Вы все наверняка знаете известную математическую шутку про i и π, между которыми происходит следующий диалог:



Дело в том, что мы хотим показать эту шутку одному хорошему человеку, который в далекие советские времена занимался и физикой, и математикой, но английского как-то не изучил. Когда мы попытались раскопать перевод этой шутки в интернете, мы потерпели фиаско, поэтому решили попросить помочь с переводом у хабралюдей.

Цель — получить адекватный русский перевод с сохранением игры слов. Попробуем?

Под катом несколько вариантов. Будет хорошо, если вы как-то обозначите лучший на ваш взгляд вариант. Спасибо :)

Есть в диджеинге такая вещь, до которой новички своим умом не всегда доходят. Это гармоническое сведение.

Разливающийся Нил каждый год затапливает свои берега, а потом обнажает их вновь, оставляя открытой плодороднейшую почву. Каждый год древние египтяне должны были заново измерять свои участки земли и определять их границы. Позже, древние греки описали этот процесс и назвали его геометрией — измерением земли. Геометрия представлялась принципом установления порядка и закона в мире. Бытовая процедура стала наукой.

Древние геометры стремились найти универсальные принципы и законы, которые воплощаются в фигурах всех вещей на земле. Сегодня их открытия часто используются в дизайне. Например, типографские сетки можно строить на основе известных пропорций. Результат будет выглядеть гармонично и приятно для глаза.




Но знаем ли мы почему возникли именно такие пропорции? Какой смысл в них закрыт? Что видели древние и почему упорно применяли их для создания произведений искусства, особенно, носивших религиозный смысл?



На этом изображении XVI в. геометрия представлена женщиной. Она предается размышлениям о законах и принципах устройства мира. Мужчины, изображенные вокруг нее, воплощают эти принципы в ежедневном быту. Таким образом идеи и философские концепции находят выражение в материальных объектах и практиках.

Все мы в дизайне сегодня увлеченно занимаемся практиками, производим продукты. Однако интересно и полезно иногда вернуться к классическому образованию и даже покопать еще глубже, чтобы узнать об идеях, стоящих за нашей практикой, существующих многие сотни лет. Ну то есть больше узнать про женщину :)

Под катом я еще немного ее обрисую.

Судя по результатам голосования, которое я проводил в своём блоге, большинство пользователей никак не типографируют тексты перед публикациями (НЛО не считается). Те, кто работают над текстами, в большинстве своём делают это вручную, поэтому я решил попробовать собрать воедино рецепты экранной типографики, дабы не забывать самому и напомнить другим. Не думаю, что статья будет чем‐то новым для опытных верстальщиков. Новички узнают, профи исправят :)

Содержание

1. Дефисы, тире, минусы и другие палочки
2. Кавычки и чёрточки
3. Скобки
4. Многоточие
5. Заголовки, списки

Преамбула

Я перешел на FF с IE очень давно — мне нужен был браузер с удобными средствами разработки и отладки, позволяющий полностью настраиваться «под себя» так как это был мой основной рабочий инструмент — инструмент должен быть удобным.

И FF полностью справился со своими обязанностями — возможно, я кому-то покажусь странным — но я потратил около 2-х месяцев на чтение сайта с дополнениями и нахождения для меня лучшего их набора, настройки и т.д.
В результате я получил мощную хорошо настроенную и удобную программу для своих нужд.



Не смотря на то, что я знаю JS, мне ни разу не пришло в голову писать какие-либо расширения под ff по одной простой причине — чтобы я не захотел — это уже было в депозитории расширений. Так продолжалось до вчера :)

«Студент-второкурсник старшей школы Бретт Тайсон был отстранен от занятий, после того как учитель узнал, что Тайсон вероятно употребляет PHP.»

Этот хабратопик навеян топиком ООО «Снежинка» — Часть 1. Пошаговое руководство по регистрации..
Так как после моих слов в комментариях о потенциальной возможности написать продолжение моя карма вышла в плюс, эту возможность было решено не упускать.

Здесь речь пойдет о небольшой фирме работающей в сфере услуг.

Мы кратко рассмотрим следующие вопросы:

1. Регистрация через фирму или собственными силами?
2. Юридический адрес: покупать или нет?
3. Уставной капитал: какой и в какой форме?
4. Открытие расчетного счета в банке (потенциальные сложности)
5. Работа с наличными средствами, зарплата, интернет-банкинг

Прелюдия

Близкое общение с налоговой инспекцией иначе как с оргией я сравнить не могу. Поэтому вступление названо именно так. Причем болезненные ощущения сей процесс доставляет не только девственникам начинающим бизнесменам, но и людям с опытом. Впрочем, статья адресована первым.

После обсуждения с партнером будущего бизнеса и выбора движка для интернет-магазина, встал вопрос о регистрации фирмы. Каталог еще не наполнен, сайт поисковые системы еще в лицо не видели, поэтому особенной спешки в регистрации не было, но и тянуть не хотелось. Все же первые клиенты могут прийти и из оффлайна, а мы даже счет выставить не сможем.

 

Кратенько о нас. Мы — это компактный коллектив разработчиков. Пишем на чем угодно, паяем все, что можно припаять. Своя собственная, небольшая лаборатория для проведения адских экспериментов.
Достаточное количество друзей-знакомых-клиентов, поддерживающих нас. И ставящих перед
нами различные задачи. Иногда эти задачи порождают, кроме основного продукта, еще и побочный.

Сегодня я расскажу не о основном, а о как раз случайно созданном нами продукте. Родился он
благодаря такой цепочке:

Удаленны съем статистики со спец-техники (делали и сделали)->
Шуточки про дистанционное управление 50-тонным тралом (хотим, но пока времени нет )->
Возвращение на землю с мыслью, что это же прикольно -по-управлять чем-нибудь ->
Знакомый, с его постоянными поездками на дачу и включением обогревателя, чтобы что-то
там не промерзло и не прорвало. Товарищ хотел простенькую железку. Чтобы воткнул ее и
все заработало. Чтобы, не выезжая на дачу, он мог включить-выключить свой котел.

Навскидку. У нас был удлинитель. Был сотовый телефон.


А хотелось что-то типа вот такого:


Ну, или, как вариант, на самый крайний случай — вот такого:

Я хочу рассказать о свободном решении для компьютерной телефонии от компании Digium. Asterisk – это ATC созданная хакерами (в первоначальном смысле этого слова), а точнее, это супер конвергентная платформа компьютерной телефонии, распространяемая по лицензии GNU GPL, изначально разрабатываемая Марком Спенсером (Mark Spenser), позже ставшим президентом и техническим директором компании Digium. Благодаря коммерческой поддержке Его компании и лицензии GNU GPL Asterisk активно развивается и поддерживается тысячами людей со всей планеты.

Прочитав топик про улетучивающиеся мысли я вспомнил про «Незнайку на Луне»:

<...>
— Разве ты ничего не слыхал про Дурацкий остров? — удивился Козлик.
— Ничего, — признался Незнайка.
— Ну так послушай. У нас здесь все можно. Нельзя только не иметь крыши над головой и ходить по улице без рубашки, без шляпы или без башмаков. Каждого, кто нарушит это правило, полицейские ловят и отправляют на Дурацкий остров. Считается, что если ты не в состоянии заработать себе на жилище и на одежду, значит, ты безнадёжный дурак и тебе место как раз на острове Дураков. Первое время тебя там будут и кормить, и поить, и угощать чем захочешь, и ничего делать не надо будет. Знай себе ешь да пей, веселись да спи, да гуляй сколько влезет. От такого дурацкого времяпрепровождения коротышка на острове постепенно глупеет, дичает, потом начинает обрастать шерстью и в конце концов превращается в барана или в овцу.
— Не может быть! — воскликнул Незнайка.
— Ну вот! — усмехнулся Козлик. — Я тебе говорю правду.
— Почему же коротышки превращаются там в овец?
— Там, понимаешь, воздух какой-то вредный. Все от этого воздуха. Каждый, кто не работает и живёт без забот, рано или поздно становится там овцой. Богачам, живущим на Дурацком острове, это выгодно. Сначала они затрачивают деньги, чтоб кормить коротышек, дают им возможность лодырничать, а когда коротышки превратятся в овец, их можно кормить травой и никаких денег тратить не нужно.
— А какие это — богачи? — спросил Незнайка. — У нас никаких богачей нету.
— Богачи — это те, у которых много денег.
— А для чего богачам, чтоб коротышки превращались в овец?
— Будто не понимаешь! Богачи заставляют рабочих стричь этих овец, а шерсть продают. Большие капиталы наживают!
— А почему богачи сами не превращаются там в овец? Разве на них вредный воздух не действует?
— Воздух, конечно, действует и на них, но у кого есть деньги, тот и на Дурацком острове неплохо устроится. За денежки богатей выстроит себе дом, в котором воздух хорошо очищается, заплатит врачу, а врач пропишет ему пилюли, от которых шерсть отрастает не так быстро. Кроме того, для богачей имеются так называемые салоны красоты. Если какой-нибудь богатей наглотается вредного воздуха, то скорей бежит в такой салон. Там за деньги ему начнут делать разные припарки и притирания, чтоб баранья морда смахивала на обыкновенное коротышечье лицо. Правда, эти припарки не всегда хорошо помогают. Посмотришь на такого богача издали — как будто нормальный коротышка, а приглядишься поближе — самый простой баран. Одно только, что деньги у него есть, а дурак дураком, честное слово! Впрочем, пора нам спать. Пойдём поищем для тебя полку, — закончил Козлик.
<...>

На самом деле, это не только к интернету относится.
Жизненная штука… ©

У каждого иногда встает вопрос какую же файловую систему выбрать и для чего? У меня тоже был выбор конфигурации, и после прогона тестов стало интересно, чем же отличается одна файловая система от другой? В чем различие? Каковы их плюсы и минусы? В чем преимущество одной файловой системы перед другой?

К сожалению, информации по этой теме крайне мало, тем более на русском языке. Поэтому я решила рассмотреть этот вопрос и собрать все воедино.

Рассматриваются только файловые системы семейства linux. Так что, кого это также заинтересовало, прошу под кат.

Предлагаю вниманию читателей перевод статьи "Programming Sucks! Or At Least, It Ought To", опубликованной в «The Daily WTF». Публикация рассказывает о том, как избыток профессионализма на практике мешает эффективности и предназначена скорее для опытных разработчиков, нежели для новичков.

Написать эту заметку меня побудили очередная статья с «криком души»: ну почему Windows в очередной раз требует перезагрузки при изменении чего-либо (обычно это установка/удаление программ, но бывают и другие случаи)? Почему разработчики Windows-приложений — такие лохи, а разработчики Linux-программ (где таких сообщений при установке «обычных программ» не бывает) — такие молодцы?

Этот феномен всем давно известен — но задумывались ли вы о том откуда у него «ноги растут» и почему в других операционных системах (Linux, MacOS X и т.п.) подобные окна являются чем-то исключительным, а в Windows — постоянным?

Всем привет, сегодня речь пойдет про использование букмарклета, или закладки для браузера.

Кто не знает, это такая штука, которую можно добавить в закладки (да, я сегодня дебютирую в роли Капитана Очевидность :) и, при нажатии на нее, произвести какой-нибудь эффект.

Примером может служить герой сегодняшней заметки, который расположен по адресу http://ulizko. com/demo/allthat/. Инструкция по применению:

1. Перетащите ссылку «link» на панель закладок или щелкните по ней правой кнопкой мыши и выберите пункт меню «добавить в избранное».
2. Зайдите на какой-нибудь сайт, вроде http://twitter. com, и нажмите на эту закладку (ну или на избранное).

Появится окошко, в которое можно ввести данные. Вообще, предполагается, что это будет интерфейс добавления желаний в вишлисты (предварительно созданные на каком-то сайте), настроить триггеры оповещений, и прочее. Есть даже какая-то валидация начального уровня. И налажен обмен данными с сервером — то есть, на любом домене к вам приходит список ваших вишлистов, а ваше новое желание с любого домена долетит на крыльях любви к вишлисту и уютно устроится в его объятьях¹.

Но. Мы сегодня не об этом, а о том, как делать такие штуки в принципе.

Здравствуйте.
Я являюсь пользователем Оперы уже около 5 лет, но при разрабoтке страниц я пользуюсь Firefox'ом т.к. он предлагает мне более удобные средства для отлова ошибок, валидации и т.п., к тому же это полезно, если каждодневный брaузер и рабочий инструмент различаются.
Но дело в том, что в Файрфоксе при всех его преимуществах, настройки по умолчанию заставляют оперопользователя все время чувствовать себя как в гостях. Я не говорю здесь о интерфейсе, а именно о поведении браузера. Я попытался изменить это и вот шаги которые я предпринял:
UPD: пока писал, то топик так увеличился, что его можно скорее назвать пособием для тюнинга Firefox — загляните внутрь даже если вы не оперщик. Если же вы матерый пользователь FF, то добро пожаловать с вашими уточнениями и комментариями :)

Не правда ли, удалять с любимой флешки кучу вредоносных элементов, после каждого ее подключения к чужому компьютеру, несколько обременительно? А сколько нервных клеток уничтожают эти элементы? Моих — немеряно!

Все известные мне способы борьбы с подобного рода инцидентами (как то: пересесть на Линукс, отключить автозапуск, не тыкать флешкой куда попало и т.д.) не приемлимы для меня. Потому и пришлось выдумывать свой.

Наверняка кому-то этот метод покажется неэффективным, кому-то — неудобным. А кто-то вздохнет с облегчением или даже поможет менее опытным друзьям.

Должен отметить, что, на защищенной таким образом флешке, будут затруднены операции над элементами корневой папки. Именно на этом основан метод.

Суть: запретить кому бы то ни было запись/изменение корневого каталога.
Результат: вся нечисть, попавшая на флешку, ничем не сможет Вам помешать.

Потрясающе видео «Mankind Is No Island», смонтированное из снимков шрифтов и текстов, снятых на мобильный телефон на улицах Сиднея и Нью-Йорка, получило награду на австралийском кинофестивале Tropfest NY 2008.


И Вы действительно много потеряли, если ещё не видели сцены из известных фильмов обыгранных с помощью шрифтов (под хабракатом).