Это разные версии браузера. Вы установили Firefox Release, которая обновляется примерно раз в месяц, а IceCat использует более стабильную версию Firefox ESR (она входит примерно раз в год).
Информацию брали из опыта общения с нашими клиентами в поддержке, очень много пользователей интересовались расположением сервера как можно ближе к бирже. В основном это необходимо для автоматических операций в терминале, где низкая задержка позволяет более успешно конкурировать с другими трейдерами.
Добрый день! Спасибо за разъяснение, так гораздо понятнее, что вы имели в виду. Ваш вариант перевода фразы "wonky HAL libraries" принимаем, в статье поправим.
Но хотим пояснить, что за англоязычными авторами мы статьи при переводе не переделываем. Если есть какие-то неточности, всегда можно напрямую связаться с автором и предложить ему внести корректировки. Но додумывать за него и менять исходный текст считаем неправильным.
Мы считаем это корректным переводом фразы «wonky HAL libraries». Если у вас есть предложения, как это перевести по-другому, можете написать нам в личные сообщения. Мы всегда рады конструктивной критике. При всём уважении к читателям, критику в стиле «нормальный человеческий язык» и «убрать дичь» мы считаем неконструктивной.
Добрый день! Благодарим, что поделились своим мнением. Статистика этого перевода положительная: всего 2 минуса при 26 плюсах. Но, конечно, вы всегда можете проголосовать и дать нам знать, если недовольны качеством перевода. Нам эта статья показалась интересной, как и другим 130 пользователям, которые добавили её в закладки.
Процедура регистрации действительно довольно сложная, но зато отсеивает ботов.
Что касается победы, то по правилам голоса пользователей — представителей одной компании, проголосовавших за одного и того же номинанта, учитываются в количестве не более двух.
Есть несколько версий. Первая: у одного из первых радистов был позывной «Борнео», и чтобы не путать с Индонезией, букву заменили. Вторая: название станции – шутка российских полярников, так как погодные условия на базе полностью противоположны условиям на тропическом острове Борнео.
Это разные версии браузера. Вы установили Firefox Release, которая обновляется примерно раз в месяц, а IceCat использует более стабильную версию Firefox ESR (она входит примерно раз в год).
Это локальный сервис, который не обрабатывает чувствительные данные, поэтому да. В продакшене, конечно, следует использовать HTTPS.
Да, тут уместнее прописывать IP-адрес, спасибо!
Лучшие статьи из блога RUVDS на Хабре и новости компании :) Лучшие по нашему мнению.
Заменили ссылку, новая тут.
В стоимость сервера за 139 рублей включен IPv4-адрес, а в «бесплатных» аналогах его, конечно, не будет.
Спасибо, исправили.
Перевод всегда зависит от контекста. В данном случае мы решили, что struggle лучше перевести как «мучаться».
Пожалуйста :) https://habr.com/ru/companies/ruvds/articles/883606/
Информацию брали из опыта общения с нашими клиентами в поддержке, очень много пользователей интересовались расположением сервера как можно ближе к бирже. В основном это необходимо для автоматических операций в терминале, где низкая задержка позволяет более успешно конкурировать с другими трейдерами.
Спасибо, исправили.
Добрый день! Спасибо за разъяснение, так гораздо понятнее, что вы имели в виду. Ваш вариант перевода фразы "wonky HAL libraries" принимаем, в статье поправим.
Но хотим пояснить, что за англоязычными авторами мы статьи при переводе не переделываем. Если есть какие-то неточности, всегда можно напрямую связаться с автором и предложить ему внести корректировки. Но додумывать за него и менять исходный текст считаем неправильным.
Мы считаем это корректным переводом фразы «wonky HAL libraries». Если у вас есть предложения, как это перевести по-другому, можете написать нам в личные сообщения. Мы всегда рады конструктивной критике. При всём уважении к читателям, критику в стиле «нормальный человеческий язык» и «убрать дичь» мы считаем неконструктивной.
Добрый день! Благодарим, что поделились своим мнением. Статистика этого перевода положительная: всего 2 минуса при 26 плюсах. Но, конечно, вы всегда можете проголосовать и дать нам знать, если недовольны качеством перевода. Нам эта статья показалась интересной, как и другим 130 пользователям, которые добавили её в закладки.
Это вы нашли баг в переводе :) Спасибо!
Спасибо за внимательность, привели к единому знаменателю :)
Процедура регистрации действительно довольно сложная, но зато отсеивает ботов.
Что касается победы, то по правилам голоса пользователей — представителей одной компании, проголосовавших за одного и того же номинанта, учитываются в количестве не более двух.
Про это будет отдельный пост. Всё расскажем в деталях.
Северный полюс находится в международной юрисдикции, но на полярной станции «Барнео» действует российское законодательство.
Есть несколько версий. Первая: у одного из первых радистов был позывной «Борнео», и чтобы не путать с Индонезией, букву заменили. Вторая: название станции – шутка российских полярников, так как погодные условия на базе полностью противоположны условиям на тропическом острове Борнео.