Значение DOM «window.devicePixelRatio» и свойство CSS «device-pixel-ratio» станут переменными величинами
3 мин
Более двух лет прошло после начала продаж iPhone 4 летом 2010 года, и за эти два года сайтостроители привыкли проверять джаваскриптом значение window.devicePixelRatio (или же использовать в CSS медиазапрос device-pixel-ratio) как простое и бесхитростное средство, позволяющее тотчас же выяснить, запущен ли сайт на сетчаточном дисплее (retina display) или нет. Если величина devicePixelRatio равна двойке, то перед нами сетчаточный дисплей (четвёртый iPhone, четвёртый iPod Touch, третий iPad, или более новые устройства, или портативный компьютер «MacBook Pro with Retina Display»); если же величина devicePixelRatio равна единице (или не определена), то перед нами дисплей обычной чёткости.Чуть сложнее, по сравнению с эппловскими, бывает учёт устройств, работающих под Android: там приходится воспринимать дробные величины, не равные единице или двойке.
Но эти мелкие отличия не меняют картины в целом: все привыкли думать о значении величины devicePixelRatio как о таком свойстве устройства, которое на одном и том же мобильнике (или планшете, или ноутбуке) остаётся беспрерывно постоянным. В частности, именно на этом были основаны все, все рецепты из хабрахабровских блогозаписей «Адаптируем графику под Retina экран», «Распознаём
Но пришёл ноябрь 2012 года, и настаёт пора отказаться от этой привычки, настаёт пора критически пересмотреть прежние рецепты. Сейчас скажу почему.

Недавно мне пришлось заниматься интернационализацией веб-приложения на Node.js+Express, над которым я сейчас работаю, и, как мне кажется, получилось довольно неплохо (иностранные пользователи очень довольны, и я вижу заметный приток трафика из неанглоязычных стран). Стратегия интернационализации, которую я опишу, не слишком сильно завязана на Node и может подойти любому веб-приложению.

У JavaScript очень удивительная судьба. Он преодолел путь от самого не понимаемого до самого удивительного языка. У него было тяжелое детство:
Не так давно мне стало любопытно, насколько сносно современные браузеры поддерживают HTML5 и я не нашел лучшего 

Приветствую!