Если заметили, я уже в статье писал, что перевод не всегда хороший, но в большинстве случаев достаточный, чтобы понять суть твита. При этом нейронка достаточно хорошо переводит разговорные выражения, вот пример сегодняшнего твита:
«Let’s just skip original video games & movies & go straight to the sequel»
перевелось как «Давайте просто пропустим оригинальные видеоигры и фильмы и сразу перейдем к сиквелу» — то есть вообще безошибочно.
Перевод текста на картинках — это более сложная задача, которую я не собирался делать прямо здесь и сейчас, возможно я реализую ее в будущих версиях через teseract или другой движок. При этом не факт, что он будет работать хорошо и я его в итоге оставлю.
А с постом на Хабр я совсем не поторопился, в канал люди идут активно, пишут мне благодарности, что я такую штуку сделал, так что тут согласиться не готов.
не до первого, мне кажется я около полугода последних выгрузил, так как долго было ждать пока это все в телегу запостится. узкое место это количество отправленных сообщений в канал:) Твиттер удавалось легко спарсить с самого начала его постов - всего 5МБ текста)
Ого! Скорочтение в качестве димломного проекта! Когда мы делали проект курсы скорочтения с ай-трекингом, столкнулись с крайней ограниченностью рынка. Интересно, что получится у ребят!
Возможно 90% задач это покрывает. У нас, например, разметчикам нужно установить специализированное ПО, потратить время на подробные объяснения задачи, и регулярно проверять качество, потому что его сложно формально проверить. Кто-нибудь в курсе, есть ли на рынке компании, которые занимаются разметкой? Мне тяжело поверить, что только у нас такая проблема, хотя может и так.
Подскажите, это только для классификации работает? Какие-то более сложные типы разметки возможно через Толоку делать? И вообще кто где ищет исполнителей? У нас это целая проблема, расскажите у кого как это происходит?
о, вот это интересный инсайт. Знаете, я пожалуй через пару дней опрос запилю в канале. вдруг большинство и не хотели перевод.
понимаю))) у меня так с личными сообщениями в вотсапе/телеге - отключил все уведомления, иначе постоянная вибрация
Если заметили, я уже в статье писал, что перевод не всегда хороший, но в большинстве случаев достаточный, чтобы понять суть твита. При этом нейронка достаточно хорошо переводит разговорные выражения, вот пример сегодняшнего твита:
«Let’s just skip original video games & movies & go straight to the sequel»
перевелось как «Давайте просто пропустим оригинальные видеоигры и фильмы и сразу перейдем к сиквелу» — то есть вообще безошибочно.
Перевод текста на картинках — это более сложная задача, которую я не собирался делать прямо здесь и сейчас, возможно я реализую ее в будущих версиях через teseract или другой движок. При этом не факт, что он будет работать хорошо и я его в итоге оставлю.
А с постом на Хабр я совсем не поторопился, в канал люди идут активно, пишут мне благодарности, что я такую штуку сделал, так что тут согласиться не готов.
Еще раз, благодарю за комментарий
не до первого, мне кажется я около полугода последних выгрузил, так как долго было ждать пока это все в телегу запостится. узкое место это количество отправленных сообщений в канал:) Твиттер удавалось легко спарсить с самого начала его постов - всего 5МБ текста)
классная тема была бы
А где же здесь удобство?) Я у себя в телефоне сразу с переводом в удобном/привычном для потребления контента месте сразу получаю все.
Всегда очень рад, когда твоя поделка ещё кому-то интересна)
Да там кроме этого кода ничего и нет)