натолкнули на размышления, так что, если кто ещё не знаком с тем, что Артур говорит, статья пригодится, чтобы стать ещё чуть более параноиком.
Сразу вспомнился Эдем Гаррисона
Похоже на выплёскивание личной неприязни через публичный ресурс. Зачем тут эта внутренняя кухня, ещё и с фотографиями?
И, да, пиджак надевают, а не одевают.
У слака долгое время была возможность работы через IRC, хоть и с ограничениями. Убрали, чертяки.
А как можно добиться белой зарплаты на текущем месте? Допустим, дело происходит не в Москве и уходить работать особо некуда. Стоять с плакатом вместо обеда, пока не оформят официально? Нужно быть крайне полезным работником, чтобы дирекции проще было прогнуться, чем уволить.
Предположу, что во внешних кнопках.
Мне кажется, тусклые подсветки более полезны, потому что на солнце подсветка вообще не нужна, а ночью яркая слепит, да ещё и мешает засыпать другим людям. Жалею, что на моей Kobo Glo 1% слишком яркий, а тускнее сделать нельзя. И на телефоне минимум тоже ярковат, хабр в кровати читаю — как прожектором свечу, приходится шторку опускать, а при прокрутке поднимать обратно.
Лично я никогда друзей и родственников на вы не называл, поэтому для меня «ты» — это обращение к близким людям, а попытка дистанциироваться от меня с помощью «обращайтесь ко мне на вы» меня несколько обескураживает, ведь обычно это не обусловлено никаким оскорблением с моей стороны. Это как если предложить челловеку дружбу, а он брезгует.
Поэтому на хабре я обычно использую обезличенно-описательные предложения без обращений :)