Антипаттерны проектирования: Poltergeists

Прочитал перевод, прочитал в оригинале, прочитал википедию, нашёл вялый вопрос на SO, всё равно не понял. Не возьмётся ли кто-то предложить короткий пример?

Что-то издали похожее на монады

Значит цель достигнута. Дело в том, что абстрактный программист с ООП бэкграундом не может с первого раза понять что такое монады и зачем они нужны. Ему придётся прочитать википедию, десятки введений, и, скорее всего, поломать глаза о примеры кода на Haskell. Эта статья претендует на место одного из десятка введений, которые программист в любом случае будет читать.

Что-то издали похожее на монады

А вы не путаете мунады с монадами случайно? Теория котегорий появилась около двух часов назад. Аппарат ещё не разработан, школа отсутствует. Даже статьи на википедии ещё нет.